ﾭﾹﾪﾫﾦwﾥ琀ﾽﾥﾬﾤEﾤ琀ﾭﾹﾪﾫﾦwﾥ琀/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Oct 2012 15:05:31 +0800" /> <meta name="date" content="2012-10-31T15:05:31+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201210/31/P201210310373.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/31/P201210310374.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕㚂﷿䑑㝵﷿빵橕敵颃䡔䊕㚂﷿欁ፚ<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䡔䊕䩗ᡜ೤��垞䡔䊕㚂﷿䑑㝵츁䑑㝵﷿ꁺ噧츁﷿敵��﷿灰噧﷿﷿빵橕敵颃䡔䊕㚂﷿欁ፚ﷿��ﲁ媃灰袟꥜噦饬퉥恳慲䡔䊕��袘䑑﷿﷿��袟詟纆聺츁䑑դ袟��袘慲坦赩꥜��随⵿剢﷿빵﷿﷿��Ґ纆聺譎﷿鑏䁗﷿橕﷿橕ᕡ橕ǿ<br/><br/>00䑑㝵踤ᵓ肀ﲁ﷿䑑㝵��媃䍎﷿䍎鑏袟䡔䊕��袘��䲈﷿〄퉥恳﷿媃灰﷿⚐鑏袟��袘紤��䊕퉥恳﷿陋媃䍎﷿灰鑏袟��袘츁��﷿��噧袘��䡔䑑챩⨢慲媃䍎﷿袟��袘﷿��᙮﷿퉥恳ǿ<br/><br/>00紤��䊕퉥恳��﷿溏ᐰ﷿陋೤��赩릖ꊔ﷿﷿〄퉥恳��﷿��﷿澂﷿橚﷿澂﷿㺞끿즑䭢﷿入﷿﷿塙⸥솀⑖陋ꦂ﷿澂䪞ǿ<br/><br/>00퉥恳��袘��﷿摔걷﷿﷿��陋晭ⱕ誙﷿菱㢄陋晭ⱕ﷿��陋晭ⱕ﷿晭陋��潢实ᕡⱕ��陋��晭䪞ǿ<br/><br/>摔걷﷿﷿��陋晭<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00䑑㝵噦饬媃��﷿��鑏袟ཬ摔걷﷿﷿��﷿��﷿쥳晭摔걷陋뵬��﷿걷��썹螑䡔摔걷��袘慲퉥恳ǿ灰袟ཬ뚃♱��袘큩퉥肟﷿��﷿澂띣��陋轢띣��﷿﷿��䁗⢞﷿鑏䁗﷿﷿⚐ᕡ๺陋鑏䁗﷿灰ᕡ䍎﷿鲖鑩ﲁ靺㡸��袘慲դ쵹��﷿澂﷿��﷿쉛��䡔詟쑜��ᜰ뱠硱饬詟䉒嵗山﷿﷿匰Ҍ��䡔詟鉣��佧��쑜嵗山욈﷿ǿ<br/><br/>00靧��⑖恳䅑츁᭿溏ᐰ﷿﷿橚﷿澂陋㺞끿즑䭢﷿﷿﷿乗��纆聺ǿ<br/><br/>誙﷿菱㢄陋晭<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00䑑㝵噦饬媃๺鑏袟��袘慲퉥恳﷿��﷿ཬ﷿��ཬ陋앭ⵙ慲蝸﷿◿䪞誙陋菱㢄﷿₌䡔虎肟ﱑ慲螑䡔誙썹菱㢄걷��﷿㡸陋��誙썹菱㢄慲晭﷿��᭿蒈땫﷿ږꐃ陋㦞䪞ǿ��袘퉥恳﷿乗��陞ǿ<br/><br/>﷿��陋晭<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00䑑㝵噦饬媃灰﷿��鑏袟ಖ﷿扞﷿ࡔ﷿롬陋җಖ䪞﷿��陋晭��袘慲퉥恳ǿ灰袟앭ⵙ煎��袘큩퉥肟﷿㺞끿즑䭢﷿﷿﷿��﷿鑏䁗﷿푡ᕡ๺﷿﷿肟��㉵慲鑏䁗﷿푡ᕡ⚐ǿ<br/><br/>00踤ᵓ鎐睭湭靺��檓詟纆聺��袘퉥肟慲﷿﷿��﷿౮쉛��䡔詟쑜��ᜰ뱠硱饬詟䉒嵗山﷿﷿ꝿ匰Ҍ��䡔﷿詟鉣��佧��쑜嵗山욈﷿ǿ쉗<br/><br/>00ᲂ钙﷿灰袟��䡙ಖ聪⥸��袘큩퉥肟₌��﷿⚐ᵎ䑑﷿ၢ㙴鲜��ǿ皑��統��溏ꐃ鶀詟ʐ﷿��᭿䱡﷿䱝傍陋ꉗ퉶䪞ǿ<br/><br/>00靧��⑖��袘恳䅑츁��᭿橚﷿澂陋塙⸥솀⑖﷿﷿﷿乗��纆聺ǿ<br/><br/>﷿晭陋��潢实ᕡ<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00䑑㝵噦饬媃艔鑏袟ⴥ﷿혰㑮﷿陋晭䪞��袘慲퉥恳ǿ⚐袟﷿灰䙚썹땫嚍慲��潢实ᕡ큩퉥肟ᵎ﷿ꐃ��鵕灰﷿艔鑏靧��﷿��鑏袟﷿﷿肟��㉵慲ᵎ詟뵕��灰鑏袟﷿ﲁ��慲೤��赩릖Ⅻຕ㉵ǿ<br/><br/>00⑖��恳䅑츁��᭿溏ᐰ﷿﷿��걒ꡧ銔﷿塙⸥솀⑖陋入﷿﷿慲��袘﷿﷿乗��纆聺ǿ<br/><br/>��陋��晭<br/>﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00䑑㝵﷿媃䍎鑏袟䲑﷿睚﷿⾑﷿睚⾑﷿睚��陋��⵿ᕡ䪞��袘��䲈퉥恳﷿﷿乗റ��퉥恳ǿ<br/><br/>��⢞<br/>﷿﷿﷿﷿<br/><br/>00靧��⑖橛媃��﷿橕鑏袟䡔䊕��袘﷿��﷿칥纆䡔﷿ᕡ㝵﷿��﷿䡐ւ﷿聪⥸﷿��﷿��﷿꾗땫﷿ݕ䂖﷿ሣ䡔﷿靦陋靦晭﷿��随⵿剢﷿빵慲դ袟텹絶﷿��袘﷿﷿⩤䱐따��钙﷿㥸佧դ袟��袘詟纆聺ǿ灰袟��﷿��袘﷿큩퉥肟腨��﷿ꐃ셰��⚐��﷿袟﷿﷿肟腨��詟뵕��灰鑏袟慲ꊔ��㑜땢﷿ﲁ೤��赩릖店⶞ǿ㥸灰袟얈��﷿��﷿��袘﷿큩퉥肟腨��﷿﷿袟﷿��ꙗ��셰��﷿﷿肟腨��詟뵕��﷿袟慲ꊔ��㑜땢ǿ<br/><br/>00踤ᵓ鎐睭湭﷿��ꙗ��셰��統��溏ꐃ鶀詟ʐ﷿��᭿䱡﷿䱝傍陋ꉗ퉶䪞ǿ쉗<br/><br/>ྃ<br/>﷿﷿<br/><br/>00䑑㝵꥜��佧詟纆聺慲��袘﷿��﷿﷿ѻ佧퍫ᅵၕⷿﱑ陋��⥐佧炙鎙䡔﷿챩⨢��袘﷿ꁪ﷿褤佧퍫⦍몎踤肟﷿ፚ⑒ǿ᭿佧ᖖ��瘰﷿䑑㝵쑜㵝肟퉥屎ǿ<br/><br/>00踤ᵓ﷿偪��ઐ퉔쐃統悗慲䡔虎坬떆䡔䊕Ꞇ��ǿ摔��﷿녜卨㹭䡔벋﷿﷿﷿��陋䉿䊕䭢﷿颗湭ᜰ뱠��䡔쉗慲ɒ﷿饬䁗ǿ₌놀㹻摔걷剢﷿쐃��﷿ꦔ๩檀썹��횃摔걷﷿㡸��Ź₌摔걷肀睚慲䊕䭢﷿��﷿��﷿澂ǿ<br/><br/>00��龔ꊔ肟﷿ಖ﷿佧뵕쵹Ґ��੨慲﷿��깓﷿��᭿덣䲑閭-3﷿쥵㑝﷿鹞䭢靦얈䭢䪞﷿﷿偪��ઐ퉔ʐ��䡔詟﷿쵹慲ಖǿ靧��❠嚗﷿඄﷿❠慲嚗﷿썹偛﷿䪞ᆄ퍮솂﷿嵗山慲㑮﷿₌餢ಖ䡔䊕ᑻ쐃閭靏ሣ㝵﷿ᦟ瞙��䡔Ґ塢随慲歠ꑼ啛ಖǿ<br/><br/>00��㵝ᑸ쑲Ϳ쒀ᑻ군↉ꕓŎ䡔䊕㚂﷿⚐﷿ᕡろ晭䡔䊕﷿睐䡔䊕䑑葟慲鲖ǿ��潢实ᕡ뒀몎쐃��Ҍ퉥㑩ﵕ꭭ᑻ慲᭣띩﷿㡸陋��乮﷿앭ⵙ檙썹ﱑ袈��䪞굧潒慲᭣띩﷿褤﷿陫湭ꒋ뒀ꒋ肟쉗慲﷿��﷿㡸瞙��潢实ᕡ慲䡔��㚂﷿솂䶖嵗山ǿ쑲ͿŖ쐃↉��Ŏ䡔䊕㚂﷿욍��ろ慲﷿ѻ﷿굧佧䉒摱慲潒㉚豿론晭띩﷿㡸��₌佧੨﷿ᑻ띾㑩䡔䊕⊈᭎ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��썗敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��앢ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/31/P201210310373_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/30c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>