![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿踤큢흟흟匰膜﷿切ꁺ噧츁﷿敵﷿䍎噧﷿₌頤쑜쑜偪﷿ᒐͿ﷿ᝓ踤큢
䁚﷿陋夰字銑偪璍큒慲ྃ踤ᵓ﷿䡙睭
﷿睭
00䒍ꒋ躂뵕䵠뾍偪掠썹㥸钙⚐䍦偪掠㵝肟慲偪璍썹䱢璍﷿Ŗ躂뵕䵠ꁺ噧㥸钙Ὑ佧
﷿
䍦偪掠踤肀蚀
牥慲陞
﷿಄թ牥佧
쑜₌륞⊕ᒐͿ﷿ᝓ䁚﷿陋夰字銑佧灰袟貔뒀Ⱕ慲푵큒ǿ
00﷿﷿ꁺ⽱⨢蚀躂뵕ꄃઈ慲陞
﷿䑑佧嚍ᵸ慲
﷿㚂╟﷿肙댰﷿﷿
℥榈⒕
﷿թ牥쑜
﷿๏㦕﷿Ŗ쑜ူ궔慲﷿넃﷿₌統䲈慲靥﷿
憍륞Ⱕ陞
陋䱢쵫թ牥慲䁚﷿ǿթŖ
䶖菱﷿▌㹜힀桿﷿慲ቩ썹ቩ慲
鑩﷿թ牥쑜퉥푵륞Ⱕ躜﷿졡䵠榈썹偪掠牥慲㵝ᕡǿ
00﷿﷿ᒐꁺ噧䶖慲灰Ⱕ踤ᵓ﷿թ佧ꎋᕡ슀佧Ⱕស쐃ǿ灰颗퍫Ϳ﷿ᝓ踤큢
颗湭﷿卨䕭쉗Ꞇ湭貔⾌﷿㢗쉗﷿캍靧颗湭慿ၬ袈㦑쉗慲鎐ǿ﷿﷿Ϳ﷿ᝓ踤큢
﷿
թ⵿剢灰⩧踤ᵓᑻ
鎐﷿﷿﷿
﷿﷿썹﷿թ牥쑜꾗
牥
誘慲㩿
靧鑏䁗﷿⚐﷿﷿캍靧㡸ǿ륞Ⱕ﷿﷿颗಄ږ㦑㴢慲ǿ靧罒㴢﷿﷿乗䁗쑜颗䑑﷿ሣ塢㴢﷿﷿Ŗ쑜
뒀湭㦑㦑ၬ쉗욍腿﷿
㡸륞Ŗὦ纆ږ㦑榈慲੨ѻǿ佧陞
䡑﷿颗祺﷿﷿륞Ⱕ罒掕ၬ﷿鮏湭㦑㦑ၬ쉗ǿ﷿﷿₌륞䥣獔﷿ꝿթ牥륞
躜﷿թ妎ꭳ颗詟ੱ檞㍺ǿ﷿菱Ꝿ﷿嚍掕ၬ隙₌ږ㦑躂呮ઈ﷿թ牥
뒀虶뵕㑜晭﷿륞Ⱕ掕ၬ隙噧ⱜ큒颗偔袈Ꞇ퍙﷿
ꭳ慲䉙﷿쑜솂嵗山ǿ
袟Ϳ﷿ᝓ踤큢
﷿颗靧
㥺
灰㑦⩣噦饬﷿텕鲀핸剢佧﷿뵕
﷿㑦﷿ၬ
ᔰ₌륞﷿뵕
﷿㑦䑑쑜供呭﷿﷿菱筞佧湭﷿Ⰴ꾆쉗﷿₌륞䥣獔﷿թ牥蝳詟ʐ墂橛륞Ⱕ㑜晭ǿ㡸թⵝ⩣
鎐﷿統㡸鎐륞閔핸颗灰袟湭﷿卨䕭쉗﷿캍靧湭慿ၬ袈㦑쉗汕婭
00﷿﷿㥸灰ቩ睚﷿佧摱ꎋ䍦偪掠檓ﺈ舤ꒋ
₌Ⅻꆔ斗䒍剢慲灰Ⱕᵓ큒﷿䡙ꅢ﷿垇鎐Ϳ﷿ᝓ踤큢
﷿颗
⊈湭慿ၬ袈㦑쉗ǿ﷿﷿թ妎ꭳ륞鎐颗詟熞ɒ蝳﷿﷿Ϳ﷿ᝓ踤큢
궔궑佧륞▞薔颗灰橕橕㥺㑦﷿靧灰橕橕㑦佧Ϳ﷿ᝓ慲銑﷿䶖
㥺㥺
㑦₌ၢ㑮﷿
袟﷿큩晩╟﷿靧
㥺㥺艔﷿㥺㑦﷿큩鮏뒀湭﷿
﷿쉗﷿
㥺㥺㑦㑦﷿䖖躜灰⩧﷿▌㹜힀桿﷿﷿
㥺㥺橕㑦㑦躜
⩧﷿▌㹜힀桿﷿﷿䶖ꁺ㑦
敵躜
⩧﷿▌㹜힀桿﷿﷿Ꝿ颗ﺈ舤ꒋ
㍺剢慲蝳﷿
㡸
颗詟統コ
륞﷿⊈
慲캍湭ꩾ쉗ǿ
00﷿﷿Ŗ₌ⵝ⩣偪掠牥慲踤ᵓ䑑﷿թ踤妎佧Ⱕၬቩ㉛颗칥蚀▞薔﷿ꝿ詟颗乏扣▞薔慲칶ǿꝿ﷿Ϳ﷿ᝓ踤큢
힀춖쭮
陋ᅟᡜ
칥﷿灰텧﷿թ妎ꭳ륞颗դ벀籞慲蝳﷿颗詟쐃皑慲ǿŖ佧詟啐踤ᵓ䑑慲⩻梙﷿
﷿㵝陋灰
դ晭銑䑑㝵慲䡙ꅢǿթ䝎쒀ꊔ肟灰
դ晭銑䑑㝵扠颗灰袟榈籭땏檙﷿
佧〄쾍썹ᵓ큒끛乣﷿
慲鎐詟
肀
﷿慲䎑ᕡǿ
供릖
慲銑欁ፚ颗
㥺灰㥺㑦﷿
թ牥륞﷿颗鉺홥斗䒍㍺剢큢﷿ǿ
00﷿﷿湭䑑㦑ಌ纆쉗륞肆
䲞詟啐ᗿ⽠썹㆖슀﷿蝳₌䁚﷿踤큢
ᑻ﷿๏㦕䶖
₌
⽱﷿﷿慲﷿ꁪ﷿踤큢灰袟
扠佧﷿﷿颗佧
쑜肟炙鎙慲﷿
㡸੨﷿佧灰
慲罒﷿﷿﷿ᑻŖ
륞Ⱕၬቩ₌踤큢
䑑統㵝ᔥᒐ쑲慲
쑜﷿㡸溏佧乗䁗踤큢
䑑慲榈統﷿
ᒐ쑲﷿詟匰ㅜ恎푚﷿
㡸₌踤큢
⊕佧琰薈掕ၬ몎쑲썹夰쑲ㅜǿ₌๏㦕ᑻ੨๏㦕₌踤큢
慲ၬᵸ鹞噒ǿ륞﷿乣
㥺㥺㑦灰䥣獔﷿▌㹜힀桿﷿ᑻ﷿ꆔᑻ쑜佧陞
﷿๏㦕힀祪
饘ၬ
慲ಌ纆썹﷿ॷ踤큢ǿ₌
㥺㥺橕㑦
䲈
䥣獔﷿▌㹜힀桿﷿ᑻ﷿ᒐ㵝陋䶖₌灰䥣獔佧﷿▌䡑﷿륞䁚﷿﷿ᅮ纆祪
饘흢慲匰拏踤큢﷿陋힀貔⾌踤큢慲ಌ纆ǿ₌
䥣獔慲﷿▌㹜힀桿﷿왎肟ᑻ﷿ⵝ⩣Ŗ佧偪掠牥
檓﷿₌ꥣ﷿䡙
剢ᵓ晓佧湭
㑦뵕閔塢䁚﷿銑慲
䲈썹﷿ॷ
࠰﷿굧慲﷿㦑貔դၬ﷿ॷ踤큢噧톚潰쪂﷿Ϳ﷿ᝓ踤큢
佧鹞虶慲ၬᵸ䍦╟﷿統㡸﷿앏
㦑貔դၬ쑜﷿ॷ踤큢㵝ᔥ
쑜쉗﷿
㡸₌﷿灰颃ꥣ﷿䡙
䑑慲䍎讚﷿㵝陋䁚﷿慲ꊔ쥚﷿﷿湭ᅮ纆
踤큢힀祪
饘흢慲ಌ纆﷿踤큢
