ﾥߪkﾷ|ﾤQߪﾡGﾼӦtﾺӦtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 17 Oct 2012 14:30:35 +0800" /> <meta name="date" content="2012-10-17T14:30:35+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201210/17/P201210170250.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/17/P201210170247.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜﷿鎙睭숰ꎔ﷿䱢<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿艔噧﷿頤��쑜쑜偪��﷿벖읛偪掠慲㵝炙썹踤큢흟흟匰膜﷿切慲睚⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00乗䁗㹜힀蚀湭숰ꎔ��䲈﷿쉗츁��䲈﷿﷿Ꞇ兢඄﷿慲⁒숰쑲肀ﲁ﷿佧퍫숰ꎔ₌噦饬﷿䱢夰字詟䆕﷿��䁗⢞ၞ䶖��Ŏ��橚㚂﷿츁﷿��䊕﷿욍��ろ츁��앢婿뭳ꅢ﷿踤肟慲��橚㚂﷿ꊔﲁ陋��纆��橚㚂﷿쵶츁ꊔﲁ陋��쵶﷿﷿㡸陋ꎔ垞慲ꁪ숰陋ꁪॣ慲��റ﷿ǿ剢퉔﷿ѻ쑲㚂絶끛﷿᝿䖛陋��橚﷿墍䪞굧☥﷿��퉔﷿ѻ쑲馔��纆隙聺㑮퉥ꁪ陋䱢窄숰ꎔǿ皑䪞쑲ꊔ肟﷿륞դ閔⩬☥힀��䲈﷿쵫镼숰ꎔ葧陋��橚㚂﷿慲핸᭿肟灰��﷿灰왠��ᵓ﷿噦饬��䲈﷿夰字慲숰ꎔ﷿쐃統��纆Ṗ퍫慲��﷿ѻǿ��牥肀ﲁ﷿ꆔ흟﷿﷿灰閔夰字䁗��⩧靼䲈﷿㡸溏쑲੨䁗��⩧ႌᗿ﷿䱢ઐ﷿꽭㡸轔솂佧퍫慲㚂鉣ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿佧祺꾗㑩��檓赩릖颗祺끿ⱕꝿ꾗㑩��颗��﷿﷿供乗䁗쑲噦饬��䲈﷿��隙��慲숰ꎔ﷿䱢夰字��﷿佧퍫숰ꎔS垇Ⅻ��纆��﷿ѻⱕꝿ꾗㑩��颗祺��﷿ꆔ흟쑜祺๏㦕⩧왎䲈��䲈﷿﷿㡸﷿��Ⅻ彦궀㍺供兢඄﷿Ꞇꪆ��慲⁒숰쑲䱢窄숰ꎔ﷿㡸瞙��牥��ⱜ��↉��檓��쵶썹��റ﷿��큩ꆔ흟䲞驔ⱕ<br/><br/>츁��﷿��檓솂嵗山慲쑲肀ﲁ﷿��牥乗䁗﷿匰퉔褤꥜彦鵰��䲈﷿慲﷿䱢ꪆ��﷿��牥ⱜ넃ႌᗿ荵钙慲﷿䱢﷿㔄﷿ꆔ흟佧祺��඄﷿Ꞇꪆ��﷿��牥梙ඟ��檓慲﷿䱢炙鎙ⱕ0<br/><br/>츁��﷿ꆔ흟佧供⩬☥啐��檓��﷿乗㙴慲㚂鉣��榈硱饬慲詟��ⱕ陋<br/><br/>츁䍎﷿ꆔ흟꥜噦饬��䲈﷿夰字慲⁒숰쑲踤肟慲ꊔﲁ陋��쵶慲��뾀﷿供﷿褤靺��偪쑜䁗��鮏肟婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00Ŏ��橚㚂﷿츁﷿��䊕﷿욍��ろ츁Ŏ욍��ろ﷿₌��㥺㥺艔㑦艔敵灰噧﷿䖖☥﷿㺍₌㵝��﷿㦑��灰橕๺艔㑦��敵灰噧Ꞇ㡸剢﷿饬慲罒⥗纆��ㅜ陋㴢��﷿��䊕﷿䁚��牥䝎쒀㵝��靧ὦ纆鉺��﷿ѻ慲橚㦞㉵ǿᒐ﷿��䊕慲䁚﷿﷿굧඄썹﷿굧ቩ睚慲��橚㚂﷿⩬☥��ᵓ﷿Ŏ욍��ろ慲靼䲈乗㙴﷿ꎔ垞ⱕ��橚絶╟陋굧潒��끿��橚ꔃ慲檞㍺靥﷿ǿ끛Ŏ욍��ろ��﷿㡸⊈﷿ꎔ垞陋��橚ꔃ꥜靺킆��핸숰ꎔ큢﷿﷿纆㑩﷿쑲陋誘��踤肟��橚㚂﷿ꊔﲁ﷿㡸㵝��袘橚㦞⩬☥ǿ<br/><br/>00��﷿₌��㥺㥺橕㑦⚐敵힀ږ㦑﷿쑜츁﷿﷿썹褐��ɒ﷿흟츁褐﷿흟﷿纆﷿왎䲈湭숰ꎔ��䲈﷿쉗츁��䲈﷿﷿﷿㵝ᔥꪆ��陋灰쪃��聢쾍㔄﷿﷿﷿��㑸⁒숰ꎔ慲쑲��䲈﷿䱢陋ᇿ��夰字ǿ륞閔灰⩧啛慲��䲈﷿﷿㺍₌ຕ溏﷿﷿硱쑲Ϳ₌㺞ಌ᫿퀰橛᭒硱��뵕ᒐ쑲��쑜﷿썹쵫镼⁒숰慲㚂﷿썹ᇿ��㡸陋褐ᆄ慲﷿ɒ핸ǿ��䲈﷿﷿��숰��ຕ㡞썗㑦Ꞇ㡸��﷿褤��纆ꊔ��隙聺㉵��慲숰ꎔǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿ꎔ垞��㥺灰��㑦��敵��﷿噧﷿睚큢﷿晭ꁪ숰඄﷿썹晭ꁪॣ඄﷿﷿��᭎ꔃᵸ袘㦑숰ꎔ﷿䱢慲炙鎙ǿ晭ꁪ숰඄﷿썹晭ꁪॣ඄﷿䁗⢞ʐ��숰��ຕ㡞썗㑦Ꞇ㡸��陋숰��ຕ��썗㑦Ꞇ㡸��慲��佧罒숰ꎔ츁詟ቔ��둠慲㴢��숰ꎔ��钙﷿ǿ��晭ꁪ숰඄﷿﷿숰ꎔ쑲㺂��썗㑦쒀₌ꊔ��Ҍ㑜ᒐ숰ꎔ慲﷿��乗䁗﷿钙튉﷿ၱ肟䊕陋퍙䙚﷿��䲈ሥ얚퉥ꁪ썹퉥ꁪ��䡑﷿੨﷿慲ሥ얚䱢窄夰字ǿ��晭ꁪॣ඄﷿﷿숰ꎔ쑲㺂⚐㑦쒀₌ꊔ��Ҍ㑜ᒐ숰ꎔ慲ॣ⤄﷿��䲈ሥ얚퉥ꁪ썹퉥ꁪ��䡑﷿੨﷿慲ሥ얚䱢窄夰字ǿ﷿ቩ��쑲﷿큩㪞餢��䲈晭ꁪ숰඄﷿慲숰ꎔŖ쑜큩㪞餢₌﷿灰Ҍ��䲈晭ꁪॣ඄﷿﷿䕥쑲統﷿ᑻ��䲈դ閔඄﷿慲퉥ꁪ陋䱢窄夰字ǿ<br/><br/>00﷿蚀಄쑲��₌��䲈숰ꎔ﷿䱢ᑻ灰褤쵫镼��橚굧☥﷿㡸��纆Ŏ욍��ろ﷿ѻ﷿陋ᦟ瞙쑲₌��䲈숰ꎔ﷿䱢��浯ᑻ籭੨⩧ᒐŎ욍��ろꞆ晭ꁪ숰썹ꁪॣ඄﷿��䲈﷿䱢﷿ꎔ垞썹��橚ꔃ쑜��쐃詟﷿赩릖﷿㥒⨢⩬☥﷿㡸ူ��ቩ��쑲ǿ<br/><br/>00ᒐ炙鎙慲䍎袟乗䁗﷿թ慲⮞穀᭿橛睭<br/><br/>츁灰﷿陋츁��﷿₌��䲈﷿橛﷿ꪆ��䝎쒀䒍ꒋ��핸숰ꎔ慲﷿��ၬቩ﷿푚陋숰ꎔ葧﷿��橚㚂﷿썹೤��굧☥佧퍫慲﷿䱢陋ᇿ��夰字츁��灰鹞ꒋ閔핸﷿﷿��﷿﷿䱢숰ꎔ葧﷿﷿䱢숰ꎔ钙튉﷿䱢祑Ꞇ��扣㑸媞慲ॣ⤄﷿﷿䱢ꎔ೤��굧☥﷿㡸陋﷿䱢㑸媞慲��橚㚂﷿﷿硱썹��橚絶╟陋굧潒ǿꪆ��₌㔄憖��檓慲夰字ઐ��﷿⑖荵統��﷿��ၬቩ��慲﷿䱢陋쵫镼夰字츁��鹞ꒋ閔핸﷿﷿��﷿⦞츰��﷿��䊕﷿쵫镼��橚㚂﷿﷿硱썹��橚絶╟陋굧潒﷿쵫镼ꎔ絶潒陋굧☥﷿﷿䱢Ꞇ쵫镼��ᕿ썹玚掕튉﷿㡸陋䱢窄橚﷿둠陋쵫镼��﷿䪞夰字ǿ��佧��䲈慲﷿䱢夰字䝎쒀��纆��﷿ѻǿ<br/><br/>00㹜閭��䲈﷿慲쑲統靺숰ꎔ慲쭙讑릖陋੨﷿﷿㡸陋��ੱᗿ慲夰字ઐ��﷿﷿굧��鹞ꒋꔃᵸ慲閔핸ǿ��ᲂ﷿늗숰ꎔ₌��䲈﷿橛��噦饬慲閔핸Ⅻ䝎Ṗ﷿﷿ŖⅫ䝎Ź纆Ŏ욍��ろ��㵝��숰ꎔ慲��橚㚂﷿﷿硱썹絶╟陋굧潒慲﷿ѻ﷿Ꞇ₌晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿橛��쒀��䲈慲늗閔ሥ얚퉥ꁪ陋ሥ얚䱢祑慲䁚��ǿ<br/><br/>00᭿��檓﷿թ牥꥜佧뵕閔⩬☥㡸ူ��ቩ��쑲ǿ᭿佧퍫숰ꎔ镺��㉵饬﷿��䲈﷿慲핸숰ꎔ﷿ꎔ垞쑜佧퍫쑲﷿��큸琰ꒋ踤⑒﷿㵝ᑸ��牥陋誘��佧퍫↉��Ŏ욍��ろ慲蝳墂﷿㡸��牥灰褤��䲈��쒀慲��橚㚂﷿쵫镼夰字﷿褤酭䁗��䲈﷿慲隙��ǿ<br/><br/>00靧��晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿ቩ睚﷿ꎔ垞₌㪞餢핸숰ꎔᑻ쑜๏㦕詟﷿��깓﷿��﷿佧퍫숰ꎔ慲﷿䱢豿론ǿ灰왠��ᵓ﷿ꝿ숰ꎔ慲﷿��ၬቩ陋钙튉��㑦��↉��ꎔ垞慲��䱢祑��쵶﷿₌䡑統㑮쥕䦅橛噦饬﷿䱢夰字﷿ꎔ垞��숰ꎔ﷿䱢��灰獔ᑻ籭Ꝿ詟쑜㪞餢숰ꎔ��䲈晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿ǿᲂ钙﷿᭿숰ꎔ鉺��Ꞇ��﷿��䲈��䲈﷿﷿ꎔ垞��浯ҌŖ詟쑜㪞餢숰ꎔ��䲈晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿ǿ蝳��﷿ꎔ垞₌袘㑦��敵㪞餢晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿��灰꽰띩慲핸숰ꎔᑻ﷿꥜��豿론﷿筞佧﷿꥜噦饬Ꞇ��₌��䲈��䲈﷿慲숰ꎔ��﷿₌ǿ垇��﷿ꝿꎔ垞褤ⱜ佧퍫숰ꎔ慲﷿䱢豿론﷿灰Ⱕⵝ噦饬﷿䱢慲숰ꎔ統S쑜큩㪞餢��䲈晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿ǿᒐ륞Ⱕ袟璍﷿쑲統﷿ཿꎔ垞㡸㵝ᔥ숰ꎔ��㑦慲﷿䱢隙﷿ꎔ垞쑜��쐃袟⢞赩릖﷿๏㦕쭓��륞Ⱕ숰ꎔ踤肟晭ꁪ숰陋ꁪॣ慲��റ﷿ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿﷿ᅮ纆Ŏ욍��ろ陋晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿慲늗閔퉥ꁪ﷿䱢窄陋쵫镼夰字灰褤��䲈﷿ꎔ垞쑜₌큩㪞餢﷿晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿慲핸숰ꎔ踤肟慲琰ꒋ﷿쑜﷿��䑑﷿咙쑲﷿��큸﷿ᑻ��䲈��﷿乗㙴䁚��慲숰ꎔ絶潒慲퉥ꁪ陋䱢窄﷿��﷿Ŏ욍��ろ橛쒀쵫镼��橚㚂﷿﷿硱陋��橚絶╟Ꞇ굧潒慲䁚��ǿ��ᲂ﷿᭿佧퍫숰ꎔ큩㪞餢��䲈晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿﷿��龔꥜홥靼��乗㙴﷿ѻ쵫镼��橚㚂﷿