ﾦ읉ﾪ읉ﾪxﾯ]ﾦhﾭӬٰϻϻﾰӰQӰӰﾦXﾧ@ﾡ]ﾪӰuﾤӰtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 30 Nov 2012 22:01:56 +0800" /> <meta name="date" content="2012-11-30T22:01:56+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201212/01/P201212010001.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��힀赠祪뵕袟ࠢ��鵰쥚몎푵﷿ᅟ纆츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿噧﷿㱐ຕ᫿ཙ��҃﷿肟﷿赠祪��饘��纆힀踤큢큒୺츁赠祪큒୺﷿ǿ��ꁺ噧橛╿䁗⢞쑜��᫿ཙࠢ﷿͗ཙࠢ﷿๡军ᥓ䒐끛荬��﷿䍎豈ࠢ썹᣿﷿ࠢ慲鵰쥚﷿ᒐ赠祪ఱ��灰늋閭﷿ᅟ⑕솚纆⑕扣陞��ǿ<br/><br/>00₌쑜鞔ꆔ䑑﷿䲈��匰��꾗﷿灰홥斗��﷿쑜袘פֿ䑑ѻ呭﷿ʐ띩佧﷿慲﷿��﷿镼��ږ㦑湯悗䁛��﷿睚ᝧͿ慲鹞噒﷿��灰늋踤큢ږ㦑﷿ॷǿ��斗⢞㵝䶖﷿₌��菱湭﷿��⚐쉗䁚﷿慲㦑䲖ᜱꅢ﷿��菱얚慕㔄陫﷿晗썹㵝��ږ㦑��쭙㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ䑑㝵慲ၬ䍦ǿ赠祪늗袟ࠢ��힀ږ㦑斗��묰煑啛﷿늗呔鹞噒﷿䲈��匰��ꊔ肟ږ㦑썹赠祪ࠢ��₌뵕袟鵰Ꝿ佧﷿䁗慲纆孮籭ǿ纆��字䑑﷿ږ㦑썱統踤઎湭﷿��⚐쉗䁚﷿��ږ㦑₌��菱踤큢ꆔ䑑慲ࡧ��䍦﷿Ŗ統��摱ၬᅮ纆赠祪ࠢ��๮��菱��2020㑦﷿睚﷿饬ሣ뱠὿쑜慲핸ǿ䲈��匰��Ŗ꾗쐃��摱ၬ纆��﷿��﷿〄﷿銑慲넃��﷿﷿睚㵝��힀赠祪ࠢ��慲纆ǿ<br/><br/>00䲈��匰��쑜��᫿ཙࠢࠢ﷿豿㲆ᇿ��썹᫿ཙࠢࠢ匰﷿��﷿ᑻ﷿졡䵠᫿ཙࠢ﷿﷿ࠢ��﷿慲赩퍙��썹䶖㚂鉣ǿ㲆豿ꊔږ㦑佧40ⱸ﷿♿䩭﷿颗앏��դၬ⑕솚纆慲ɒ﷿넃��ǿ﷿ቩ﷿陞貔﷿դၬ₌큛ꅥቩ睚慲纆﷿斗⢞颗﷿踤썹왎๡灰字뵕쪃썹욉큛ꅥ��ǿ㥸灰ቩ睚﷿᫿ཙ佧鹞衺慲⽱垇隙᭎﷿斗⢞颗᫿ㅻ隙᭎﷿��᫿ཙ왎��⩤﷿﷿ॷ踤큢﷿﷿ቩ肀ﲁդၬ統㡸₌隙㺞﷿⩣썹聢쾍ቩ睚閭⑕솚纆ǿ<br/><br/>00힀͗ཙࠢࠢ匰繿﹖⭡쑜睚ᑻ﷿䲈��匰��ꊔ肟��㑦դၬ﷿膍��⊈踤큢왹乐﷿鉺ᑻ͗ཙ꥜颗ږ㦑摔걷썹ཬ﷿﷿⊈᭎ၬ﷿灰ǿ繿ࠢ匰肀ﲁ₌��菱慲㔄陫橛﷿͗ཙࠢ﷿踤큢饬﷿睚军ཙ陋힀﷿纆顟⁔儰ǿ��⿿��閭��ږ㦑﷿͗ཙ몎粆��쭙褐ᔰ慲ॣ﷿㡸陋��뵕��쭙隙袘閭鱰ꆔၬ踤큢ǿ<br/><br/>00๡军ᥓ䒐끛荬��﷿㩸힀䲈��匰��쑜睚ᑻ﷿텧陋๡军颗��菱힀﷿纆慲ɒ﷿ᕡǿ끛䑑��䤰﷿끛乣膍퍮��₌2010㑦鵿﷿㡸⊈﷿䑑��힀﷿慲膍퍮鱰乐袜匰ǿ䲈��匰��肀ﲁږ㦑Ŗ��﷿왎﷿閭뒀륞袟끛乣膍퍮��﷿ږ㦑統㡸劑��﷿��쭙隙袘蒂嚍﷿﷿��๡军湭��⊈쉗썹湭Ꙕ肟젰쉗ǿ<br/><br/>00䲈��匰��힀䍎豈ࠢݙࠢ匰뾍Ƅ쑜睚ᑻ﷿酭䁗��դၬറ��﷿��ၬ殞瞈��慲ɒ﷿夰﷿��﷿頤慲쪂ὦ퍫썹豦ǿ﷿ቩ褤﷿陞₌ᲂ��࠰��왎큢豈㦑뵕ቩ睚慲纆ǿ��䍎豈ࠢ넃踤큢㡸鉺��晭硱쑲﷿慲饬Ꝿ⽱﷿��﷿䲈��匰��肀ﲁ統㡸﷿ږ㦑ͻ쑲㵝ᔥ��慲㮕隙��쑜ǿ뾍ݙࠢ匰Ŗ肀ﲁ䍎豈⿿��﷿��ږ㦑鉺��캈쑲慲⩣썹﷿ꁪ﷿앏����慲踤큢ǿ<br/><br/>00䲈��匰��힀᣿﷿ࠢݙࠢ匰⍔鵭롛쑜睚ᑻ﷿⍔ݙࠢ匰㵝偪튖㦑﷿Ŏ᫿꾀դ୨﷿ॷ纆鞂葧﷿偪ろ츁ECFA﷿썹Ŏၬ힀ږ㦑퍫��﷿頤��媂쪂﷿膍퍫慲㚂鉣ろ츁CEPA﷿橛慲ꒋ䲈ꒋ䅑﷿❫⩬☥䁗⢞嶍큢䶖ږ㦑썹᣿﷿ǿ䲈��匰��䡑﷿﷿ቩ統��摱ၬ﷿ږ㦑튖﷿὿鵕썹դၬఱ몎﷿앏��դ୨��ၬ﷿膍㮕隙��⊈ǿ﷿ቩŖ﷿陞₌踤큢᫿ㅻ﷿ॷቩ睚閭纆ǿ<br/><br/>00䲈��匰��얚噧﷿肟﷿赠祪��饘��纆䲈��䒍匰﷿﷿쑜偪﷿垇��橛╿ស㦑ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��敵㡞썗噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ썗��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658_photo_1045736.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/30/P201211300658_photo_1045736t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658_photo_1045737.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/30/P201211300658_photo_1045737t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658_photo_1045738.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/30/P201211300658_photo_1045738t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658_photo_1045739.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/30/P201211300658_photo_1045739t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658_photo_1045740.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201211/30/P201211300658_photo_1045740t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30/P201211300658_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201211/30.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀䍎豈ࠢݙࠢ匰쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀᫿ཙࠢࠢ﷿豿쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀͗ཙࠢࠢ匰쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011b.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011b.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀᣿﷿ࠢݙࠢ匰쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011c.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011c.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��힀๡军ᥓ䒐끛荬��﷿쑜睚</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011d.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce3011d.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>