![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿䍎噧﷿頤쑜쑜偪偪掠慲㵝炙썹踤큢흟흟匰膜﷿切慲睚⮞穀睭
炙鎙睭
00䲈匰₌하餢텏䑑ႌ沎﷿袜閭⢍﷿睚⡻㑩䁗籭숰ꎔ따䍦츁yꕷ湭篫쉗﷿﷿쩬䍦茤츁yꕷ湭쉗﷿陋佰籭䪞慲㴢赩릖﷿晭ሥ纆ʐ慲㚂﷿썹㉵﷿褤㵝肟匰拏썹﷿睚梙ඟṖ퍫炙鎙慲当ǿᒐᲂ﷿﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿佧祺ᒐ篫﷿陋佰籭橛←ⱕ佧﷿皑䪞←䁗⢞﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿佧祺핸剢﷿㦑츰慲篫﷿陋佰籭慲핸썹㴢⤄ⱕ佧﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿젰⚐㑦﷿㑦ꆔ흟䁗⢞츰慲篫﷿陋佰籭慲쑲㥒⨢靼䲈﷿츁﷿噦饬陋Ⅻ噦饬慲袟璍﷿慲뾀츁靺詟﷿⢞慲靼䲈﷿﷿踤肟⦞쵶陋㵝肟퉥屎䪞鮏肟﷿ⱕ
츁䍎﷿₌츁﷿閔慲袟璍ꆔ䑑﷿ꆔ흟౨Ṗ퍫쑲䱢츰﷿慲Ҍ㑜﷿供츁靺靼䲈﷿⢞䁗閔鮏肟﷿﷿㡸陋佧祺﷿浯佧퍫Ҍ㑜﷿㡸Ҍ⵿噧佧퍫츰﷿⊈慲鲖ⱕ
츁⚐﷿₌츁﷿閔慲袟璍ꆔ䑑﷿Ṗ퍫쑲ꕞҌSⅫ梙ඟ佧퍫慲츰炙鎙慲袟璍뾀츁靺詟﷿⢞慲靼䲈﷿﷿踤肟⦞쵶陋㵝肟퉥屎䪞鮏肟﷿ⱕ
츁﷿젰⚐㑦﷿㑦ꆔ흟䁗⢞﷿ᒐ츰慲篫﷿陋佰籭慲䊕쑲踤肟慲﷿ፚ掕ၬ蘤땜ꔃ蘤땜츁yꕷ湭嘰힍쉗﷿慲뾀ⱕ
츁艔﷿佧祺﷿閭ɒ肟빞츰慲篫﷿陋佰籭慲㑮썹쑲慲ⱕ佧﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿ꆔ흟供﷿睚⡻㑩篫﷿㡸陋佰籭䪞慲㴢赩릖ⱕ
츁橕﷿ꆔ흟佧供⩬☥陋﷿쵫镼篫﷿陋佰籭慲橚﷿陋荬㚂䪞赩릖ⱕ
츁﷿﷿ꎔ垞끛㥺灰灰㑦䍎敵䲞﷿큢灰閔篫㚂﷿炙鎙慲㑩䲈﷿﷿靧ꁺ斈㑩蚀뵕啐袟篫따䍦츁靺ၬ썹숰ꎔ쵹鮏肟﷿ⱕ
츁﷿灰﷿젰⚐㑦﷿㑦ꆔ흟䁗⢞轔镺뵕啐➌푚陋篫﷿陋佰籭慲陞钙Ꞇ蝳罏﷿ꆔ䑑푚陋慲繧㺔Ꞇ蝤䊕媞﷿慲뾀﷿供츁靺陞钙Ꞇ蝳罏慲䁗鮏肟﷿ⱕ