慲☥䥣獔﷿Ꞇ��쐃쑲慲﷿ѻ﷿ꎔ垞썹��橚ꔃ쑜ᅮ纆₌踤肟晭ꁪ숰陋ꁪॣറ﷿慲Ҍ﷿皑숰ꎔ踤肟��橚㚂﷿ꊔﲁǿ<br/><br/>00ʐᑻ﷿䱢썹ᇿ��숰ꎔ颗쑲袘⥸쐃佧慲檞㍺﷿Ŗ颗灰閔陫��慲夰ǿ﷿灰閔₌㺞ಌ᫿퀰橛왎肟慲湭ᇿᒐ쑲쉗��啛⩬☥﷿ྃ荵ຕ㡞앢ᶌ﷿慲��䲈﷿颗灰⩧啛慲斗⢞඄﷿﷿㺍₌﷿﷿硱쑲Ϳ᭒硱��뵕ᒐ쑲��쑜﷿褤ຕ溏앏��숰ꎔ㚂﷿썹쉰﷿褐ᆄ慲﷿ɒ핸ǿթ牥鉺ᑻ筞佧粆ﲕ왎肟灰慲��䲈﷿ǿꎔ垞﷿﷿썹褐﷿흟쑜델��ｺ����鉺佧慲඄﷿﷿��﷿湭숰ꎔ﷿䱢⥗纆㔄﷿඄﷿쉗﷿湭匰퉔﷿䱢끛㴢䊕쑲ꪆ��඄﷿쉗썹湭숰ꎔ㚂﷿��腿඄﷿쉗䪞﷿숰ꎔ쑲㵝ᔥ聢쾍썹蝤��㔄﷿﷿앏��숰ꎔ﷿䱢陋ᇿ��夰ǿ<br/><br/>츁��﷿﷿ᅮ纆晭ꁪ숰඄﷿慲왎䲈﷿﷿썹褐﷿흟꥜왎肟灰閔湭晭ꁪ숰隙��඄﷿쉗﷿纆隙聺쑲㵝ᔥ晭ꁪ숰඄﷿橛䒍⩧ꁪ숰ઐ��慲隙��츁굧佧��㑜﷿﷿褤쑜﷿쑲㵝ᔥ聢쾍㔄﷿ǿ佧퍫隙��඄﷿慲﷿﷿晓��Ź��灰ǿ隙��඄﷿꥜��㥺灰��㑦﷿敵﷿��噧䲞﷿䖖轔솂彦궀ǿ<br/><br/>00靧��퉥ꁪ��쒀��䲈慲䱢祑夰字﷿��﷿﷿﷿﷿﷿썹褐﷿흟델��₌뵕閔鉺佧඄﷿橛㵝ᔥ蝤��㔄﷿﷿佧퍫඄﷿��﷿乣﷿썹褐﷿흟﷿纆蒂ᵸ慲湭숰ꎔ﷿䱢⥗纆㔄﷿඄﷿쉗﷿乣ꎔ垞蒂ᵸ慲湭숰ꎔ㚂﷿��腿඄﷿쉗陋乣﷿蒂ᵸ慲湭匰퉔﷿䱢끛㴢䊕쑲ꪆ��඄﷿쉗ǿ﷿셜ꦔ㵝ᔥ湭灰쪃��쉗��캈慲﷿욈﷿쑲扠쒀邔쑭湭숰ꎔ﷿䱢⥗纆㔄﷿඄﷿쉗慲灰쭮彦궀肀聺﷿��肟뵕閔彦궀﷿��﷿��檓඄﷿慲늗隙��㺞﷿��腿彦궀ǿ佧퍫륞Ⱕ඄﷿慲﷿﷿﷿統㹜ᆁŹ��ǿᲂ钙﷿힀Ŏ욍��ろ佧퍫慲��橚㚂﷿쵫镼夰字﷿꥜鮏뒀��檓㔄﷿඄﷿慲靥﷿ǿ<br/><br/>츁䍎﷿��檓⩬☥﷿ᵸ쐃詟쑜佧숰ꎔ쑜��䲈﷿ⵝ噦饬��﷿ၞ䶖ꎔ垞陋��橚ꔃ踤肟慲��橚㚂﷿ꊔﲁǿթ牥筞佧Ṗ퍫慲඄��뾀ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��썗敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/17/P201210170250_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201210/16c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201210/17/P201210170250_0250_101272.pdf" target="_blank">Ź��灰</a></li> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201210/17/P201210170250_0250_101273.pdf" target="_blank">Ź��</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>