琰薈掕ၬ斗邙夰쑲썹鹞噒
쑲﷿㡸왎﷿ږ㦑慲﷿ॷ踤큢쉗﷿
㡸թ牥
鎐慲ಌ纆﷿颗﷿ॷ供
륞袟ၬᵸ鹞虶慲䍦╟﷿᭒躜뵕Ⱕ몎
썹ᒐ쑲
쑜౨﷿
썹
ၬ
䶖葠⊕夰慲褐榈ǿ
00﷿﷿궀ᆄ䝸թ檓₌
㥺㥺㑦﷿灰敵
﷿⚐噧踤큢蝳캈﷿掠쑜쑜偪䑑﷿ᒐ灰䥣獔﷿▌㹜힀桿﷿﷿ꆔ흟踤큢蝳캈﷿掠쑜뭩첂ᑻ﷿Ŗ佧偪掠肀ﲁ
﷿ꆔ흟﷿貔㦑ࡿͿಌ纆憍뒀﷿﷿▌㹜힀慲偪鎙﷿灰﷿踤큢
慲䁚﷿佧摱﷿䖖﷿統㡸ޕ
﷿դၬ慲ಌ纆躜摱㉵潒﷿
﷿쐃ꆔ₌﷿▌㹜힀桿﷿Ҍ籭﷿﷿▌梙⪉ᅟͿ褐慲▞薔ǿ
00﷿﷿թ慲檓扠颗슀鎐얚﷿₌
젰뵕㑦⊈﷿ၬ썹ږ㦑慲﷿ॷ
潰졲ǿᲂ﷿₌թ牥䁚﷿踤큢
ᑻ﷿呢颗륞踤큢
₌Ϳ﷿ᝓ﷿﷿ॷ踤큢慲饘띩﷿թ牥੨﷿湦㑶摱
螜ǿ
00ᕡթ슀ស쐃慲颗퍫佧偪掠ꊔ肟﷿թ牥颗祺੨﷿踤큢륞踤큢
汕婭թ牥颗祺﷿佧躂뵕掕ၬ統㡸踤큢㴢﷿
詟੨﷿๏㦕Ϳ﷿ᝓ踤큢
汕婭ݒҌթ牥ស⮞靥
偪掠썹
䁜푢偪掠慲㵝炙ᑻ﷿թ牥﷿㲆鮏蚀菱
퍫㝵慲
羏湭
﷿孮╟掕ၬ쉗﷿ꆔ䑑թ牥얚慕鮏肟﷿乣艔敵䍎噧剢흟匰ႂꮀꒋ
ស⮞頤쑜㵝炙ᑻ慲
뾀﷿﷿皑
뾀䁗⦞肟⊈﷿಄菱꽾䶖﷿թ牥
鎐慲﷿
㴢﷿ၬ﷿₌굒
詟ʐ纆踤큢Ꞇ鉺ᑻⅫ㵝ᔥ﷿踤큢﷿Ꞇ踤큢㮟넃㩿随睐慲掕ၬ⢞﷿թ牥橛慲掕ၬ佧뵕啐ǿ₌㴢﷿ၬቩ睚﷿佧㡞靨﷿앢﷿㕦﷿
♿镛踤큢慲ၬ佧靨㡞뭳﷿靨﷿㕦ǿស穀ᑻթ牥Ŗ鎐얚﷿륞㡞靨﷿㕦₌㴢﷿﷿몎쑲Ꞇ㴢﷿ၬ
⊕﷿Ⅻ﷿
빞Ꞇꌃ慲
﷿掕ၬ﷿ꆔ䑑S垇佧詟啐颗ꅭ讑詟䁚慲ၬ굩﷿
₌﷿
䊕﷿籭慲孮굥Ꞇ㖕﷿㡸陋₌鉺佧踤큢Ꞇ﷿nꞆ
굧☥ᢀᅟ慲饥﷿ၬ굩ǿ詟颗﷿乗㡞靨﷿앢﷿㕦Ꝿ統㡸踤큢﷿﷿橛慲掕ၬ佧Ⱕ큩憍뒀
㥺灰
﷿灰
㑦띩慲袈ၬ肀﷿斈佧﷿橕
﷿誘睚
轹﷿靨﷿㕦ǿ
慲掕ၬŖ褤螑ᑻ統㡸㵝ᔥ踤큢﷿佧Ⱕၬ굩ꒋ﷿﷿
聢쾍鑩﷿⩣統慕統䲈啛ǿ
00ⵝ⩣佧偪掠檓詟﷿欁ꅢ﷿Ꞇ鑩큒菱慲灰Ⱕ