츁﷿﷿䲈匰ꊔ慲纆ʐ慲㚂﷿썹㉵慲ᆄ﷿供ⱕ
츁﷿﷿供ᑻ﷿䖖陋噦饬晭ሥ纆ʐ慲㚂﷿썹㉵﷿褤㵝肟匰拏썹﷿睚梙ඟṖ퍫炙鎙慲当ⱕ陋
츁﷿䍎﷿佧祺継ሥ梙ඟ츰慲篫﷿陋佰籭炙鎙慲夰ꊔ﷿핸Ꞇᑻ籭肀ⱕ佧﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供婭
⮞穀睭
﷿睭
00㑦﷿䁗籭숰ꎔ따䍦츁yꕷ湭篫쉗﷿Ṗ퍫慲숰ꎔ陋橚㚂﷿炙鎙䲞﷿▌퍫蘤ǿ垇﷿쑜Ŗ佧陞䡑﷿륞Ⱕ따䍦佧㉚₌䉙땢﷿﷿牥統﷿乗䁗褐榈﷿Ⅻ纆隙聺彦궀Ꞇ䪞鶆䁗ᅮ﷿斈빞㴢﷿﷿龔㴢₌褐慲㑮﷿㵝ᔥ統ੱᗿ慲㴢﷿쵶牥統㡸㴢₌悗夰陋﷿Ꞇ籞﷿慲ᒐ〄ၬᕡǿᲂ﷿﷿慲当颗﷿慕ᇿ륞Ⱕ따䍦慲㚂﷿﷿﷿睚⨢鲅ǿ
00﷿ᲂ﷿ꎔ垞끛젰㑦䍎敵䲞큢﷿灰閔䁗籭숰ꎔ따䍦慲䁚⓿䲈﷿﷿핸颗れ힀䁗籭숰ꎔ따䍦Ṗ퍫慲﷿夰字慲츰䁚﷿ꔃǿᲂ﷿钙﷿﷿Ŗꁺ㑦䱢ሥ䁚﷿ﭛ힀䁗籭숰ꎔ따䍦佧퍫慲﷿夰字憍뒀ሣ塢夰字쥕蒂晭띩﷿䁚륞Ⱕ夰字쒀乣纆隙聺ᜱ쑲㑮썹ႌ﷿몎䲈﷿慕ᇿ夰字慲䭢깓﷿䕥힀䁗籭따䍦佧퍫慲㚂﷿썹坙䍮炙鎙ူ啐ǿꎔ垞Ŗ閭﷿▌ꉣ陋﷿夰﷿㵝ᑸ﷿▌佧퍫詟ꆔ慲䁗籭숰ꎔ따䍦夰字쥚溏慲숰ꎔ㚂﷿炙鎙ǿ
00靧쩬䍦茤츁yꕷ湭쉗﷿﷿靺東ږ㦑鉺䲈䁚﷿﷿﷿쩬䍦茤솂Ŏ쩬䍦茤욍ろ츁447ꅢ﷿쥕蒂ǿ㍺供ꔃ慲﷿﷿⓿纆Ŏ쩬䍦茤욍ろ湭쩬䍦茤쉗慲⪉←﷿䝎쒀彦鵰䙚東⩣統﷿﷿﷿㡸ᇿ榖뒀㴢퉔陋숰ꎔ䕥퉔慲㚂﷿ǿ
00ᒐ炙鎙慲늗袟乗䁗﷿թ慲⮞穀橛睭
츁灰﷿湭篫쉗₌Ŏ﷿䊕욍ろ츁123ꅢ﷿橛褤筞佧←﷿﷿쑜▌豣硩湭篫쉗⊈ꊔ袟⢞㴢따䍦큩䁗籭饬դ袟Ꞇ㡸慲頤ሣ따䍦﷿㡸ᔥ肟ﱑꞆ肟빞ǿറ袟頤ሣ따䍦ᅮ╟佧頤慲辅﷿佧Ⱕሣ따䍦굧佧頤慲㹻䡔ၬቩǿ﷿灰袟따䍦䁗籭饬뵕袟頤ሣ따䍦慲﷿夰字﷿푚陋⦞籭㺂튉﷿﷿硱慲籭㺂튉﷿ၕ굧袜慲晔﷿﷿굧慲辅쵫﷿Ꞇ閭굧乗ᔥ﷿蒂陋鉣﷿﷿閭ቔၬఱ㡸撈╟굧Ꞇ쵫嚍慲ᔥ﷿蒂陋鉣﷿蒂䪞ǿ
