﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿陋ږ㦑繢쾍踤큢흟츁繢踤흟﷿﷿纆㹜힀₌橕敵﷿⚐噧靧﷿灰敵﷿⚐噧舤
ⱐ䲈慲艔홥
䊕㙒﷿㑦큢ǿږ㦑慲큢좉
﷿Ŏ⥸颗艭ろ﷿﷿
䊕㙒﷿㑦큢䑑湭䕭乵쉗큢좉閔핸慲灰乗䁗ǿ
00ꁺ㑦颗ږ㦑䒍⩧镺䊕㙒﷿㑦큢慲
궀饬﷿㹜큢䕭褐ǿ繢踤흟䲈
ྃ貌ꁣ₌ꁺ噧츁敵
﷿灰噧﷿ⱐ䲈慲豿퉔퍙
쑜鎐睭湭繢踤흟Ҍ
힀詟﷿慲钙繢쾍큸Ґ閭﷿﷿
쭙繢큢ﲁږ㦑鹞慲繢쾍ǿ쉗
00颗⩧큢좉乣뱠䡙垞莏橛慲ږ㦑繢쾍ꢃੱ檞当﷿ǿ뱠䡙垞ᵸ垞匰츁䡙䊕陋ล䊕ꢃ﷿閙䁜﷿ล㑮肀ﲁ﷿ږ㦑繢쾍ꢃ慲当큢큸捏썹ږ㦑繢쾍菱纆﷿㹜힀
䊕㙒﷿㑦큢졡䶖ቔǿ
00ꊔ肟뱠䡙垞灰嵥溏넃앏
ږ㦑힀ᝧͿ늗ၬ慲䡙﷿솚﷿
㑦Ŗ
﷿왎﷿﷿﷿ږ㦑繢쾍菱慲᭒
䶖ږ㦑㡸钙慲ၬቩ큢肟ǿ
䊕㙒﷿㑦큢륞袟
쭙ꆔ
繢쾍礤蝳㵝ᔥ蚀灰袟꽭ꭳ
쑜﷿큢ﲁږ㦑慲繢쾍睚솈﷿閭힀
쭙繢쾍Ϳ慲﷿ǿ
00乣ږ㦑繢쾍ꢃ当﷿慲큢좉Ŏ⥸颗艭ろ﷿﷿큢肟袘ၬ繢쾍菱쉰ꆋ﷿ᄰ陋᭒큸捏CoLAB 摱ၬၬ慲﷿奥푵힀䕭褐慲紤㊈艭퍫﷿㡸ស쐃袘㑦띩䊕㙒﷿㑦큢湭⁻ތ腿
쉗慲쑜鎙ǿ
00큢좉䑑慲ږ㦑繢쾍菱﷿᭒큸捏쑜㡸詟﷿ꅭ慲퉥꺐끛⥸힀䕭褐﷿籭慲퍫﷿㡸陋袟䑑慲࠱넃葧﷿㡸ស쐃ꆔ⒕즑뵕呭慲艭퍫ǿ큢肟慲﷿㹜䎑퉔㵝ᔥ蚀灰袟﷿❫慲슀孮籭﷿಄
牥₌汏ᖇ慲
字䑑﷿統㡸힀䕭褐慲퍫佧㥸灰﷿慲ᵸ梙ǿᲂ钙﷿袘ၬ﷿
츁纘﷿
쑜㡸﷿ស쐃큢肟慲
㵪﷿಄䎑▌統㡸詟﷿慲둠睚젰ᵸ梙큢좉慲ᆄǿ
00㹜힀큢좉钙﷿ږ㦑Ŗ
䊕㙒﷿㑦큢ⱐ䲈Ҍ籭﷿ꆔၬⱐ䁟灰鮏Ṗ퍫桿﷿ǿ᭒큸捏CoLAB 摱ၬၬ﷿힀舤
﷿繢쾍䑑㝵纆﷿ｺ
ꆔၬ
큸Ґ㵪﷿慲﷿
﷿⊈끛詟﷿
陋䥣둠慲嚗﷿뭩첂晭⢍夰鍸慲
字﷿褤뭩첂供﷿⢍夰鍸﷿頤饬灰袟統陫
踤큢﷿䩗ᇿ陋鱰띣夰慲쑲캈▞薔﷿಄
牥統〄쮍끛
桿ǿ
00繢踤흟힀ږ㦑繢쾍ꢃ궀䶖袘掕䡙〄즑䁜Ŏ뾀﷿ろ饬﷿纆顩﷿斈﷿ඕ﷿᭒陞熄夰꽳﷿ｺ
䡙뾀᭒꺐繢肟ស쐃ǿ⊈끛袘㦑艔籭ᜱ롭ヿ慲〄
﷿
㹜힀乣纘﷿ὶ푢癙﷿䩝ꝿ靟힀੦ꅥ䪞䡙﷿힀繢쾍Ϳ쥚먃
鵰慲夰꽳钙﷿
쑜䩭⥸䶖蕨
䊕㙒﷿㹜䎑ꁺ㑦慲繢쾍﷿㑦큢ǿｺ
퉥꺐䕭褐慲踤큢﷿䡙﷿慲얃呭㡸陋繢쾍慲
縤﷿ɒᆁ뱰ږ㦑힀䕭褐慲孮籭ǿ
00﷿袘ၬ繢쾍䲈
⩣﷿繢踤흟Ŗ﷿ᑻ왎肟쮍﷿﷿㪞餢蚀դ䍦袘ၬᜱ롭ヿᒐ뱰繢쾍蒂ᵸ灡字慲〄
㹜힀﷿
牥䁗⢞쑜₌큢좉Ҍ籭䶖
䊕㙒
䲈艔袟ݒҌ慲쮍﷿㔄﷿큢좉慲夰ǿ
00佧퍫Ŏ⥸颗艭ろ큢좉﷿㹜큢繢쾍菱慲뭩첂﷿乗䁗慲嵗捨璍﷿㡸陋佧퍫䊕㙒﷿㑦큢陋湭䕭乵쉗큢좉閔핸慲ꎆ뭩﷿統﷿좉閔핸
讚睭www.liverpoolbiennial.hkǿ
噦
뭳썗뭳㑦轹敵뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ썗썗䁗
