ﾦᎉﾪᎉﾨʨﾣﾷ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܥܥuﾦﾳﾤﾤﾤܥﾡ]ﾪܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 18 Mar 2013 19:53:27 +0800" /> <meta name="date" content="2013-03-18T19:53:27+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��ᝓᨥ��쑜��﷿텧칶﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁��敵﷿๺噧﷿��坸₌ᝓᨥ쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>䲈��匰��睭菱摱ǿꁺ噧��橛╿ꒋ��ꭳ䶖쮍﷿썹繿ྃᵸ慲轔��ǿ₌쑜睚��字ꆔ䑑﷿թ貔貔Ґ쑜䶖դ䍦ꆔ餢慲��菱鵰쥚��ږ㦑慲퍫㝵﷿ɒ꺐썹㔄陫ǿ₌ﱶͿƐᔰ剢썹Ɛᔰ��﷿դ䍦��菱鵰쥚Ꝿ佧㵝䶖﷿䦕ɒ㝵匰ၬ㵝䶖﷿⿿��ږ㦑늗Ϳ��﷿⢍纆﷿菱﷿텘斈ॷ﷿��摱��ᖖ��菱��ږ㦑慲��螜썹��当⩬☥﷿䕥ꭳږ㦑὿쑜��詟首剢踤큢ǿ<br/><br/>00菱﷿嚍·噧⩣颗﷿����灰⩧쑜偪慲劃﷿﷿դ䍦��菱鵰쥚₌ꁺ噧��灰ᑻ籭轔��蚀ږ㦑썹䲖㙴դ袟斗⢞䲈��慲䲈��匰��﷿鎐얚թ牥��菱鵰쥚��ږ㦑慲ɒ꺐﷿퍫㝵썹㔄陫ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧թ⊈ᝓᨥ㢍鮏﷿﷿����灰⩧쑜偪劃慲��쑜﷿Ŗ쑜薃蕨늗袟ቩ睚힀ږ㦑佧퍫慲乗﷿鵰쥚﷿佧Ⱕ鵰쥚颗㍺��慲鵰쥚﷿թ⿿����灰ᑻ籭﷿詟﷿ᑻ��ၬ젰薃쑜��牥﷿鎐얚թ��썹佧퍫乗﷿菱斈﷿夰﷿纆慲ɒ꺐ǿթŖ쑜₌얚噧젰⽱ꪆ﷿薃蕨⽱ꪆ褐﷿㲕츁䵣浹﷿豿ǿ��﷿⽱ꪆ颗灰袟嵥莏褐﷿₌ၬ颗灰袟ɒ﷿慲﷿ॷ䕭褐﷿ږ㦑힀⽱ꪆ慲纆퍫Ŗ颗Ṗꆔ๡﷿慲ǿ륞袟쑜颗թ₌䍎袟嵥莏褐䑑薃蕨慲��袟嵥莏褐鵰쥚ǿ⵿剢﷿₌灰袟뵕ݒҌ剢﷿꥜﷿₌ᝓᨥ薃쑜蚀��츁㺞��﷿豿﷿橛젰﷿ɒ썹��᫿﷿թ쑜₌ꁺ㑦梖��ᑻ籭젰薃쑜ꆔၬ慲鵰쥚ǿ얚噧թ₌⽱ꪆស⊈��﷿��噧쑜젰薃蕨ꎋ袟乗﷿ǿ<br/><br/>00·噧颗ݒҌ噧﷿թ힀﷿㚂乗慲㍺乗匰꥜쑜睚﷿��㡸鎐얚թ��肀慲斗⢞䲈��﷿₌륞ቩ睚摱﷿Ꞇ颗��菱鵰쥚摱﷿㡸靧䑑��乗﷿摱﷿Ꝿ﷿䁗ɒ꺐ږ㦑힀䑑��﷿ږ㦑힀ၬ늗袟乗㙴썹ၬቩ﷿籭慲퍫ǿ<br/><br/>00₌륞⊕թ슀敫敫퍫��젰ꎋ噧թ牥⊈蚀ᝓᨥ��﷿റ��﷿﷿嚍ږ㦑踤��蚀��ᔰƃ᏿彎璍﷿թ힀��佧ږ㦑灰��﷿₌��䶖��졡䶖﷿䁗傍㝵썹꽭��ǿթ₌륞⊕﷿ږ㦑὿쑜䦂﷿��桿��ⱜ큒螜䶖뵕慲넃摱﷿թ牥Ꝿ쐃皑詢ѻቩቩ睚睚﷿ⱜ큒颗菱﷿䩭ᲄࡻ﷿㡸靧ᜱ쑲὿夰慲﷿��﷿⿿��넃ꭳ䶖䟿梙ǿⱜ큒᭿供詟統㡸��ഥ넃慲﷿呢颗��灰Ⱕ솀ᡐ慲⢍獔��끛浧⥸ᅟ慲ǿ斗��﷿ቩ睚Ŗ쑜躜摱늗袟ቩ睚慲夰﷿��﷿թ牥쑜델��왎﷿菱촰镼��当﷿թ牥Ŗ⿿����ူ넃㔄﷿﷿₌թ牥﷿嚍��灰ᑻ籭젰㔄﷿灰Ⱕ⻿��菱촰﷿ူ��ᦟ瞙肟鉺菱촰ƃ᏿ഥ넃蝳��ǿ<br/><br/>00թꁺ⩧⊈ᝓᨥ䍎噧﷿䲈字Ⅻ噦﷿﷿Ꝿ⿿��灰ᑻ籭힀﷿��睚﷿Ŗറ��﷿﷿὿쑜欁ፚթ₌ᝓᨥ륞դ噧慲桿﷿ǿթ₌��ꁺ⩧蕨炙ᝓᨥ﷿䲈剢﷿Ŗ螑颗��噧쑜佧��쑜썹菱Ґ��睚﷿䶖ᑻҐ��灰늋欁ፚⅫ⊈դ噧թ₌ᝓᨥ썹⽱ꪆ慲桿﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀炙뎖썹﷿㚂乗慲쑜睚颗祺��⨢灰Ⱕ㑜晭湭灰⌥뵕䲈쉗慲⩬☥﷿Ὑ佧ស쐃썹��큢᭿供婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥텧灰鮏慲炙鎙﷿Ⅻ佧呔Ґ貔뒀ၬ텧ǿ菱Ꝿ﷿嚍斗��썹﷿㚂乗﷿籭慲夰퍫颗﷿䥫뵕ቩ睚慲﷿��﷿դၬ慲荬㚂炙鎙﷿թ牥慲癣ᩣ夰䪞䪞ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙⮃㉏﷿ⵝ⩣뎖썹쮍