ﾦ憎ﾪ憎ﾬIﾬFﾳ憎ﾰOﾪ̷|ﾵﾪﾰݥݥ@ﾡ^ﾡ]ﾪݥuﾤݥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 16 Jan 2013 19:22:47 +0800" /> <meta name="date" content="2013-01-16T19:22:47+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160571.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160560.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��Ŏ☥��欁ፚろ豿퉔쑜⮞炙﷿䡙츁灰﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁灰敵﷿��噧﷿橛╿₌噸㩸��﷿ྃ乗ⱐ䲈豿퉔쑜慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>豿퉔睭ⵝ⩣뎖鎐褐榈��뎖慲Ŏ☥��欁ፚろ颗佧Ҍ��慲﷿꽾꽾ቩ睚﷿﷿75 000袟﷿颗灰袟﷿ၬ氰늋慲��뾀﷿螑褐榈Ҍ��閭뵕﷿��푡灰��靧灰艔㑦䍎㑦쑜๮饬17 000袟﷿㑦��扠ꭳ4 000뵕袟﷿Ŗ随琰Ҍ5 000袟啐蚀灰Ⱕǿ᭿��뎖鎐硱ၬꞆ᱐ၬ﷿Ꝿ颗灰Ⱕ躂匰拏⩣統㡸꽾䶖饬﷿慲蝳﷿兢纞��慲졡妎颗﷿颗祺꥜﷿ⱜ඄統☥汕婭浯Ҍ꽾詟䶖灰Ⱕ﷿慲蝳﷿閭����﷿��蚀﷿钙﷿��慲灰Ⱕ靥⑬﷿뎖﷿偪饬頤躂뵕﷿掠쑜젰銑灰Ⱕ��当﷿Ꝿ颗੨﷿ᑻ籭﷿Ŗ筞佧灰Ⱕ螑ᑻ慲﷿쵶䶖褐榈統㡸솂벃慲⩬☥﷿륞쑜祺��졡妎颗拏﷿詟퍧��㦞﷿螑褐榈扠��湭��뾋⩠쉗汕婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥浯Ҍ慲掕ၬᔥ쐃颗쑜袜閭慲﷿륞ቩ睚₌Ŏ☥��欁ፚろ䑑թ꥜﷿⑕��蚀﷿��﷿թ牥ﭛ灰Ⱕ��﷿��ၬ썹GIC츁��﷿﷿��葧Ꞇ὿��﷿掕ၬ驚肟⊈쵫呭��ㅜ﷿륞扠颗䑑灰袟��籞﷿Ὑ佧灰Ⱕ颗筞佧퍎큩慲掕ၬ統㡸㉵潒₌浯Ҍ왎肟⊈ǿ浯Ҍ慲숰﷿ᔥ쐃Ŗ統㡸袜閭﷿ｺ��ၬ��츁ྃ﷿垞慲﷿넃﷿թⵝ⩣꥜﷿菱欁ፚ蚀��뾀﷿թ牥₌⢍��佧12 000袟따䍦慲숰﷿﷿թ⿿��₌ၬ��츁ྃ﷿垞慲﷿蝳躜噦��牥慲夰��﷿ၬ��몎Ŗ��ူ鱰ﭛ륞Ⱕ숰﷿왎肟褐睚ǿ<br/><br/>00靧��﷿慲��뾀﷿թ₌Ŏ☥��欁ፚろ䑑��63獔Ŗ㵝肟﷿ᒐ颗₌詟嵗山䭢��慲赩릖橛﷿թ쑜델��銑᭿供統㡸閭鱰﷿慲乐띩ǿ��㡸橛젰Ὑ佧躂뵕夰﷿躜﷿��﷿䒍5㑦75 000袟慲ྃ��﷿᭿供統㡸躜䶖﷿佧乗䁗袘⊈₌4﷿5㑦��⩣統๮饬慲﷿統㡸⵿灰ᕡ๮饬﷿⊈ူ��ᖖ��둠褐榈��숰慲੨﷿ǿ<br/><br/>00��㡸թ牥慲Ŏ☥��欁ፚろ䑑㵝肟慲��当썹⩬☥﷿թ牥ꆔ垇佧䑑Ҍ썹匰Ҍ﷿��袘⊈梙ඟږ㦑﷿﷿썹罒﷿慲ᔥ쐃炙鎙﷿թ牥Ŗ佧灰Ⱕ躂얚慲﷿թṖ⑒佧﷿慲浯Ҍ⩬☥ǿ<br/><br/>豿퉔睭斗䒍﷿뎖摱ǿթ슀炙灰炙﷿₌뎖Ŏ☥��欁ፚろ㵝䶖慲湭幱禚鵿豸쉗﷿鎐₌鵿豸﷿灰袟湭䕭䑑띣㢗쉗ǿ統祺呔Ґ鎐灰橛颗캍��孪띣굧☥婭쑜﷿��뵕啐﷿젰躜婭䁚⓿佧뵕婭颗祺᭿᫿ㅻ﷿㢗葠��婭㡸陋統祺鎐灰鎐﷿供佧ᲂ葧鍙婭<br/><br/>䲈��匰��睭呔ҐթṖ⑒踤큢흟흟匰肟⊈��ﱶͿࡻᑻ﷿��쑜呔Ґ菱⑕��ǿ鵿豸㡸靧��袟橕��﷿睚﷿թ袟颗ἄ佧躂慲Ҍ��ǿ��㡸﷿թ牥灰ቩ睚��袜閭掕ၬᔥ쐃﷿��ᖖږ㦑��桿﷿㴢陋﷿ॷ桿﷿੨﷿慲﷿ᑻ﷿뎖鎐慲鵿豸颗灰袟躂摱慲��籞﷿ᒐ颗統㡸₌��ቩ睚㵝ቔږ㦑慲��桿䭢깓ǿ踤큢흟흟匰쑜菱⑕��坦皍慲赩릖ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀﷿䑑炙炙鎙﷿﷿힀袜﷿慲��﷿乗Ꝿ颗鎐ꎋ㑦��⩣踤��慲蝳﷿륞ꎋ㑦鶆땜慲��詟首뢃袜﷿᭿��₌륞Ⱕ﷿��扠颗袜閭㑦��䁗灰慲ᑻ鶆﷿