檓﷿텧䶖颗祺統㡸륞㡞靨﷿앢﷿㕦﷿㡸ၬ
㩿譎橕靏⊈ﲕ﷿統㡸﷿﷿뵕袟따䍦﷿ᖖږ㦑뵕啐㑦䕥ǿ統㡸
菱鎐﷿ꁺᑻꁺ噧﷿灰﷿륞Ⱕ掕ၬ灰굩慲㩿随啐ⱕ
﷿
牥Ŗ
詟﷿慲ၬቩ﷿
佧Ⱕ
橕䱝﷿颗祺統㡸橕靏츁ၬ
㩿譎﷿汕婭颗詟統䲈慲ǿ螑䕥㡸⚐靏⊈ﲕ﷿窘㡸㡞靨﷿앢﷿㕦﷿թ妎ꭳ륞統颗
䁗띣䎑썹
⨢慲ǿꎆ따
ᵓ﷿౮垇թ牥佧륞Ⱕ掕ၬ﷿﷿褤詟肀ﲁթ牥佧躂慲掕ၬ謤潒
詟੨﷿Ⅻ⊈慲掕ၬᔥ쐃ඕ﷿ǿ
00Ŗ佧偪掠㵝䶖湭♿镛踤큢쉗ၬ﷿₌ស⮞偪掠ᑻթŖ佧ꊔ肟﷿륞뭳썗썗﷿㕦湭♿镛踤큢쉗掕ၬ﷿﷿颗굒
蚀嚍n﷿റ嚍﷿硱ᕿ陋ꎆ퍮ⵐᑻꌃၬ﷿ꭳ佧靨썗썗뵕﷿㕦ǿ륞靨썗썗뵕﷿㕦掕ၬ砤빵₌詟﷿ၬ
﷿﷿䍦Ϳ﷿榈䡑統♿镛﷿₌鉺䲈慲ሣ塢ꎔ
当橛﷿纆隙聺慲Ϳ榈統彦궀﷿ሣ塢ꎔǿ₌﷿榈䡑統♿镛慲湭♿镛踤큢쉗ၬ
﷿﷿慲䁚﷿陞颗ᔥͿ﷿榈﷿ሣ塢ꎔ﷿ǿ₌鉺ꁺ掕ၬㅜ䁚﷿陋镼掕ၬ隙慲剢㵝橛﷿թ䡑﷿佧퉥푵ሣ塢ꎔ
当慲੨﷿﷿﷿륞閔퉥푵ⱜ統ᦟ瞙⟿푚喖﷿䩗ᡜ﷿掕ၬ䁚﷿䪞⒕즑炙鎙﷿੨﷿䎛퉥꺐﷿썹
詟﷿陫䁗퉔
﷿﷿▌
䲈푵큒﷿褤
ᵓդ䦕﷿灰㑦ᩬ晓統㡸梙ඟǿ
륞Ⱕ掕ၬ慲䁗빵随푡砤﷿
﷿굧☥ቩ睚慲㑜晭躂﷿䝸뵕詟ʐ墂䁚⓿踤큢﷿ǿ
00﷿﷿轔橛⊈թ슀ស쐃佧퍫踤큢慲踤큢⓿ǿⵝ⩣뾍偪掠㵝䶖﷿թ牥颗祺ṻ⬢캋ǿ﷿﷿թ⵿剢踤ᵓᑻ鎐
﷿թ詟ɒ穀⵿剢踤ᵓ慲ɒᕡ﷿թ扠슀ꊔ肟﷿螑䕥₌ꁺ噧﷿₌ᲂ偪蝳ゕ﷿詟﷿慲偪掠ᒐᲂ偪鎙Ꝿ佧詟﷿慲陞
ǿթ牥㵝肟䡙
䲈ꥣ﷿﷿颗筞佧灰袟
佰왠罰慲頤ᔰ﷿
颗
뒜
菱慲陞
﷿₌
䶖쑜慲陞
﷿䎛๏㦕﷿ඟǿ
00﷿﷿թŖ䶖佧偪掠퍫㝵煑댰썹㚂╟ቩ睚慲㚂鉣ǿ₌
䥣獔﷿▌㹜힀㡸靧
敵⊈թ힀詟啐ၬ
榈轔됰﷿Ŗ
䶖
㑮ᒐ煑댰썹㚂╟ቩ睚慲驔ѻǿ₌륞ቩ睚﷿
﷿佧鉺䲈慲煑댰썹㚂╟㚂鉣﷿﷿թ얚얈륞Ⱕ㚂鉣ꁺ噧統﷿Ⅻ쑭镼﷿
㡸թ牥
