ﾦ짩ﾪ짩ﾨﾣﾶǴCﾶ}ﾳǴﾥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤǴﾡ]ﾪǴuﾤǴtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 06 Sep 2012 20:17:02 +0800" /> <meta name="date" content="2012-09-06T20:17:02+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060598.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䲈��匰��쑜��﷿﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁橕敵��噧﷿橛╿꺐﷿橕��踤큢඄﷿��﷿﷿ﵕ꭭陋흟흟匰⪀��䉒ꉣᆌ썹踤큢흟흟匰膜﷿切쑜��﷿慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>00뵕䵠늗䍦Ґࡻ₌륞��浯츁ᑻ籭﷿റ﷿橛��⊈륞⊕ǿ<br/><br/>00ꁺ噧﷿թ슀힀դ䍦흟匰ｺ��Ґږ㦑὿쑜��빵թ牥湭㦑㦑ၬ쉗��当慲๮赩릖ǿ₌躜륞袟��빵剢﷿թ佧դ��梖﷿浯慲蝳Ŗ﷿റ��Ґ὿쑜欁ፚ灰橛ǿ<br/><br/>00��灰袟颗佧퍫셔喖゗䭢蝳��ǿ菱Ꝿ﷿嚍թ��﷿ږ㦑﷿캈詟��젰㲆纘肟﷿҃﷿﷿纆쑜偪﷿궀蚀蝤��ււ匰��թ肟﷿ǿ蝤��ււ匰䶖賨��﷿灰嵥Ꝿ佧힀թ﷿ཿ﷿թ牥鉺₌റ��蝤��ււ匰��⨢힀셔喖゗ྃ₌㲆纘��睚﷿肀ຕթ牥慲퍫蘤﷿Ŗ﷿ຕ䭢蝳��솂﷿퉔썹��牥慲菱끿셔喖゗��﷿㵝肟䍎袟ቩ睚慲﷿ѻ﷿螑颗睭肙댰﷿嚍홶﷿��ꔃ썹﷿ѻᇿ瘰噧��큛艭₌셔喖゗慲㚂﷿ǿ灰佧��縤ᑻ﷿թ쑜റ��Ґ὿쑜欁ፚǿ<br/><br/>00��ꎆ따﷿敫慲蝳﷿ᒐ颗ꁺ噧㢍⊈륞⊕﷿թⵝ⩣젰蚀욉벀⁔꺐ǿ₌թ牥큛ꅥᜱ掠慲﷿橛﷿թ蚀梙蚀욉벀⁔慲夰字��띩﷿��ɒ﷿慲ᒐ颗₌욉벀⁔乣얚㑦﷿䖖﷿��慲詞䍦썹Ṗ퍫慲굧☥沞늋๮饬⑕憖䕥��﷿��袟橕��﷿ၬ��慲큛ꅥ쑲썹ၬ��﷿ॷ��⊈慲��螜ǿ<br/><br/>00菱Ꝿ﷿嚍﷿թ��젰㩿随匰慲ᑻ籭Ꝿ﷿᏿敫ၬ��﷿ॷ慲ɒ﷿啛ǿ욉벀⁔颗թ牥��㑦⊈궔慲灰袟큛ꅥ굧☥﷿ᒐ㡸��慲夰字硱䉙⊈鎐﷿颗82ᶌ﷿﷿ꁺ噧Ὑ佧1 500₌☥夰﷿菱統슀��﷿륞袟閔핸慲䁚⓿﷿ǿ얚㑦﷿��灰袟詞䍦๮饬﷿ꆔդ袟詞䍦Ꝿ๮饬��﷿灰袟詞䍦Ꝿ統㡸쐃憖22葏﷿﷿ᝧͿ궔﶐⢞慲욉慲ⷿ詞ǿ<br/><br/>00թ牥罰��慲റ퍫넃颗ሣᑻ3 