﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00供羏湭嵥嵗쉗婭벀嵗聢慲肟鉺﷿묰﷿﷿﷿꾆﷿䪞慲톚噒﷿㡸陋慲繢쾍힀嵗陞薔﷿龔供嵗山灰慲ږ㦑嵗썹繢쾍婭
00乣얚噧츁﷿敵﷿噧﷿䲞靧﷿灰敵﷿噧₌ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃⱐ䲈慲湭嵥睭ꆔږ㦑嵗쉗큢좉﷿큢肟斈﷿㵪袘ၬ繢쾍菱慲﷿コ牥詟﷿慲᭒⢍﷿奥꺐ꆔږ㦑嵗慲踤큢n﷿斗⢞颗㑦ٝ嵗菱牥湭嵥轔嵗쉗⓿쭓ၱ﷿嶍慲湭嵥嵗쉗톚噒ǿ
00큢좉慲﷿劃굺ꁺ噧츁﷿敵﷿噧﷿ⱐ䲈﷿굺﷿ږ㦑繢쾍踤큢흟䲈ྃ貌ꁣ﷿큢좉当큢ꕧᜰล㑮陋廬鵿㓿﷿ږ㦑嵗䡙﷿﷿쑜﷿菱⠥﷿㡸陋ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃྃꢃ匰廬浹ǿ
00湭嵥睭ꆔږ㦑嵗쉗큢좉颗ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ힀ږ㦑쭙嵗2012慲纆ᢕ顩﷿핸﷿乣ꕧᜰล㑮陋廬鵿㓿斈﷿当큢ǿ큢좉﷿ᑻ힀ږ㦑쭙嵗㥸灰깎ᕡ閔핸Ŏ䲈꺐ᦀ䤰噧袘﷿ꆔ嵗큢ろ칶﷿앏饬㦑噧﷿慲嵗䡙﷿솚﷿﷿ږ㦑嵗Ꙕᑻ慲踤큢ǿ
00灰橕㥺㑦﷿ږ㦑嵗癣嵗⓿䩚﷿﷿㵝﷿東﷿﷿肀ຕ肟袘⥸끛佧斗䭢慲湭嵥轔嵗쉗ﵕ﷿﷿镺ꭳ蚀躂뵕ᝧ慲㔄陫퉔썹䎑▌﷿颗湭嵥轔嵗쉗饬﷿ږ㦑嵗慲쥚聺ǿ
00﷿₌젰慲﷿㑦籭﷿詟衑↉東륞ቩ᭒慲ږ㦑嵗虶⊈虶뵕ǿ﷿ᑻ﷿솂䶖繢쾍᭻ꡙ慲嵗山﷿虶⊈虶뵕慲繢쾍菱₌嵗繢쾍ɒ▞薔뵕๏㦕ҐꞆ聺﷿牥큩ꕷ﷿湭嵥쉗﷿ᒐ颗湭嵥轔嵗쉗慲陞鍙ǿ륞灰嵗ፚ⢞灰﷿熞慲쉰〄頤ᔰ﷿詟슀₌ၢ陋嵥轔嵗﷿钙﷿頤灰쵹慲嵗쉰〄㉵﷿颗റ癣鍙㡸慲瘰踤큢㡸﷿ږ㦑嵗統㡸﷿﷿❫뵕﷿慲Ⅻ⊈ǿ
00㹜힀颗⩧큢좉慲﷿㵪嵗菱힀繢쾍菱﷿⪀ज़﷿⪀뱠﷿字큢葯﷿供ꎔ﷿供큢൮﷿厐䕜൸﷿Ŗ﷿ὶ푢癙﷿㩸祪﷿䡙橗﷿﷿鵿﷿鮔豸﷿ﶋ﷿﷿鮔ᄰ썹⚍ꕣ뱠﷿䎛ǿ牥㡸詟﷿캖ཿ䁗﷿䍎袟㵪⢞﷿䁗⢞﷿湭⁒⒕둫쉗﷿湭佧詟嵥쉗﷿湭힀⽱㩿ቔ쉗陋湭칥纆힀閭夰쉗ǿ
00湭⁒⒕둫쉗㵪⢞퉥꺐慲﷿颗﷿踤⵿Ҍ嵗聢慲嵗菱ǿ㹜큢慲嵗菱䕥詟﷿聢䑑﷿﷿卓嵗﷿둫ꁏ東Ṗ﷿鵺東﷿﷿﷿ዿ⼄﷿﷿썹䊕㮕嵗䪞䪞﷿ᲂ಄䎑▌䡑鉙큩华慲쉰〄﷿캍퍫蘤㡸剢詟솂ɒ꺐慲袘ၬꖀǿ
00湭佧詟嵥쉗㵪⢞⊕慲㐄꽾⊈兢纞ᒐ颗嵥轔嵗﷿﷿䎑▌皍啸坦﷿﷿詟꽭踤鉺牥颗㥸﷿嵲ǿ㹜큢慲䍎䍦嵗먃뵕颗鉺ꅗꞆ﷿颗ﱶ嵗夰퉔﷿牥慲袟⊕統㡸꽾䶖군陞汝慲⨢걱ቩ﷿벀聢쾍閭夰⊈肀鉺끛浧₌蝳⊕慲졡솂ǿ
00湭힀⽱㩿ቔ쉗㵪⢞慲䍎䍦繢쾍菱﷿늗끛﷿蚀嵗肀ຕ慲統睭₌偔慲⢍﷿纆饬ꩾ慲字﷿큢ﲁ東﷿慲ꅭ﷿牥Ꝿ佧詟﷿字띩慲䱱㑸ǿ
00湭칥纆힀閭夰쉗㵪⢞慲繢쾍菱躜慲颗칥纆Ґ﷿Ꞇ퉔颗東﷿噦饬佧閭夰慲﷿䚑﷿⢍夰﷿䊕䪞﷿繢쾍菱奥䦛嵗颗祺佧統呔佧嵥鉺啛䭢츁presentational﷿慲ǿ
00ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ䍦ၢ㺕䡙n灰햅ǿ﷿❫ᑻ籭﷿噧╿﷿ᑻ靧橛╿ᑻ﷿ݒҌ﷿噧陋﷿▌䱐Ҍ╿﷿ᑻ靧坸艔ᑻⱕ㑥ݒҌꢃ츁﷿▌䱐Ҍ钙﷿ǿ뒀ᔰઐ﷿﷿﷿﷿噧晭〄﷿ቔ㑮陋솀͞㑮ᩬ䉙鹞벃﷿㑥ݒҌ瞙ઐ뒀ᔰǿ
00佧퍫큢좉坦赩﷿궀﷿좉ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ慲Ṗ퍫讚睭www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=195﷿Ꞇ溏睭灰㥺0灰㑩﷿ǿ
噦
뭳썗뭳㑦썗敵뭳噧츁ݒҌ⚐﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ흷앢䁗