퉥푵鉺䲈㚂鉣﷿㹜๏
㑦慲塢⦞䲈﷿﷿₌纆ᵸ赩릖橛肟쵫镼﷿
﷿匰Ҍ㴢ᅘ豿乱慲榈統캍㚂鉣ǿթ牥慲핸﷿颗₌纆﷿纆ᵸ﷿纆赩慲靥﷿﷿쵶乱榈慲煑댰썹㚂╟㚂鉣統㡸
閭쑭镼﷿睐驜ܱ慲
牥硱饬慲殞㥔ǿ
00佧灰蝳թ﷿斗⢞㵝肟﷿թ﷿䁗ᵸ梙
榈⦞ܱ慲⽠㦕﷿թŖ蘤陞䶖﷿灰Ⱕ掕ၬ쑲࠱ၞၬ핾ܱ慲
縤ǿթ﷿꾗慲颗﷿﷿⊈踤큢
䲈踤큢ᑻ﷿掕ၬ쑲࠱ꝿ掕ၬ큩
﷿ၞស﷿쑜靺鉺ᑻ慲
晭镺ꭳ煑댰﷿
₌掕ၬ㴢慲纆隙聺镛榈﷿Ŗ쑜ꭳ䶖
﷿煑댰썹㚂╟ǿ쑲颗筞佧䝎﷿呙핾쵶빞⤄ܱ肟㡸ၞស掕ၬǿ
00鉺ᑻͿ﷿ᝓ踤큢S₌䁚﷿䥣獔﷿䶖㉛
䲈踤큢S佧灰獔ꂔ匰慲ᑻ籭ǿթ₌ᲂ䦂皑
慲掕ၬ쑲࠱﷿袘쑜䉒㝵﷿詟﷿젰躜灰Ⱕ桹ܱ榈慲蝳赩﷿಄鉺ᑻ₌
牥慲掕ၬ㴢慲榈썹℥榈統㡸델
㚂ǿ
00靧⒕ቩ睚﷿
﷿Ŗ쑜
鉺䲈⒕
当㚂鉣﷿ူ넃﷿
℥⤄᱐ၬ⒕
ǿթ牥鉺ᑻ
₌踤큢
陋曆
﷿詢窂ʐ纆
龔䍦℥ၬ䁚﷿ၬ
慲掕ၬ﷿䑑統푚陋罒陋
﷿掕ၬǿթ牥쑜ူ統솂踤큢
嵗山慲℥榈肟쑭镼㚂鉣ǿթŖ﷿ѻ䁚﷿垞慲﷿蝳﷿ᒐ灰Ⱕ⩤﷿ၬ
﷿꽾꽾佧筞佧統㡸℥ၬ﷿靧颗灰Ⱕ﷿ၬ颗祺統ᔥ佧栰
䲈
桿﷿慲褐
㑮
쵹﷿ǿ
00﷿﷿թɒ彦﷿թ牥쑜ሣ㝵๏㦕佧菱㵝肟慲陞
썹﷿偪﷿ʐꆔၬ䱢ሥ踤큢
慲䁚﷿﷿偪﷿ူ鱰㵝肟Ṗ퍫䱢ሥǿꆔ흟쑜梖ᒐ
䥣獔﷿▌㹜힀桿﷿
ꭳ䶖慲陞
踤肀欁ፚǿ늗䍦偪掠﷿ꝿթ牥₌륞袟ᑻ鶆ស䁚﷿﷿偪﷿詟따얈얈筫ઐ蚀ꒋ剢ꎋ㑦
躜慲夰趆﷿
쑜ﭛږ㦑Ⅻ⊈﷿慲陋掕ၬᔥ쐃왎摱ꎋ㑦﷿궔앤솂媞﷿慲䝎垇颗褐榈▌慲
ज़ǿ
00թ궀偪掠牥祺ඟ﷿ѻសͿ﷿ᝓ踤큢﷿慲﷿偪璍﷿陋陫Ṗ﷿﷿ѻ慲䱢
璍ǿ﷿﷿ᆄ䝸թ⩧ɒ彦﷿륞䁚﷿統㡸䱢쵫﷿﷿詟統㡸សǿ뵕䵠﷿ǿ
噦
뭳썗뭳㑦썗敵뭳흷噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ흷䁗