琀ﾹҧﾽﾧﾽﾪҧﾶǴCﾵﾪﾰݥݥݥ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 03 Dec 2012 21:53:01 +0800" /> <meta name="date" content="2012-12-03T21:53:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201212/03/P201212030623.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/03/P201212030607.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䩗ᡜ흟흟匰쑜��﷿⮞炙﷿䡙츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䩗ᡜ흟흟匰廬֎ݒꁺ噧츁﷿��敵��噧﷿肟﷿䩗ᡜ흟ⱐ䁟佧퍫ར䊕蒂ᵸ慲陫颃퉔㹜힀쑜偪��ᒐ啐��⑖﷿Ꝿ褐晗Ґར䊕��ઐ썹ઐ쑜��﷿慲⮞炙﷿䡙睭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭菱摱﷿ꁺ⽱륞袟佧퍫晗Ґར䊕慲﷿▌㹜힀��字躂��睚﷿菱Ꝿ䡑﷿ږ㦑쐃佧灰袟ꔃᵸ晗Ґར䊕慲ꩾ﷿��﷿罰��﷿⍸��﷿灰Ⱕ鍘��⩬☥썹��﷿��﷿晗Ґར䊕��ઐ﷿��颗佧﷿ቩ��ꔃᵸږ㦑ꆔ剢꾋邔��慲呙캈﷿﷿ᑻŖ⿿��﷿頤灰袟䩗ᇿ﷿⩤﷿慲ږ㦑ǿ㥸钙﷿ꁺ噧₌թ牥��Ґ慲ꩾ橛﷿թ牥��빵饬頤灰袟��﷿湭﷿䡔ږ㦑ﵕ﷿쉗﷿ស쐃䲈��匰��₌하餢ᑻ慲ႌ沎﷿왎䲈灰袟��䢞��⑖慲ﵕ﷿ǿږ㦑噧佧灰��﷿⚐鑏뵕﷿葏慲ར䊕䶖꾋邔��䑑﷿ꆔ䑑佧媃䍎饬颗䡔䊕Ṗ퍫慲ར䊕﷿��륞Ⱕ힀䡔䊕Ṗ퍫慲ར䊕颗��젰㩿随ٝ꺐慲炙鎙ǿ᭿��թ牥躜䶖᭎⁔ར﷿₌륞Ⱕར䊕ቩ睚��啐﷿����젰钙ၬ慲﷿ꁪ﷿饬﷿慲��籞統㡸啐媃灰饬慲䡔䊕ར䊕ǿ灰饬螑噧啐ꎋ鑏葏﷿颗Ṗꆔ츁慲��﷿썹佧﷿慲ቩ��ǿ륞袟湭﷿䡔ږ㦑ﵕ﷿쉗﷿湭﷿쉗颗呮﷿䡔䊕慲湭﷿쉗﷿螑乣㝵肟踤﷿㡸䲈﷿﷿袘ǿթ牥쑜窂Ṗ퍫䲈쑲﷿��﷿剻��쑲﷿ᅵ﷿푡ﱑ쑲﷿﷿褐﷿䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ﷿〄ヿ﷿〄﷿㡸靧Ṗ퍫慲��﷿乗㙴﷿灰䲞��榈纆﷿��詟﷿Ϳ⢞啐䡔䊕ቩ睚慲ར䊕ǿ㥸钙﷿թ牥쑜힀詟﷿䲈쑲灰䲞躜䉒摱夰ꕓ��﷿᭿供₌詟﷿䲈쑲﷿��詟﷿Ϳ⢞啐ར䊕��ǿ��﷿颗⿿��躜䶖﷿晔��﷿﷿灰Ⱕ佧��﷿뵕蚀慲䡔䊕﷿��὿��﷿瑓镼��葧﷿㡸啐ར䊕썹ޕ��둠ǿꁺ噧﷿텧륞Ⱕǿ<br/><br/>豿퉔睭슀炙湭﷿䡔ږ㦑ﵕ﷿쉗﷿��ⵝ⩣慲ꎆ뭩﷿颗쵫呭쮍ᙔ慲왎﷿﷿��﷿쑜祺佧楟��뱬��젰��쑲ͿꞆ퉔褐榈啐��⑖婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭륞袟炙鎙炙ꭳ躂摱ǿթ牥Ṗ⑒啐ར䊕颗੨﷿佧뱬��썹��ᅮ쭮﷿��㡸թ牥饬頤륞袟﷿掠쑜츁﷿䡔ږ㦑䦅쥚﷿掠쑜﷿颗⿿��統㡸⨢ꭳ쑲Ϳ慲陞��﷿᭿供��詟﷿慲쑲Ϳ��౨��牥뱬��ǿ∥᭿鎐푡ﱑ쑲Ꞇ剻��쑲﷿��牥੨﷿慲뱬��Ꝿ쑜颗佧詟﷿慲﷿ѻ﷿��㡸⿿��統㡸ｺ��灰袟随﷿﷿慲둠睚⨢ꭳ陞��﷿窂肟ʐ纆慲뱬��﷿��蔤橛⸥ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿��ઐቩ睚﷿ꁺ袟敵๩﷿㵝⑕䡙��﷿쑜祺佧呔Ґ慲ၞઐቩ��婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭��灰홥��﷿ႌ沎蚀ꁺ㑦쑜﷿﷿��ઐ慲��큢⑕౨頤��쑜푵큒﷿��㡸թ牥쑜��륞蝳赩﷿��ꁺ㑦㵝⑕頤��쑜ǿթ牥﷿쑜ꊔ肟﷿菱Ꝿ躂㔄陫륞ቩ睚慲��큢﷿佧媃��饬㡸��慲褐榈颗㔄陫﷿��ઐ륞袟﷿��﷿﷿皍ቩ睚颗੨﷿뵕Ⱕᑻ籭젰?