000﷿թṖ⑒욉벀⁔₌얚㑦躂鱰ᒐ統㡸鉺慲灰袟蝳﷿얚㑦₌��䕥��ᑻ﷿쑜﷿��袟橕��﷿慲榈﷿呢颗큛ꅥ��캈쑲��⊈慲��螜ǿթ䦂὿쑜��ɒ꺐摱﷿ﭛ㑶摱륞袟��螜﷿呢颗թ牥橕��﷿慲늗䲈늗쑲썹₌橕��﷿㴢慲ࡻǿ륞դ閔ꎆ따ၬ菱敫��﷿թ鎐សꁺ噧��궀菱⊈륞⊕慲灰袟��鎙ǿ<br/><br/>00炙鎙颗ږ㦑褐榈﷿䁗퍫㝵慲灰袟炙鎙﷿��젰佧灰獔ᑻ籭Ꝿ肟鉺ᔥ詟쐃ѻ慲赩릖﷿��ᲂթ₌하餢ᑻ慲��텏㵝肟湭㦑㦑ၬ쉗륞袟⪀ǿ륞袟⪀㵝肟⊈��﷿὿쑜慲癣쐃颗��睚慲﷿թ₌灰袟ݒҌ剢₌��빵﷿閔힀썹掕ၬ佧퍫慲��当⩬☥慲﷿ᑻ﷿թ﷿썹﷿὿쑜鎐﷿թ鎐﷿թ궀��﷿慲ၬ��썹喖��乗㙴㩸��⢍銑᭿供๮湭㦑㦑ၬ쉗륞閔��当ǿ<br/><br/>00റ��젰灰獔ᑻ籭詟ὡ慲﷿넃﷿륞դ袟乗㙴꥜﷿դ袟흟썹թ㵝肟��牥慲夰欁ፚ﷿䡑﷿륞袟⪀颗統㡸๮ǿ��ᲂ﷿թ牥ඟ��ူ鱰靼䲈湭㦑㦑ၬ쉗륞閔��当ǿ<br/><br/>00湭㦑㦑ၬ쉗靼䲈慲ቩ��﷿ᒐ颗റ��թ牥₌얚㑦��灰꽰띩袈ၬ肀䑑慲䑑դ굩ၬ﷿ᒐ颗ꁺ噧菱₌鉺ᔰ統㡸꽾䶖慲դ굩ၬ﷿梖��궀흟匰菱뭩첂ǿ袈ၬᑻ慲袈ၬꅢ字慲灰袟욍腿䁚��₌륞굩掕ၬ��๮饬慲따䍦扠統㡸袈��ږ㦑ǿ<br/><br/>00թ牥₌๮륞袟⪀慲﷿ᑻ﷿ꆔ垇灰ቩ睚﷿躜䶖佧﷿﷿﷿թ牥詟슀��뒀﷿뵕灰Ⱕ詟䝎﷿慲㑜晭﷿թ牥㉵潒��袘��袘륞��慲﷿��⊈躜ǿ䒍ꒋ﷿ᒐ颗₌륞굩ၬ��๮饬慲㴢﷿따䍦﷿��慲䒍⩧﷿螑��灰⩧慲肟ﱑ��᥻﷿㡸陋﷿��﷿㑦﷿ﱑ��᥻䝎쒀颗ږ㦑��䆕榈﷿떆ቩ灰��﷿颗袘㦑慲��䆕榈﷿詟統㡸﷿ւ��←⊈坬떆ǿ<br/><br/>00��蚀륞袟⥸䁗��慲﷿ѻ钙﷿鉺ᑻթ牥筞佧඄﷿��륞袟떆菱慲隙聺Ꞇ욍��굧頤��慲㑜晭﷿∥᭿��慲﷿ॷ讑릖﷿颗祺䒍⩧╟쑲Ꞇ颗끛㴢욍��䪞ǿ<br/><br/>00թ牥๮륞閔��当慲﷿﷿��﷿ᒐ颗ږ㦑慲㴢��ၬ颗灰袟•佧呮ઈ慲隙᭎ǿթ牥₌䕥��륞Ⱕ掕ၬᑻ䝎쒀鹞ꒋ��ᖖږ㦑湭菱₌ږ㦑쉗慲ږ㦑��䆕榈慲㴢੨﷿ǿ륞ᒐ颗թ牥륞閔��当慲��袘赩릖ǿ鉺₌թ궀膜﷿切흟匰菱뭩첂륞դ굩ၬ慲赩릖ǿ<br/><br/>踤큢흟흟匰睭늗䍦ࡻ﷿��﷿₌��㥺灰��靧灰��㑦띩袈ၬ඄﷿䒍⩧��﷿դ��鵿豸踤큢��慲㴢﷿��ၬ﷿ᒐ颗թ牥鉺₌쪃慲륞灰��鵿豸��1H��慲2햅ၬ鮁썹��睚��1H��慲1햅ၬ鮁ǿ륞դ��ၬ閭䲞⊈慲睚��斈媃灰ᕡ��﷿㕦﷿統㡸﷿뵕啐따䍦汕婭᭿��թ牥㡸﷿둫䕭Ꞇ᫿��ᩬ慲따䍦慲ሣ㵪纆⊈왎ﲕ﷿▞統㡸﷿1 100뵕袟㴢﷿따䍦ǿ鵿豸踤큢��ᅮ쭮躂噦镼﷿﷿⊈䩗ᡜŖ躂롚ʐ﷿��㡸թ牥妎ꭳ﷿륞դ��ၬ��⊈ꒋ䲈ꒋ䅑湭㦑㦑ၬ쉗慲ꒋ쥚඄﷿颗躂纆ʐ﷿Ŗ躂ὦ纆ږ㦑慲੨﷿ǿ<br/><br/>ﵕ꭭陋흟흟匰睭Ꞇ퉔թ煑酭դᕡǿꁺ⩧湭㦑㦑ၬ쉗慲๮﷿թ牥詟颗灰屑ὦ噦﷿��⩠⁫ږ㦑榈₌ږ㦑╟쑲慲ǿ蝳��₌䊕쑲褐ᔰ﷿쑜佧��慲ᔥ쐃颗詟솂湭㦑㦑ၬ쉗㑜晭��媃��﷿��湭㦑㦑ၬ쉗��当Ŗ颗젰ə﷿��灰ږ㦑﷿끛乣褐ᔰ慲ၬ䍦﷿㥸灰ቩ睚鹞ꒋ東꽥ږ㦑袘ၬ慲��䆕榈﷿㡸ږ㦑﷿菱慲榈﷿╟쑲㚂慲੨﷿ǿ佧Ⱕ統쑜⽠㦕쑜祺䲈湭㦑㦑ၬ쉗﷿��﷿嵗山ږ㦑₌��쭙��끛乣﷿ॷ慲ၬ䍦ǿթ牥妎ꭳ륞颗ⱜ੨⽠㦕慲ǿ᭿��թ牥꽾쉰��﷿��㺞쑜끛乣﷿ॷҐ慲㵝��﷿��䒍䍦慲颗ږ㦑﷿��﷿��䍦慲﷿颗閭ᕿ陋䲖흢﷿閭ᕿ陋䲖흢Ꝿ佧��钙��╟쑲ቩ睚佧灰��㑜晭慲﷿��㡸թ牥妎ꭳꁺ⩧륞袟㦑㦑ၬ慲㚂鉣﷿颗ə䶖թ牥դ袟﷿慲๏㦕ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦靨敵噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ��婿䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060598_photo_1043135.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201209/06/P201209060598_photo_1043135t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060598_photo_1043137.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201209/06/P201209060598_photo_1043137t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060598_photo_1043142.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201209/06/P201209060598_photo_1043142t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060598_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/05c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">䲈��匰��꺐﷿橕��踤큢඄﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce0609.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/ce/ce0609.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060631.htm" target="_top">䲈��匰��쑜��﷿⮞炙﷿䡙츁灰﷿츁Ź浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201209/06/P201209060669.htm" target="_top">䲈��匰��쑜��﷿⮞炙﷿䡙츁��﷿츁Ź浯﷿﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>