ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾤuﾤκ֧Qﾧﾽﾧﾽﾪ֧ﾶǴCﾽ͸ܥܥܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 26 Jul 2012 19:05:01 +0800" /> <meta name="date" content="2012-07-26T19:05:01+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260527.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260530.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰陋恜夰陋᣿��흟흟匰쑜��﷿텧칶﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰㛿敵㊞陋恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁艔敵��﷿��噧﷿橛╿䶖蕨쨰��늗᣿鵕쑜▌㹭꽳��쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭<br/><br/>��캈ււ匰睭թ힀⪀츁﷿➌﷿흟匰힀菱텧텧թ牥ꁺ噧䶖ᲂ㹜䎑慲핸慲﷿梖��᭿��菱佧캍��㵝炙﷿թ躂띣陞ស⮞ǿ<br/><br/>00菱Ꝿ﷿嚍﷿䲈��匰��₌륞灰홥��﷿⁫᏿ɒ꺐᭿供﷿��噒὿鵕﷿��㡸ɒ굧螟䂕﷿掠쑜慲夰꥜﷿큢﷿ǿ䲈��匰��⵿剢꥜﷿螟䂕﷿掠쑜饬頤蚀灰袟ඕ潒ሣ㵪﷿թ힀⪀흟匰Ŗ颗ඕ潒ሣ㵪饬掠ǿ<br/><br/>00թ⵿剢鎐��₌饬頤螟䂕﷿掠쑜ቩ睚﷿թ牥褤詟呙��﷿㩸��﷿㍺﷿썹饬掠﷿癣﷿⿿��₌륞獔ᑻ籭﷿��⨢뵕Ⱕ뒜��﷿뵕Ⱕ奥蕨灰Ⱕ��₌㵝ᔥ螟��噒὿鵕��캈慲따䍦﷿蚀梙핸剢佧퍫��캈慲㵝ᔥ佧캍��ၬቩ੨﷿쵫镼﷿��㡸ꁺ噧թ힀⪀흟匰⊈䶖쨰��늗᣿鵕쑜륞籭䡔䊕��䲈ǿ<br/><br/>00菱Ꝿ豿ꭳ﷿⵿剢佧灰Ⱕ��葧끛踤㵪﷿䡔䊕��䲈﷿靧��㥺㥺橕㑦乣��﷿ｺ��頤��쑜蝤캈﷿掠쑜ꌃ腿隙��﷿鉺ᑻ斈佧⚐袟��캈따䍦ǿ﷿թ牥Ꝿ﷿嚍㉛��佧੨﷿㑮㵝ᔥ₌䡔䊕ቩ睚慲﷿��﷿拏拏詟따⩠륞⚐袟镺ꭳꌃ腿慲��葧﷿��牥힀纆��顩Ŗ��₌㵝ᔥ躂뵕��噒὿鵕੨﷿慲��캈﷿梖��⪀흟匰統㡸煑酭ǿ<br/><br/>00թ牥ꁺ噧Ŗｺ��葧㚂鉣��蚀灰䍦匰퉔﷿��颗��㥺㥺橕㑦﷿䖖₌륞袟따䍦鵰⨢䡔䊕慲﷿��﷿թ牥Ŗ��뭩첂蚀䲈��匰��₌艔敵﷿��噧﷿偪﷿ူ鱰왎肟慲湭匰퉔��桿ꪆ��쉗ǿꁺ噧թ牥奥蕨慲륞䍦匰퉔��颗䲈��匰��⿿��ｺ��륞袟慲湭匰퉔��桿ꪆ��쉗統㡸ޕ��䶖慲��᥻ǿ��灰菱颗դ䍦匰퉔灰䲞㴢﷿扠颗鵰⨢湭��㺞쉗﷿螑��﷿灰鑏๺﷿﷿﷿��㡸ꁏ菱佧躜啐䝸啚㡲慲夰ǿթ牥��뭩첂��﷿��꽾⊈��慲菱촰쐃皑��纆ꎆ따慲뒀縤彦欁﷿統㡸鵰⨢敵��﷿��鑏﷿慲湭匰퉔��桿ꪆ��쉗﷿扣ᩮ칶鎐﷿դ趆嚗統㡸佧䍎﷿䍎鑏﷿ǿ<br/><br/>00ꁏ菱Ŗፚ驔թ牥﷿ꁺ噧鑏䊕ᒌઈ﷿呢颗��牥㩿随閆��䡔摔걷﷿統袟敵따颗₌䡔䊕ቩ睚慲﷿㔄﷿��﷿﷿﷿��㡸Ṗ⑒��佧蚀륞袟湭匰퉔��桿ꪆ��쉗﷿쐃皑統㡸쵫镼ꁏ菱慲��桿ǿ<br/><br/>00թ牥躂ቔ��䶖﷿Ŗ��౨թ牥﷿넃﷿ｺ��⪀흟匰썹὿쑜᣿��垞﷿蝳慲﷿넃﷿ူ鱰왎肟湭匰퉔��桿ꪆ��쉗﷿﷿ꆔ垇��袟඄﷿੨﷿₌餢ⱐ��灰홥頤��쑜﷿陞��㉵��﷿թ牥⩣統㡸왎肟ǿ<br/><br/>00Ꞇ퉔궀⪀흟匰敫敫륞ꎋ㑦⊈₌䡔䊕��䲈ቩ睚慲඄﷿왎䲈﷿梖��թ힀⪀흟匰ស⮞菱慲㵝炙ǿ<br/><br/>恜夰陋᣿��흟흟匰睭թ슀ꎆ따敫灰敫끛��㥺㥺橕㑦��敵﷿��﷿��ꌃ腿灰ᶌ﷿��౨⚐籭⁫��﷿��葧㵝ᔥ䡔䊕��䲈��캈㡸⊈﷿ꒋ��佧﷿��橕��褐榈솂벃ǿꁺ㑦��ᩬ㑦﷿敵��佧��﷿��佧੨﷿慲㑮솂벃ǿ젰㑦﷿敵﷿䖖﷿թ牥��灰늋鹞﷿඄﷿ǿ鹞﷿��字䑑﷿��灰왠��癖﷿낅⁔﷿睚썹䲑钙﷿褤閭뒀灰ⰥཬꞆⴥⵙ慲摔걷썹䡔䊕﷿뎁踤﷿褐﷿썹䡔虎慲鱰剻﷿﷿Ŗ佧﷿��⾑﷿匰퉔⾑﷿猰��⾑䪞﷿��ᖖ袟⢞��菱慲੨﷿ǿթ牥쪂ὦ薈陞��袟��캈﷿᭿佧੨﷿﷿թ牥쑜ᑻ鹞﷿඄﷿ǿ隙᭎ቩ睚﷿젰㑦㑦๩թ牥镺ꭳ灰ᶌ﷿ꌃ腿ǿ᭿佧੨﷿﷿��﷿Ŗ꥜琰潒蚀灰ᶌ﷿﷿統㡸��灰늋㮕뒀륞඄﷿﷿㡸쭓��썹鹞﷿��ǿ<br/><br/>豿퉔睭թ슀炙ւ匰﷿₌豸��陋��榈ꉣ��ቩ睚﷿⵿剢鎐﷿﷿ꥣ﷿蚀䍎袟敵﷿﷿灰嵥筞佧﷿﷿ꥣ﷿��﷿颗祺��﷿佧﷿뵕癣��慲��ꉼ汕婭륞颗祺灰왠慲躜��汕婭<br/><br/>��캈ււ匰睭썱垇﷿Ꝿ佧栰㥒蕨퍫��噧��榈ꉣ��왎䲈慲퍫蘤﷿թꝾ₌륞⊕鎐ꎋᕡǿ<br/><br/>00䒍ꒋթꭳ漰₌艔敵��﷿橕噧﷿螑ꁺ袟噧﷿佧灰Ⱕ큸Ґ㚂鉣蚀ꅥ䲈⊈肀ຕ��牥慲陞��ǿթ₌륞⊕ɒ彦﷿ږ㦑颗灰袟ᵓ큒끛乣慲ၬቩ﷿թ牥Ŗ熞ɒ褐榈젰肀ຕ��牥��灰Ⱕ὿쑜炙鎙慲꽾��ǿթŖ﷿嚍﷿캈ꔃ꥜₌·噧踤肟蚀詟癣��റ﷿ǿ๏㦕䶖ꁺ⩧慲ꅥ䲈桿﷿統쑜佧灰Ⱕሣࡻ㹜힀﷿﷿ቩ쑜㥒⨢﷿넃﷿��慲﷿띩﷿⿿��袟ꅥ䲈₌灰袟躂㽼﷿躂썹慲赩릖﷿橛��䲈ǿ乣��ꅥ䲈慲楿ᕡ颗噸㩸��﷿ྃ乗﷿թꁺ⵿Ŗ﷿ѻ蚀䲈��垞匰﷿₌ꅥ䲈㑮⊈䶖ྃ乗ᑻ肟ᅮ纆ǿթ₌륞⊕Ŗ궀䁟ꁺ⩧ꅥ䲈慲따䍦Ŗ﷿﷿陫๢킆﷿⿿��袟肀ຕ驔ѻ﷿肀ຕ陞��慲ᔰ纆₌灰袟躂썹﷿躂㽼慲䩗ᡜ橛��䲈ǿ<br/><br/>00ᒐ��噧퍫��榈ꉣ��륞灰왎䲈慲퍫蘤﷿թ佧ꎋᕡ颗੨﷿ɒ彦慲ǿ��灰ᒐ颗豸��陋��榈ꉣ��慲왎䲈﷿₌὿쑜��颗镺ꭳ豣硩慲䡑﷿ǿ��﷿��袟灡字慲➌㺍Ꝿ颗��թ牥慲㑦﷿թ牥慲〄��﷿թ牥慲ሣࡻ﷿佧��嵥慲䉙땢䎑﷿佧��睚慲��䎑﷿Ŗｺ��蚀梙��菱﷿統㡸��肟��榈慲깓䭢ǿթ꽾��灡字慲ꊔ��﷿��袟灡字慲➌㺍Ŗ躂ɒ꺐��թ牥〄��慲��頤鍙๏﷿얚陵颗⁫﷿㡸陋��₌首ᑻ佧끛慲넃﷿統㡸躜䶖赩ᵸ啚潒ǿ��㡸菱統㡸꽾䶖륞袟灡字��詟颗灰袟湭檀֖��쉗慲ꉣ��ǿ᭿��﷿鉺ᑻ佧灰乗䁗㑮佧灰Ⱕ詟﷿慲꽾��﷿