䦞썹푵큒﷿��㡸թ牥힀統陫��踤큢﷿掠쑜몎푵᭿供﷿皍��橛灰㑦힀榈斈偪﷿๮佧퍫皍ǿթ牥﷿颗��SDC﷿螑颗統陫��踤큢﷿掠쑜﷿ሥ橛ᑻ籭肀᭿供₌橛㑦噦饬皍��慲푵큒ǿ<br/><br/>豿퉔睭镔佧퍫ၞઐ供ᑻ쑜��肟婭湭陞䉙쉗쑜颗뵕啐婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ牥ᑻ陫﷿❫慲﷿띩﷿筞佧灰袟��羏湭陞䉙쉗慲㉚₌﷿��﷿륞Ⱕ皍佧躂뵕��깓﷿๏㦕﷿��㡸թ牥쑜ｺ��SDC慲﷿▌㹜힀慲��字﷿₌얚㑦﷿佧퍫皍힀菱褐榈灰䲞푵큒ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜颗靺��ၞઐὙ颗敵��荵ၞઐ婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ슀﷿₌��⩧慲ꥣ﷿﷿㩿随₌榈ቩ睚靺��ၞઐ颗솚慲陞��﷿᭿供靺��汕婭��﷿ږ㦑ቔ숰彛㩿随뵕﷿᭿供ၞઐ颗੨﷿뵕Ⱕᑻ籭젰푵큒ǿ<br/><br/>豿퉔睭夰몎Ϳቩ睚颗঎��婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ슀ᑻꁺ⽱慲皍Ⅻ䝎佧﷿뵕﷿﷿ｺ��詟﷿慲﷿▌ꥣ﷿﷿��夰몎쑲Ϳ썹㴢﷿ቩ睚﷿঎����₌灰袟Ϳ⢞젰푵큒ၞઐ慲皍ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧퍫ၞઐ﷿﷿ꆔ흟쑜๏㦕楟��깓婭∥᭿﷿ॷ赩릖婭᭿供젰ދሥ佧퍫﷿婭��﷿佧褐榈ᗿ㝵ၞઐ﷿ቔ쑜閭ɒ��桿ੱᗿǿ<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭륞﷿佧դቩ睚ǿ灰ቩ睚թ牥⿿��ｺ��ར䊕ၞઐ﷿統㡸躜䶖灰袟鍘��﷿Ꞇ퉔颗಄菱佧灰袟佧﷿啐ར䊕慲ⱐ⩬﷿륞颗��灰ቩ睚慲๏㦕ⱕ��ቩ睚﷿츁ၞઐ﷿Ŗ詟統㡸﷿ઈ﷿��﷿﷿๏㦕὿쑜慲ႌ솂넃﷿��㡸﷿佧灰袟鍘��ར慲넃﷿﷿ᑻ東꽥䶖὿쑜慲ႌ솂넃ǿ<br/><br/>豿퉔睭뭳썗��㡞㑦쑜��䲈��䥣獔ꥣ﷿﷿��袟﷿��ઐ佧筞佧ᑻ籭肀﷿統��供ᑻ쑜躜Ꞇ䅑䲈婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭₌ꁺ噧慲夰꽳﷿菱Ꝿ䡑﷿晗Ґར䊕��ઐ颗灰袟佧﷿慲ቩ��젰쵫呭ږ㦑��ར䊕慲﷿띩﷿��㡸菱⿿��ူ鱰๮륞ቩ璍ǿթ牥⿿��⊈㑦��䲈灰袟随塢썹₌皍��慲ꥣ﷿ǿ乣��頤��੨ᑻ﷿᭿��塎��﷿թ牥⿿��媃뭳썗��㑦統㡸��﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭ሣᥐஐ츁佧��隙᭎សၞ䑑㝵﷿噧扠ꔃᵸ⚐鑏葏��⑖﷿詟ᖖ㡸ꔃᵸ��﷿⚐鑏葏慲��⑖﷿佧祺๏㦕ꌃၬ౨សၞ몎젰﷿��⑖굧☥婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭թ牥쑜㡸뵕蒂ꮀ橛慲ቩ��﷿ሣᥐஐ慲佧��隙᭎សၞ䑑㝵噧ꔃᵸ��鑏葏慲佧��隙᭎ǿ㥸钙﷿թ牥궔��₌䩗ᇿ㢗��蚀灰��ၬ��ಖ癖℄ꔃᵸಖ癖﷿螑颗﷿䡔䊕慲ར䊕呭饬ಖ癖﷿琰඄噧ꔃᵸ灰鑏葏㡸��츁��⑖﷿ǿꆔ垇թ牥佧㥸钙慲灰Ⱕ⩬☥﷿∥᭿₌珤佧隙��඄﷿಄��牥₌ၬၞ﷿썹ꔃᵸ��⑖﷿﷿륞袟噧扠ꔃᵸ媃ꎋ葏ǿթ牥鉺₌佧��Ҍ慲隙��඄﷿﷿⿿��隙��뵕䍎﷿⚐욍珤��䲈륞ቩ睚慲夰﷿թ牥颗뵕蒂ꮀ橛躜慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭䡔虎ቩ睚﷿躂뵕䡔虎肀ﲁꝿ﷿﷿��⑖䁗썹굧╟��⑖��﷿躂꽭﷿䑑ꔃᵸ썹饬袘﷿ቔ﷿��﷿佧캍��呔Ґ䲈﷿隙��牥婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭륞��颗湭﷿䡔ږ㦑ﵕ﷿쉗䑑灰袟⿿��ꔃᵸ慲炙鎙﷿��﷿ږ㦑慲䡔虎佧詟﷿䁚⓿썹詟﷿慲䡔䊕