ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾬPﾴȥ|ﾪﾱȥȥﾷ~ﾵ䧺䧺ﾡﾡU䧺ﾳNﾡvﾱҰʻ桭P桭ﾥ桭uﾦﾳﾤﾤﾤ桭ﾡ]ﾪ桭uﾤ桭title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 25 Oct 2012 16:32:19 +0800" /> <meta name="date" content="2012-10-25T16:32:19+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰陫湭ݒҌ䍎﷿뼰쑲롾﷿⩤��桿﷿繢쾍쉗鵿﷿ᑎ��溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿敵��﷿⚐噧﷿橛╿₌䎑艤뼰쑲롾ꅥ띣ᔰ陫湭ݒҌ䍎﷿뼰쑲롾﷿⩤��桿﷿繢쾍쉗鵿﷿ᑎ��慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>䎑艤��偪쑜膜ﺈ溆﷿﷿늗䍦ࡻ﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦﷿蝳睭<br/><br/>00թ躂ቔ힀菱灰䲞肟﷿湭ݒҌ䍎﷿﷿뼰쑲롾쉗慲鵿﷿ᑎ��ǿ<br/><br/>00թ��⊈筞佧琰඄쑜躜굺⵮゗﷿﷿ꆔ湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗慲﷿蝳₌ꎋ袟敵剢��թ㵝肟﷿﷿쑜₌륞⊕躜灰袟湭﷿뼰쑲롾쉗慲桿﷿ᑻ﷿թ��鎐홥ᑻ䝎��쑜肟﷿ǿꁺ噧肟﷿륞桿﷿﷿թ﷿ᑻŖ쑜﷿��牥慲඄菱﷿빵ǿ<br/><br/>00ꁺ㑦��敵艔噧﷿螑▞䍎袟뵕敵剢﷿թꆔᑻ㡸踤큢흟흟匰慲⥸䁗陫蚀湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗₌䎑艤嚍慲饬頤ᑎ��ǿ﷿꥗籭䍎袟ᩬ敵꥜��젰蚀﷿ꁺ⽱թ躂ቔ₌㥸灰袟夰��䍦﷿⩧⊈䶖CBD2﷿陫륞袟鵿﷿ᑎ��ǿ<br/><br/>00₌湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗慲饬頤ᑎ��䑑﷿թ힀թ慲﷿蝳Ꝿ㵝肟蚀₌ږ㦑ꁺ噧慲䕭褐踤큢﷿թ牥੨﷿��慲⢍獔﷿��㡸㥒��蚀湭ၬቩ﷿硱쉗慲⢍��﷿舤䡙ꪅPlace Making﷿젰﷿硱灰袟쵶﷿㝵陋��慲﷿斈孮籭﷿﷿὿��⊈桿넃ǿթҌ��䁟蝳ꔃ₌륞ቩ睚⟿⁔��鵰﷿﷿쐃��湭ၬቩ﷿硱쉗륞袟⢍��﷿᭒頤灰Ⱕ��靥��﷿಄菱﷿嚍镔঎��젰﷿硱灰袟﷿斈孮籭﷿��륞袟靥��թ牥��慲夰灰��쑜佧摱摱慲㹜๏䉙땢ǿթṖ⑒��牥ꁺ⽱躜䶖蚀﷿ꁺ噧扠颗ⵝ鵿﷿꥜﷿佧躂뵕ࡻ陋躂뵕℥⤄䶖⊈﷿թṖ⑒��慲﷿뵕袟ݒҌ﷿륞⊕쑜虶⊈虶ᱞǿթ₌ᲂ졡䵠湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗慲﷿蝳陋㔄陫��牥夰慲ࡻ﷿��牥﷿ږ㦑₌湭ၬቩ﷿硱쉗ቩ睚慲夰᭒硱蚀뵕袟湭��灰⩧쉗ǿ<br/><br/>00թ牥鉺₌⥸ꔃ慲뼰쑲롾ꅥ띣ᔰ﷿颗䎑艤몎膍��慲䑑��﷿㢗﷿﷿큩몎彛陋夰膍彛��﷿ǿ륞袟₌몎膍��䍦╟⁫᏿摱﷿睚��궔慲﷿斈孮籭﷿굧☥㡸罰ၬ꾆ᔰ﷿﷿��㡸��灰袟몎膍��陋﷿塢䑑慲몎쑲��佧ᕡ聺聺詟뒀ǿ湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗��颗ඟ㝵餢蚀뼰쑲롾ꅥ띣ᔰ﷿ﭛ��粆硱饬﷿佧䎑艤斗﷿��龔ʐ纆��齕灰䒐띣��䕥��慲﷿斈孮籭ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣ւᑎ꥜㵝陋﷿湭ݒҌ䍎﷿﷿뼰쑲롾쉗﷿쑜﷿��12袟ݒҌ䍎﷿₌╿흲ᑻ籭썹廬䱧橛齕ᑻ籭﷿₌ꅥ띣ᔰⱐ䁟ꉼ띣쑜﷿䡙﷿桿