᭿供㱐��袜閭慲��婭颗祺浯Ҍ灰Ⱕ⩬☥Ꝿ詟躜䶖婭﷿ᑻ﷿뎖₌Ŏ☥��欁ፚろ鎐䶖﷿篫炙鎙詟扠颗㴢炙鎙﷿颗೤��썹㚂﷿炙鎙﷿륞Ⱕ��牥Ꝿ﷿嚍慲﷿뎖佧캍��鎐칶��鉺₌㴢₌篫慲褐榈﷿ၞ꽾嵥눰慲褐榈﷿뎖佧캍��鎐칶��牥鎐婭﷿ᑻ﷿꥜﷿佧Ⱕ��暏﷿뎖慲Ŏ☥��欁ፚろ��ੱ䁗﷿��牥鎐뎖牥颗פֿ䑑ѻ呭﷿﷿��颗ⱜ��﷿﷿뎖쑜祺佧⑒㝵��끛浧慲Ŏ☥��欁ፚろ100䁗婭䵠䵠ǿ<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥躜慲陋��ቩ睚慲��当﷿റ��젰6袟敵菱慲﷿넃﷿佧Ṗꆔ灰乗䁗꥜﷿饬﷿蝳﷿��Ŗ₌὿쑜陋₌褐ᔰ䑑⨢ꭳ饬﷿﷿��᭿թ牥湭⩤㑧��⥔쉗肟ﱑ﷿鉺₌ၞ䶖20ꎋ靏慲﷿荵䡑坬﷿褐榈慲癣쐃⁫᏿摱ⱕ湭㦑㦑ၬ쉗๮蚀﷿թ牥��斗⢞⸢﷿歑썹떆菱⸢﷿歑﷿㎂⩠蚀袈੨ѻ썹钙ၬ慲੨ѻⱕὙ佧թ牥躜慲따䍦﷿թ牥統㡸₌随⵿慲ᑻ籭ᔥ쐃褐睚ǿ<br/><br/>00ɒ⒕ⵝ⩣鎐慲灰ᩮ﷿թ﷿䁗퍫㝵թ牥﷿ᔥ쐃慲炙鎙﷿��㡸��㴢₌灰Ⱕ詟ʐὦ��慲ࡻ⊈鎐﷿թ슀ፚ驔菱﷿炙鎙��﷿﷿慲ᔥ쐃炙鎙﷿썹թ牥쑜ူ鱰젰梙ඟ₌鶆땜��彦궀﷿慲ࡻ㴢੨﷿慲炙鎙﷿斗��﷿꺐﷿ɒ䑑﷿ɒ慲夰⊈躜﷿륞颗թ牥夰慲잃ᕡ썹ɒᕡǿ₌Ⅻ⊈慲5㑦ᑻ籭﷿թ牥꽾꽾᭿供統㡸ﭛ鉺₌꥜﷿﷿Ꞇ䁚﷿慲75 000袟따䍦﷿ူ��റ��閭鱰﷿乐띩﷿ﭛ��牥剢왎﷿統㡸⵿Ⱕᔥ쐃��숰慲㑮ǿ罒ቩ睚﷿浯Ҍ慲掕ၬᔥ쐃թ牥쑜佧袜閭﷿浯Ҍ慲숰﷿ᔥ쐃﷿թⵝ⩣㵝ᔥ��뾀��菱﷿颗쑜佧��袜閭ǿ<br/><br/>00﷿թ슀﷿὿쑜鎐﷿��蚀ፚ驔菱﷿թ牥颗閭넃띩젰躜蝳﷿閭鱰젰躜蝳﷿թὙ슀鎐灰ᩮ﷿⿿��菱��ꮀ㝵﷿��﷿թ牥灰ꮀ젰窂掕ၬ﷿թ牥﷿쵫呭掕ၬ��ㅜᑻ﷿թ牥⿿��ၬ��㑮��뵕Ⱕᅮ纆﷿䕥葠Ⱕ掕ၬ��ူ鱰䶖⢍﷿﷿﷿﷿﷿㡸陋﷿罒ǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙ꁺ⩧륞颃Ŏ☥��欁ፚろ뒀睚﷿��㩿뎖하餢ᑻ鶆慲��텏﷿Ꝿ佧詟啐๮䡵ǿ䑑鎐䶖螟䂕ቩ睚﷿թ牥₌륞袟��텏뒀睚꽾詟䶖Ⅻ⊈﷿螑颗5㑦⊕睚螟䂕慲ꩾ颗঎��﷿캍靧﷿灰Ⱕ浯Ҍ䟿⸄慲⩬☥Ŗ��詟䶖ǿ��灰Ⱕ��㔄陫뎖慲큸Ґ⊈鎐﷿Ꝿꂔ﷿﷿��慲ǿꁺ⩧륞颃Ŏ☥��欁ፚろ뒀睚﷿₌螟䂕ቩ睚颗祺佧Ⱕ䱨��Ꝧᕡሣ汕婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ₌��텏⊕睚﷿䁗ɒ꺐螟䂕慲夰﷿��ᲂթɒ굧螟䂕﷿掠쑜﷿��﷿﷿鎐얚թ牥쑜晭��湭䂕讔晔쉗ǿⵝ⩣��캈ււ匰﷿��﷿螟䂕﷿掠쑜慲﷿﷿��肟⊈ﱶͿ鎐蚀螟䂕夰橛젰慲躜��ǿթ牥㑦��64ᶌ﷿﷿��40佧੨﷿慲ꁏ﷿灰Ⱕ荵钙慲﷿﷿륞袟ᒐ颗匰퉔��桿ꪆ��﷿թ牥筞佧䪞ǿ㑦64ᶌ젰螟��灰Ⱕ䂕讔慲ꁏ﷿륞袟颗灰袟﷿䁗慲ⱐ⩬﷿륞袟Ŗ颗թ��텏⊕睚ႌ沎菱慲﷿Ŗ颗躜䶖慲ǿ橛젰��䂕讔慲㵪鵕﷿��牥慲੨﷿﷿쑜₌թ牥慲螟䂕﷿掠쑜ူ鱰噦饬佧퍫慲銑﷿��﷿թ牥쑜﷿��﷿㥒憍慲⪀썹﷿偪ူ鱰驚肟⊈὿쑜⑕��ǿ⿿��䶖ᑻ菱쑜꽾䶖թ牥慲䂕讔炙鎙﷿佧灰袟匰拏썹灰袟��Ґ慲䟿⽙඄﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿供﷿��牥䪞灰㑦﷿﷿婭<br/><br/>䲈��匰��睭թ牥橛蚀﷿慲ඟ㝵﷿ږ㦑慲䂕讔炙鎙颗㩿随뵕﷿慲﷿��蚀թⵝ⩣鎐慲匰퉔��桿ꪆ��﷿꥜﷿₌灰��字띩��東꽥蚀葠40袟佧੨﷿慲䂕讔ꁏ﷿钙﷿թ牥佧₌㡲䂕讔﷿թ牥佧��﷿䂕讔慲炙鎙﷿թ牥佧ၬ��䂕讔慲炙鎙䪞䪞ǿթ牥⿿����ྃ좉﷿ږ㦑詟﷿塢﷿詟﷿啛䭢慲䂕讔炙鎙﷿轔﷿螟䂕﷿掠쑜썹��﷿��ሥ摱灰袟啛梙ඟ炙鎙慲඄﷿﷿褤詟颗⁔傍⁔﷿ꑬ傍ꑬၬ젰躜ǿ<br/><br/>츁��﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㡞㑦��敵��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ뭳뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160571_photo_1047521.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201301/16/P201301160571_photo_1047521t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160571_photo_1047537.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201301/16/P201301160571_photo_1047537t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160571_photo_1047513.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201301/16/P201301160571_photo_1047513t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160571_photo_1047529.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201301/16/P201301160571_photo_1047529t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160571_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/15c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��ⱐ䲈Ŏ☥��欁ፚろ豿퉔쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113fa.wvx">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113ca.wvx">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113pa.wvx">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113ea.wvx">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113f5a.html">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113c5a.html">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113p5a.html">豣റ칶</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2013/160113e5a.html">English</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160572.htm" target="_top">Ŏ☥��欁ፚろ豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201301/16/P201301160608.htm" target="_top">䲈��匰��Ŏ☥��欁ፚろ豿퉔쑜⮞炙﷿䡙츁��﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>