﷿ꔃᵸ﷿灰袟Ϳ⢞Ꝿ佧詟﷿慲籼ǿ��㡸թ牥⿿��ｺ��湭﷿䡔ږ㦑ﵕ﷿쉗﷿窂䶖��뵕詟﷿쑲Ϳ��肀灰﷿푵큒᭿供東꽥詟﷿쑲Ϳ慲੨ѻǿ<br/><br/>豿퉔睭供ᑻ쑜๮婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭﷿掠쑜쑜₌륞ݒҌ﷿��灰⩧쑜偪﷿橛睚쑜佧դ袟﷿掠쑜﷿灰袟颗当ࡧ慲﷿掠쑜﷿颗詟﷿慲쑲Ϳ﷿∥᭿䡔虎᭿供佧夰ꕓ��﷿ޕ��ሣ塢慲䡔虎﷿塢慲䡔虎ꔃᵸ��⑖慲炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭흟匰슀炙퍫��ઐቩ睚﷿դ閭䉙橛ݒҌ쑜₌頤��쑜푵큒﷿鉺ᑻ힀դ慲ቐറ᭿供婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭菱Ꝿ躂퍫蘤ઐ閭䉙慲炙鎙﷿թ牥﷿蝳灰Ꝿ躂﷿넃ﭛ퍫﷿₌궔��䥣獔힀դ몎푵﷿⿿��⨢䶖궔纆ᵸ﷿궔ə慲ቩ璍��菱ǿ<br/><br/>豿퉔睭閭��뵕啐婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭ꁺ噧ᑻ詟ʐ墂ｺ㕘ǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿쑜祺頤��晭��佧䡔虎躜肟��⑖សၞ婭<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭솚慲躜��颗ｺ��晗Ґར䊕��ઐ﷿륞颗㩿随��佧넃慲ቩ��﷿��鍘��菱﷿��﷿菱靧��䡔쑲Ϳ썹Ṗ퍫쑲Ϳူ��₌᭎⁔啐ར䊕﷿㡸靧��䲈��⑖﷿䩗��﷿륞颗灰袟㩿随��﷿慲ቩ��ꔃᵸ炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭흟匰ⵝ⩣鎐慕ᇿၞઐ⿿��詟쑜﷿ઈ﷿��睐橛䥣둠慲菱촰﷿��﷿쑜祺๏㦕煑��婭��牥﷿㮂﷿��﷿륞颗��桿䝎੨ǿ<br/><br/>䩗ᡜ흟흟匰睭륞袟炙鎙慲⮞璍ᵓ﷿��⵿﷿詟��뎖炙慲炙鎙躂纆ᵸǿⵝ⩣鎐��﷿թ牥⿿��὿쑜��རቩ睚慲䡙﷿����﷿﷿ᑻ퍫꽥菱慲ႌ솂넃ǿꆔ垇ږ㦑佧灰齕��둠㑮₌륞ቩ睚颗੨﷿斗⢞퍫꽥慲﷿թ牥Ꝿ﷿๏㦕ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ⮞炙﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��뭳敵㡞噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ앢㡞䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/03/P201212030623_photo_1045855.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201212/03/P201212030623_photo_1045855t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/03/P201212030623_photo_1045856.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201212/03/P201212030623_photo_1045856t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/03/P201212030623_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/02c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>