00湭佰籭쉗₌Ŏ﷿䊕욍ろ橛Ŗ筞佧←ǿ靺灰왠ᵸ梙﷿湭佰籭쉗豣硩㉚₌袘㦑ᝧ﹖⚐﷿㑦﷿硱慲杖숰﷿颗随﷿ꎆ따硰佰䁗籭饬慲ሣ籭﷿䕥佧퍫杖숰따䍦ᔥ뵕灰빞艭Ꞇ䁗빞艭䕥ǿ灰왠ᵓ﷿륞Ⱕ硰佰籭㺂똰乗薈佧孮籭﷿㡸റ썹コ﷿ǿ灰왠湭佰籭쉗褤筞佧ᅮ╟頤慲辅Ꞇ㹻䡔ၬቩ﷿㴢⤄쑜斈따䍦﷿佧慲辅陋ǿ
00湭쉗灰왠颗쩬䍦茤慲yꕷ﷿₌Ŏ쩬䍦茤욍ろ橛褤筞佧ᲂyꕷ慲←ǿ靺東ږ㦑鉺䲈䁚﷿﷿﷿쩬䍦茤솂Ŏ쩬䍦茤욍ろ쥕蒂ǿŎ쩬䍦茤욍ろ﷿湭쩬䍦茤쉗颗ꊔ佧﷿袟Ꞇ㡸肟빞ᔥ따㴢ན慲쩬䍦慲㴢따䍦ǿŎ쩬䍦茤욍ろ慲핸慲颗慕ᇿ継쩬䍦茤慲ꔃ纆숰ꎔ葧﷿橚㚂﷿陋ᅮ╟慲㉵﷿㡸ᇿ榖뒀㴢퉔陋숰ꎔ䕥퉔慲㚂﷿ǿ
츁﷿佧퍫乗㙴褤筞佧潒㉚﷿㦑츰慲篫﷿陋佰籭慲핸썹㴢⤄ǿ
츁﷿陋츁⚐﷿ꎔ垞灰嵥佧ᒐ푚陋䁗籭따䍦慲츰﷿夰字踤肟⦞쵶﷿﷿筞佧ᒐ篫﷿陋佰籭䁗ǿ₌㥺㥺艔㑦靧㥺灰㑦橕敵﷿噧Ҍ籭踤肟慲쵶䑑﷿ᒐ䍎﷿灰⪀쵶䲈퉥屎ǿŹ灰﷿젰⚐㑦慲靼뾀ǿ
00㥸灰ቩ睚﷿榈蝳캈ྃ垞莏橛慲䙚東蝳캈ꔃ츁䙚東ꔃ﷿颗靼䲈Ŏ쩬䍦茤욍ろ慲乗㙴﷿ੱ檞ꔃᵸ쩬䍦茤䙚東⌥踤陋靼夰ǿ
00츰﷿﷿쩬䍦茤끿蝳劕䲈ǿ젰⚐㑦﷿䙚東ꔃᒐꉨⱜ䙚﷿﷿쩬䍦茤㵝肟դ⩧퉥屎﷿푚璍㑮큩촰劕褤䁗⢞큩ꔃ腿﷿﷿陋橕﷿艔鑏䍎﷿﷿ǿ﷿䙚東ꔃ褤筞佧轔镺푚陋츰癣쩬䍦茤踤䙚욍慲㮕驔Ꞇᒐᲂ㵝肟퉥屎ǿ
츁䍎﷿ꎔ垞踤鉺쑲䲈츰﷿夰字﷿統Ŏ﷿䊕욍ろ慲䁚踤肟쵶﷿쵶쑲⦞佧퍫赑﷿䊕Ꞇれ츰夰字ǿ灰왠赩릖橛﷿ꎔ垞쑜౨Ṗ퍫쑲﷿⽱㡸↉佧퍫쵶ǿᲂ钙﷿﷿蝳캈쥕䦅䡑﷿佧媂呙赩릖㉚₌﷿Ŗ統﷿㚂鉣䲈佧퍫夰字Ꞇ㥒⨢䲈﷿ǿ
츁﷿ꎔ垞灰왠褤詟쑜ﭛ₌靼䲈﷿䑑踤肟慲﷿ፚ掕ၬ蘤땜ꔃ蘤땜츁yꕷ湭嘰힍쉗﷿ǿŎ﷿䊕욍ろ﷿﷿蝳캈쥕䦅統﷿⦞쵶₌掕ၬ蘤땜ꔃ皑Ṗ퍫ꔃ蘤땜﷿끛㥺㥺艔㑦灰敵靧㥺灰㑦橕敵Ҍ籭踤肟慲⚐鑏﷿艔⪀쵶Ŗᅘ豿₌掕ၬ蘤땜ꔃ慲Ṗ퍫䊕쑲豿론ǿ
츁艔﷿Ŏ﷿䊕욍ろ﷿Ⅻ﷿㉵䲈﷿夰字끿蹭ɒ劕䲈﷿灰﷿劕﷿궔ቔ﷿쥕դ㑦陋腿㦑뙑䍎﷿﷿ǿ佧퍫夰字䲈ቩ쥚溏ꞆṖꆔ統쥚溏㍺供솂繧Ꞇ㍺供蝤媞⥐慲鲖﷿螑끿Ზ劕﷿灰﷿劕﷿統쥕㑦陋腿灰鑏﷿ǿ