﷿﷿佧��℥��﷿��ꅥ��⊈﷿쵫呭��牥��륞袟﷿斈孮籭慲䕥��▞薔썹쮍ᙔ﷿��﷿佧ᑻ鶆᭿��뎖詟颗魔ᖖ꾆﷿��륞⊕佧躂뵕��₌魔ᖖ꾆﷿��쑜��륞⊕��詟쑜��뒀륞﷿斈孮籭ǿթ牥Ṗ⑒륞쐃皑颗ږ㦑��灰⩧㡸얚慕慲䕭褐굧඄핸﷿⊈��﷿慲롾⁔繢쾍陋℥��桿﷿ǿ륞颗湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗᭒硱慲��灰袟湭��灰⩧쉗ǿ<br/><br/>00₌湭䲞﷿橕��﷿▞薔ྃ텏඄﷿쉗䑑﷿㵝肟蚀₌橕��﷿䕭褐﷿塢慲��字䑑﷿թ牥﷿熞ɒ썹ႌ﷿橕��﷿慲夰쑲﷿﷿��﷿덚镔䎑艤颗灰袟夰쑲��ǿ뼰쑲롾ꅥ띣ᔰ﷿쑜큩쵫躜﷿湭䎑艤夰쑲﷿﷿㢗쉗ǿ菱統㡸슀﷿륞﷿쑜颗灰袟酭��⩤﷿﷿佧뚃ၬ﷿佧䞛᪉慲㕘⽱夰쑲ล䊕쉰쾍ꢃ﷿��썱ႌ﷿橕��﷿慲夰쑲﷿﷿Ŗ﷿饬﷿䎑艤몎膍��齕灰䒐閆﷿慲﷿斈孮籭ǿ륞颗ږ㦑��灰⩧訤䅑﷿頤灰袟夰쑲﷿﷿㢗ǿ<br/><br/>00䁟蝳ꔃ梖��Ŗ﷿쑜﷿큢湭橕��﷿夰쑲﷿陋﷿斈繢쾍Ꞇ䕭褐굧඄㮟넃銑쉗ǿ륞颗ږ㦑��灰⩧﷿灰袟��慲夰쑲﷿﷿��䲈啛銑﷿颗��灰⩧佧ၬ訤䅑ﭛ夰쑲﷿﷿쐃��₌䕭褐굧඄썹﷿斈繢쾍絶╟䑑ǿ륞꥜﷿颗��袟썹��䍎袟湭��灰⩧쉗慲ⱐ⩬ǿ<br/><br/>00թⵝ⩣鎐��﷿䎑艤嚍⽱顟橛睚굧頤蚀湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗ǿ₌湭䲞﷿橕��﷿▞薔ྃ텏඄﷿쉗﷿թ牥⿿��ﭛ륞Ⱕ⽱顟橛慲孮籭쵫硱饬﷿䡙﷿ᔰၬ﷿��牥Ŗ쵫蚀灰袟⁫᏿佧﷿넃慲��ꕷ﷿ꪅ湭癣﷿⽱顟๩䲈﷿쉗ǿږ㦑﷿쑜躂鱰��灰⩧ꑭ佧灰袟⽱顟๩橛慲䡙﷿肀얃ᔰၬ﷿��얚㑦灰敵��鵿��ǿթ⿿��홥ᑻ統㡸䶖⊈﷿﷿詟੨﷿굺﷿��颗㹜閭陋汏ᖇ륞Ⱕ䡙﷿桿﷿��統ǿ䁟蝳ꔃὙ㵝肟蚀灰袟躂佧᭒陞慲陞薔﷿ᒐ颗��ར��慲䂖낅﷿륞袟ᔰၬ慲ｎᢀ嬰達﷿��륞Ⱕ䂖낅龔쑜큩쵫躜﷿낚띣첚ǿ륞颗թ牥��灰⩧ﭛ롾嚍絶╟쵫躜饬롾⁔띣첚﷿륞颗㥸钙᭒硱慲湭��灰⩧쉗夰ǿ<br/><br/>00թ躂ቔ��﷿佧륞��灰袟酭��᭒陞썹夰慲䁟蝳ꔃ﷿﷿ږ㦑᭒硱蚀륞��뵕慲湭��灰⩧쉗ǿթṖ⑒��牥쑜델��﷿鍙๡ज़﷿㵝肟᭒陞ㅻ⭿慲閔핸ǿթ��ቔ慲颗꽾䶖��佧Ṗ퍫乗㙴Ꝿ넃﷿��왎﷿湭䲞﷿橕��﷿쉗륞閔ɒ﷿��当ǿ륞袟��当颗₌灰㑦剢乣ꆔᑻ慲䲈��匰��₌Ŏ☥��欁ፚろ䑑㵝肟﷿灰㑦橛⊈թ牥��䶖慲呭﷿��﷿��쵫⑕റ䁜﷿⩤﷿ｎᢀ﷿쵫镼䲈��ｎ굧☥䪞﷿躂뵕꽾䲞⊈詟﷿꥗慲ၬቩ﷿��﷿ᑻ籭Ꝿ㩿随浯﷿﷿թⵝ⩣㵝䶖灰Ⱕ随﷿ᒎ핸慲閔핸﷿梖��﷿쑜踤��ǿ湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗₌饬頤��慲浯浯䍎袟ᩬ敵籭﷿��왎肟륞��뵕慲夰﷿թ졡䶖⁫᏿汏ﺋ﷿��牥慲夰肀ﲁ쩢ᖇǿ<br/><br/>00ᒐ㡸湭ݒҌ䍎﷿﷿뼰쑲롾쉗﷿��﷿륞袟桿﷿褤詟扠颗湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗陋踤큢흟慲﷿넃﷿Ŗꭳ䶖᝛℥끛垇嬰ᵸ垞﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞﷿䡔䊕䩗ᡜ೤��垞﷿䎑艤榈��ꔃ﷿욉��垞䪞뵕袟乗㙴慲纆썹ޕ��ǿ륞��ﲁ��﷿뵕袟乗㙴扠﷿ꮀ㝵﷿灰��統㡸﷿褐榈쵫镼䩗ᡜ陋躜肟饬��ǿթ牥Ŗ졡䵠作��捏﷿䑑﷿넃佧㑜﷿ւ﷿㡸陋䕭﷿䁜蒂ᵸꔃ慲ޕ��﷿쵶륞袟桿﷿ꭳ㡸塎��䲈ǿ<br/><br/>00թὙ﷿졡䵠䎑艤��偪쑜膜ﺈ溆﷿��湭䲞﷿橕��﷿䁟蝳ꔃ쉗慲㔄陫ǿ䎑艤��偪쑜颗湭ݒҌ䍎﷿﷿뼰쑲롾쉗慲﷿䁟��葧ǿ늗䍦��偪掠ꁺ噧Ŗ佧肟﷿﷿��䁟蝳ꔃ늗閔﷿偪慲䡑﷿썹鍘��﷿﷿թ牥粆뒀㝵��陋㵝ᔥ蚀᭎᭎詟��剢��﷿넃ǿ佧蚀䎑艤��偪쑜��౨慲ၬ��㔄陫﷿թṖ⑒湭䲞﷿橕��﷿쉗慲��慲夰쑜��閭塎��ǿ<br/><