﷿ᑻ㵝䶖쑜๮��㥺灰艔㑦斗䒍餢ⱐ⚐乗��﷿颗祺뎖牥佧텧䶖豣餢ቩ睚﷿쮍﷿佧筞佧敫��灰��﷿굧琰餢Ꞇ퉔佧캍��㙴랚汕婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ쮍﷿灰袟ᚈ﷿慲欁ፚ﷿敫䶖斗��﷿₌ꎋቩ睚慲夰﷿��﷿왎﷿﷿ॷ踤큢﷿��﷿쵫镼榈��﷿��﷿菱Ꝿ躂퍫㝵慲﷿榈��⊕睚慲䂕讔﷿썹ꁏ㑦炙鎙ǿ榈��﷿钙Ὑ佧὿쑜炙鎙﷿��﷿葠袟䩗ᡜ炙鎙ǿ㥸灰ቩ睚﷿��袟ቩ睚ᒐ颗��荬炙鎙﷿륞袟菱﷿䁗퍫㝵﷿ᒐ颗��㥺灰艔㑦䲈��匰��慲豣餢炙鎙ǿ��㥺灰艔㑦䲈��匰��豣餢﷿թ牥��Ŏ��袘��ろ﷿Ṗ퍫慲䁚��썹ඟ��젰躜﷿₌⚐乗��⊕睚慲⚐袟늋��﷿թ쮍﷿欁ፚ﷿鎐斗��﷿颗쑜沞늋젰큢﷿佧퍫夰ǿ₌륞袟炙鎙��﷿썹쮍﷿쑜睚ᑻ﷿թ牥筞佧큢﷿젰푵큒慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀炙﷿鎐ꁺ噧筞佧皍푵큒﷿﷿��﷿₌��젰灰袟ݒҌ佧鎐﷿躂뵕妎ꭳ﷿ူ鱰﷿큢ꥣ﷿﷿಄὿쑜佧뵕Ⱕ푵큒ǿ뎖妎ꭳ供ᑻ⩣颗ʐ纆慲ꥣ﷿ᑻ籭婭㥸钙﷿뎖끛浧妎ꭳ﷿∥᭿菱㵝䶖灰Ⱕ㙴랚陋琰餢��晭﷿뎖䡑﷿঎��婭<br/><br/>䲈��匰��睭ᒐ륞Ⱕ炙鎙﷿թ薈陞䶖₌ᝓᨥꞆږ㦑﷿菱佧詟﷿慲꽾��ǿ鉺₌౮垇Ⅻ큢﷿��ꥣ﷿夰﷿﷿斗��﷿쑜��⨢菱₌륞ቩ睚��꥜﷿踤肀慲陞��ǿ<br/><br/>豿퉔睭թ牥佧蘤陞䶖뎖佧敫䶖斗⢞졡䵠繿ᵎꆔᑻ젰ږ㦑��빵벃㦑⩬☥﷿թ詟﷿嚍佧筞佧敫灰Ⱕږ㦑��䑑��﷿慲詟��陞��婭䑑��﷿ቩ睚龔颗঎��ស쐃慲婭佧筞佧텧䶖륞袟䑑��ږ㦑慲퍫汕婭<br/><br/>䲈��匰��睭��﷿��욍��当⩬☥﷿繿ᵎྃᵸ₌��㥺灰灰㑦๺敵颃₌ږ㦑��빵﷿��﷿斗��﷿��佧퍫慲䑑��乗﷿﷿Ὑ佧ၬቩ��﷿﷿∥᭿鎐๡﷿﷿灰嵥₌왎﷿๮﷿륞袟夰ὙⅫ佧噦﷿噦饬﷿橛젰﷿թὙ﷿閭넃띩﷿��䑑��늗袟乗﷿﷿��թ牥慲ⵎ羂ࠢ褐灰䲞๮摱ǿ▌��﷿﷿끛��㥺㥺��㑦﷿��灰袟CEPA츁Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ﷿Ґ﷿偪肟ఱ﷿��﷿䶖鉺₌﷿륞﷿㑦ᑻ籭﷿佧灰ⰥCEPA慲ᆄ﷿乣��쵹쵹﷿��ὙⅫ佧ꭳ䶖﷿睚๮﷿륞袟夰թ牥쑜델��젰躜ǿ繿ྃᵸ㵝蚀﷿⁫᏿퍫㝵ږ㦑﷿��ɒ꺐ږ㦑﷿��㔄陫ږ㦑﷿��㵝蚀﷿��鎐ږ㦑斗��佧캍��﷿ѻ﷿統㡸ᑻ��﷿��佧퍫慲䑑��乗﷿㵝肟﷿葠��륞袟汕﷿թ꥜﷿��肀ﲁ졡䵠﷿��斗⢞㵝肟﷿��鎐汕﷿ږ㦑斗��﷿䲖㙴斗��쐃皑��摱﷿��ᖖ䑑��դ袟斗��慲��当⩬☥ǿ<br/><br/>豿퉔睭葠��﷿詟﷿嚍ږ㦑��佧灰Ⱕ詟﷿慲��ꉼ汕婭 <br/><br/>䲈��匰��睭佧캍��婭<br/><br/>豿퉔睭��佧Ⱕ詟﷿慲陞��﷿��佧Ⱕ詟��﷿��﷿嚍䞞婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥텧慲﷿﷿颗﷿ॷቩ睚﷿呢颗灰㑦뵕剢₌ږ㦑��빵慲��﷿��욍ǿ<br/><br/>豿퉔睭斗䒍﷿슀炙灰橛﷿��﷿佧詟﷿慲Ꝿ鎐⿿��ူ鱰큢﷿⚐乗��﷿杖舤㑦��鎐ꁺ㑦﷿敵ᒐ﷿큢﷿ǿ佧筞佧灰袟ᑻ籭肀﷿₌供ᑻ큢﷿汕婭쑜祺佧��쑜㵝⵿灰Ⱕ﷿Ꞇ퉔₌ꁺ㑦ᒐ쑜큢﷿⚐乗��汕婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥灰佧蚀呔Ґ慲඄﷿썹ᑻ籭肀��﷿թ牥쑜὿쑜﷿빵ǿ핸剢թ牥鉺ᑻⅫ佧륞袟඄﷿﷿թ牥쑜ူ鱰躜ǿ剢㵝颗캍��汕婭թ牥颗佧ႌᗿ慲﷿佧ඟ㝵₌��㥺灰艔㑦๮摱䲈��匰��豣餢륞袟핸ǿ��₌թ牥﷿䖖��灰늋��﷿թ牥灰늋Ꝿ쑜佧酭㓿慲ᑻ籭젰躜慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖��﷿㚂乗﷿ꆔ䑑佧筞佧㵝䶖퍫蘤ږ㦑豿퉔₌ၬ㥒蕨ᑻ螜﷿慲璍��婭ၬṖ퍫乗㙴佧筞佧��뎖佧캍��⑕��婭<br/><br/>䲈��匰��睭��䑑��乗﷿텧慲呔Ґᆄթ詟₌륞⊕敫﷿﷿թ﷿ɒ彦﷿斗��﷿熞ɒﱶ陋㥒蕨끛乣﷿斗��﷿﷿䁗ɒ꺐ﱶ夰퉔₌㥒蕨ᑻ慲⥸㚂﷿炙鎙ǿ뵕䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦㡞敵��轹噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049530.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049530t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049531.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049531t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049532.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049532t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049534.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049534t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049533.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049533t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049541.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049541t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049542.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049542t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_photo_1049543.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201303/18/P201303180541_photo_1049543t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/18/P201303180541_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201303/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀��菱﷿쮍��쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1803.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1803.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀ྃᵸ繿ᵎ쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1803a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1803a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1803b.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2013/ce/ce1803b.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>