00ꎔ垞踤鉺쑲䲈츰﷿夰字츁﷿閭﷿陋쵫﷿﷿﷿統Ŏ﷿䊕욍ろ慲䁚踤肟쵶﷿쵶쑲⦞佧퍫赑﷿䊕Ꞇれ츰夰字ǿ쑲筞佧₌ꊔ慲噧Ҍ剢↉쵶﷿ꎔ垞統㚂鉣﷿ႌ﷿몎䲈佧퍫夰字﷿褤쑲漰띾푵夰字ઐ﷿쥕夰ઐ陋Ź閭ઐǿꎔ垞Ŗ統Ŏ﷿䊕욍ろ皑쑲㵝肟퉥屎ǿ灰﷿劕﷿궔ቔ統큩ꔃ腿﷿﷿陋쥕灰㑦ǿ
00佧퍫䊕쑲颗祺肟빞䊕쑲褤Ŏ﷿䊕욍ろ䑑﷿夰字颗祺츰慲Ṗ퍫깓ǿ
00ᲂ钙﷿檓㵝陋﷿츰﷿﷿쩬䍦茤끿蝳劕䲈ǿŎ쩬䍦茤욍ろ5욍﷿ⱜ䙚﷿﷿쩬䍦茤﷿灰﷿劕統큩쥕դ㑦陋腿﷿﷿﷿褤統ᒐ劕䲈陫Ҍ籭慲灰⽱㥸ꔃ腿﷿ǿŎ쩬䍦茤욍ろ33욍﷿쩬䍦茤慲陫䙚츰癣佧퍫踤䙚욍﷿灰﷿劕﷿궔ቔ統ꔃ腿⚐﷿陋쥕灰㑦﷿褤統ᒐ劕䲈陫Ҍ籭慲灰⽱㥸ꔃ腿灰﷿ǿ
츁﷿靧츁﷿﷿陋츁﷿﷿靧츁﷿䍎﷿ꎔ垞蚀﷿ꔃᵸ褐榈츰䁗籭따䍦慲ⱐ欁钙﷿Ŗ끛㥺灰灰㑦䍎敵䲞큢﷿灰閔힀䁗籭따䍦Ṗ퍫慲츰﷿夰字慲䁚⓿䲈﷿﷿핸颗㑦㑩灰鑏⚐﷿ᶍ핸숰ꎔǿ㥺灰㑦䍎敵䲞﷿皑閔䁚⓿䲈﷿慲핸숰ꎔ핸灰늋乣㑦灰鑏⚐﷿ᶍ袜靧鑏ᶍ﷿ꎔ垞琰㑦㑩慲핸Ṗ쐃ၬ袜靧媃灰﷿鑏袟䁗籭따䍦ǿ끛㥺灰灰㑦䍎敵灰噧靧㥺灰㑦橕敵﷿噧﷿ꎔ垞㑩﷿⚐鑏﷿灰袟湭篫쉗따䍦ǿ륞Ⱕ湭篫쉗따䍦靺ၬ陋숰ꎔ쵹晓Źǿ
00ᲂ钙﷿﷿Ŗ閭䁗籭따䍦Ṗ퍫夰字慲䁚蒂ǿ㥺灰㑦﷿敵噧﷿慲Ŏ2012㑦﷿䊕츁ሣ塢夰字﷿츁䱢ሥ﷿䁚ろ﷿힀䁗籭따䍦Ṗ퍫夰字捩뒀ሣ塢夰字⢞﷿䲈佧퍫夰字慲쑲䝎쒀纆隙聺慲ႌ﷿몎﷿コꎆ따佧﷿慲字킆☥夰ǿ륞Ⱕ夰字Ŗ䝎쒀纆Ŏ﷿䊕욍ろ陋늗䁚橛佧퍫橚㚂﷿﷿葧㚂﷿﷿㡸陋鉣﷿夰字䪞ቩ睚慲﷿굧陋﷿硱㉵ǿꎔ垞Ŗ쑜ᒐ噦饬慲夰字䲈챩㑩﷿쵶夰字慲䭢佧ᇿ瘰﷿䕥힀䁗籭따䍦佧퍫慲㚂﷿썹坙䍮炙鎙ူ啐ǿ
00㥸灰ቩ睚﷿䙚東ꔃ₌轔镺쩬䍦茤䙚東彦궀﷿쑜뎁掠䶖佧퍫ꔃၬ꺐﷿褤靺東Ŏ﷿䊕욍ろ陋Ŏ橚욍ろ츁95ꅢ﷿佧퍫ꔃ慲숰ꎔ葧陋橚㚂﷿䲈鑩썹镤ǿ₌慕佧퍫ꔃ纆Ṗ퍫욍ሥ얚慲㚂﷿㉵﷿⩣쑜Ŏ쩬䍦茤욍ろ彦궀踤肟䙚東ǿᲂ钙﷿䙚東ꔃ轔镺䙚東Ҍ彦궀ᑻ﷿Ŗ쑜뎁掠䲈꺐ǿ₌慕佧퍫ꔃ纆踤䙚䁚﷿⩣쑜Ŏ쩬䍦茤욍ろ﷿䙚東Ҍǿ
츁﷿灰﷿佧퍫乗㙴褤筞佧퍫篫﷿陋佰籭慲陞钙Ꞇ蝳罏慲뾀ǿ
噦
뭳썗뭳㑦썗敵뭳흷噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ뭳䁗