br/>00թ⩧繰㝵졡䵠㹜閭湭ݒҌ䍎﷿﷿뼰쑲롾쉗慲걷﷿὿﷿佧��℥﷿肀얃繢쾍菱﷿쉰쾍菱﷿὿쑜ͻ쑲菱썹灰䍦놀鍞菱ǿ佧蚀뎖牥慲㹜힀﷿թ牥⩣㉛��湭﷿뼰쑲롾쉗ⱕ佧蚀뎖牥慲㹜힀﷿թ牥⩣ﭛ륞袟꾆ᔰ蘤��﷿쁎陋��ǿ<br/><br/>00₌졡䵠늗䍦ࡻ﷿��﷿թ佧灰��蝳赩﷿��빵﷿₌��夰字垞썹��﷿隙٘聢ྃ쥕䁟﷿艬慲넃﷿��橛﷿뼰쑲롾ꅥ띣ᔰ慲瞙ઐWiFiꁺ⽱꥜﷿鵿﷿﷿統㡸಄﷿▌㑮��₌륞꾆ᔰ��ǿթ﷿偪뎖牥驚肟⢍��﷿偔橛뎖牥ꁺ⽱₌湭﷿뼰쑲롾쉗䑑呮ઈ慲﷿獔﷿偔橛륞⊕酭��﷿쁎썹⁫᏿쉰벖慲佧��℥��﷿ﭛꩾ踤❫��뎖牥慲菱﷿ࡻ﷿﷿〄﷿﷿蝳﷿䦂��牥₌Ⅻ⊈慲﷿灰袟ݒҌ䍎⊈䶖뼰쑲롾꾆ᔰ湭﷿뼰쑲롾쉗﷿㔄陫թ牥慲佧��℥몎⤄﷿㔄陫թ牥慲袘掕繢쾍菱﷿㔄陫թ牥慲὿쑜ͻ쑲ǿꁺ噧慲⽱��⁫᏿ʐ纆젰﷿⿿��菱Ꝿ佧灰袟躂虮鱰慲橛╿ǿ<br/><br/>00뵕䵠菱Ȱ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��썗敵뭳앢噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ㡞뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217_photo_1044554.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250217_photo_1044554t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217_photo_1044546.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250217_photo_1044546t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217_photo_1044553.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250217_photo_1044553t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217_photo_1044559.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250217_photo_1044559t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217_photo_1044561.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201210/25/P201210250217_photo_1044561t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/25/P201210250217_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/24c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰陫湭ݒҌ䍎﷿뼰쑲롾﷿⩤��桿餃繢쾍쉗鵿﷿ᑎ��</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2510.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2510.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>