��嵗山蚀륞袟灡字慲๮靼䲈﷿Ꞇ䝸쑜쵶躂뵕﷿��﷿��﷿թⵝ⩣鎐��﷿왎䲈豸��陋��榈ꉣ��灡字₌὿쑜��颗豣硩䡑﷿慲﷿��ꉣ��ͿŖ颗㔄陫慲ǿ<br/><br/>00ⵝ⩣﷿ࡻ㵝䶖慲ꥣ﷿﷿蝳��륞袟灡字慲ඕ潒夰꥜躜蚀뵕㑦ǿ灡字踤큢偪쑜莏橛斗⢞饬頤蚀灰袟ᜱ檞ሣ㵪﷿乣繿⥙ꉣᆌ陫﷿₌젰㑦躜蚀䍎袟敵慲ꥣ﷿﷿Ŗၞ䶖��﷿颃慲陞��ǿ륞Ⱕ陞��թ牥꥜��⨢蚀﷿Ŗ癣₌ꁺ㑦䍎敵乣ꉣ��흟왎肟慲豸��陋��榈ꉣ��慲灡字ꊔ��䑑﷿��㡸륞袟ꥣ﷿颗佧饬��慲﷿Ŗ颗��睚﷿躜蚀륞閔夰ǿ<br/><br/>00��ᕡթ슀鎐慲﷿ᒐ颗菱Ꝿ﷿嚍₌ږ㦑﷿թ牥佧灰袟⁫᏿뵕﷿慲䁟〄䩗ᡜ﷿躂뵕큸Ґⱜ큒캍��➌ꉣꝾ佧㹜힀₌ږ㦑䁟〄﷿��蝳ꉣ��蝳夰慲Ꝿ颗թ牥륞Ⱕ䁟〄큸Ґ﷿ヿ匰썹ꁏ먃ǿթ牥��륞Ⱕヿ匰썹ꁏ먃灰��﷿佧⑒㍺﷿��牥灰��佧륞쵹넃﷿摱թⵝ⩣��鎐﷿ꉣ��〄��﷿佧��頤慲鍙๏넃﷿佧얚陵蝳⁫慲넃﷿��㡸褤詟㉚₌ꉣ먃牥쑜��䲈㍺供湭檀֖��쉗慲夰ǿ륞쵹鎐��₌沈字띩��Ꞇ䝸��ږ㦑ꉣ��Ϳ慲ᜱ쑲㑮褤詟﷿⑒㍺﷿Ŗ詟﷿﷿嚍﷿��﷿թ牥慲ꁏ먃��⊈Ꝿ颗₌��牥慲ꉣ〄夰䑑��躜䶖륞灰ᕡ慲ǿ<br/><br/>00��ᕡ﷿թ슀⩧彦얚﷿ᒐ颗₌ᑻ籭啛ቩ睚ǿթ⩧₌륞⊕꾗﷿ꉣ��흟褤筞佧﷿ѻ₌ꁺ袟〄㑦橕敵颃﷿䖖﷿﷿㦑ሣ〄Ꝿ﷿��䲈豸��陋��榈ꉣ��﷿颗筞佧륞袟﷿ѻ﷿褤筞晭ږ㦑慲〄ヿ﷿﷿灰늋뜰₌ꁺ㑦橕敵왎䲈豸��陋��榈ꉣ��ǿթ牥₌﷿ꒋ慲굧඄��﷿얚얈䶖統늗籭〄ヿꝾ੨﷿ᑻ籭⊈㉵潒ꉣ彲﷿﷿頤灰袟灡字慲ᜱ쑲큸捏⊈躜﷿��㡸ꉣ��흟Ŗ蚀梙䶖﷿ᒐ᭿供統㡸詟��౨〄ヿ﷿慲夰넃﷿㵝肟蚀灰袟��羏湭��㑦慲﷿큢Ҍ쉗﷿舤䡙颗initiation period﷿螑颗鎐��౨〄ヿᖖ��慲ᑻ籭靺��牥끛浧慲ඕ潒﷿끛浧慲늋뜰﷿餢₌Ⅻ⊈��㑦供ᑻ젰﷿큢륞袟핸ǿ��㡸﷿թŖ⿿��὿쑜▌熞ɒ〄ヿ佧륞袟끛慲넃﷿靺��牥끛浧慲늋뜰⊈ඕ潒夰﷿餢₌ꁺ㑦Ꞇ퉔㡸��젰﷿큢륞袟핸ǿ<br/><br/>豿퉔⦌��榈ꉣ��慲灡字썹鉺ᑻ慲റ鉙ɒ⒕﷿쑜詟쑜₌Ⅻ⊈��㑦﷿꽾꽾᭿供힀റ鉙ᅮ纆﷿佧祺䱢쵫慲孮籭婭<br/><br/>��캈ււ匰⦌թ詟颗灰袟ꉣ��ᜱ菱﷿﷿颗灰袟灡字慲踤큢﷿덚镔颗灰袟쭓��썹統㡸詟首鹞﷿慲��字﷿Ŗ��﷿륞袟﷿��﷿թ妎ꭳ₌﷿큢Ҍ﷿ᒐ灰袟핸﷿ᒐ灰Ⱕ灡字ꊔ��﷿〄ヿ썹ヿ匰繕晭蚀灰Ⱕꉣ〄慲当ࡧ썹彲﷿統㡸詟首鹞﷿ǿ��㡸₌灡字ꊔ��⊕﷿Ꝿ颗﷿ѻ〄ヿ統㡸꽾꽾豸��陋��榈ꉣ��﷿힀〄ヿ鉺ᑻ��慲핸﷿統㡸঎��佧灰袟ជ轔﷿঎��統㡸佧灰袟묰﷿ǿ��㡸륞袟鹞﷿��字䝎쒀﷿﷿䖖蚀﷿��統㡸델��詟首쭓��썹鹞﷿橛젰ǿ<br/><br/>豿퉔睭��榈ꉣ��颗祺灰��쑜왎䲈﷿륞ඟ��颗祺詟쑜쵫呭汕婭<br/><br/>��캈ււ匰睭թ꥜﷿꾗��躂뵕⩧﷿ꁺ噧⩧ɒ彦﷿ꉣ��흟₌��牥䁚﷿륞袟핸慲왎䲈ᑻ﷿��⊈筞佧鎐��佧〄ヿ﷿₌ꁺ㑦〄㑦﷿䖖﷿橕敵灰䲞왎䲈﷿��颗靺東〄ヿ끛浧慲㉵潒夰趆躜ꭳ᭿供﷿힀䁟〄큸Ґ慲ᜱ쑲큸捏﷿頤蚀筞佧﷿餢₌Ⅻ⊈��㑦慲﷿큢Ҍ﷿큢夰ǿ륞袟夰﷿큢��﷿颗統㡸佧詟首鹞﷿慲孮籭慲ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦婿敵뭳噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260527_photo_1041193.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/26/P201207260527_photo_1041193t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260527_photo_1041194.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/26/P201207260527_photo_1041194t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260527_photo_1041195.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/26/P201207260527_photo_1041195t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260527_photo_1041196.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201207/26/P201207260527_photo_1041196t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/26/P201207260527_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201207/25c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰힀恜夰陋᣿��흟흟匰쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2607a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2607a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰힀恜夰陋᣿��흟흟匰奥蕨䡔䊕��䲈</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2607.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs2607.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>