ﾭԥԥFﾪԥﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܥܥitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 27 Jun 2012 22:38:00 +0800" /> <meta name="date" content="2012-06-27T22:38:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201206/27/P201206270653.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201206/27/P201206270656.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  鶆㍺䲈��匰��쑜��﷿텧칶﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿鶆㍺䲈��匰��ﺈ舤ꁺ噧츁��敵��﷿艔噧﷿橛╿₌䑑��﷿纆垞军��ゕ쑜��﷿慲텧칶﷿䡙睭 <br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭菱摱﷿菱뭩첂㑩ꖀ쉰ƃ﷿㑮﷿㑩﷿ǿ菱﷿嚍թ₌하餢Ҍ籭թ慲��텏佧灰袟⪀﷿₌﷿晗썹㵝��ږ㦑﷿��쭙㺞ಌ䑑㝵ၬ䍦륞袟炙鎙��﷿佧灰袟⪀ᒐ颗饬頤��﷿썹䲈쑲﷿慲㺞ಌ踤큢흟﷿왎﷿ږ㦑﷿��菱慲��쭙㺞ಌ䑑㝵﷿ੱ檞앏��㺞ಌ쑲踤큢﷿钙ၬ왎๡ږ㦑慲㺞ಌ쑲ǿթඟ��﷿㍺㑩ꖀ쉰ƃ﷿㑮﷿륞袟㺞ಌ踤큢흟ඕ潒夰ሣ㵪慲﷿﷿₌艔敵灰噧﷿䖖夰ǿ륞袟㺞ಌ踤큢흟統㡸಄թ牥﷿ږ㦑慲��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦統㡸詟首㵝ቔ﷿䕥ꭳթ牥��델��閭թ牥﷿��菱썹��쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿ᰥթ牥慲㺞ಌ桿﷿ǿ₌륞⊕թ슀⑕��㑩﷿﷿಄㑩﷿菱뭩첂灰橛ǿ<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭₌륞⊕㵝灰㵝թ썹㑩﷿鎐噦㺞ಌ踤큢흟慲蝳赩﷿��﷿佧դ��蝳赩슀菱⑕��灰橛﷿灰袟ᒐ颗湭军橕쉗ᜱ檞﷿掠쑜慲欁ፚ﷿㥸钙灰袟ᒐ颗佧퍫赑﷿慲蝳﷿ꁺ噧灰斈��蝳ǿ<br/><br/>00թ煑酭灰橛㑩﷿ⵝ⩣慲踤ᵓ﷿륞袟㺞ಌ踤큢흟颗灰袟﷿慲ఱ﷿��褤詟⨢��鉺₌թ牥꥜﷿佧慲㺞ಌ蒂ᵸ흟Ꞇ퉔��㺞ಌ��퍫慲㡲﷿��牥﷿籭慲퍫﷿螑颗թ牥륞袟㺞ಌ踤큢흟썹��㺞ಌ��퍫慲㡲颗묰Ṗ煑酭慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿供餢₌륞袟ᑻ籭﷿빵륞袟흟婭颗祺슀﷿﷿赑﷿慲ﱶ婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭詟颗ǿթ⵿剢꥜﷿﷿빵蚀螟䂕﷿掠쑜﷿ŖꝾ颗��륞��慲ቩ��﷿��灰袟ඕ潒夰ሣ㵪慲ቩ��⊈թ﷿偪螟䂕﷿掠쑜噧��慲㵪饬썹��牥慲㡲﷿թ��Ꝿ쑜佧佧퍫灰Ⱕ㍺��慲﷿빵慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧퍫噧��㺞ಌ踤큢흟慲蝳﷿թ牥噧��窂㑩﷿젰坦텧﷿թ牥슀ꒋ��佧퍫赑﷿썹湭军橕쉗慲蝳﷿﷿<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭ᒐ湭军橕쉗慲ស쐃﷿թ슀鎐��ᕡǿ륞袟꾗㑩欁ፚ瘰թ₌ᗿ㍺湭军橕쉗굧඄鑩੻﷿掠��字ꆔ䑑﷿筞佧푚陋㍺供慲��ज़꭭Ꞇ퉔袟慲⑒炙鎙﷿륞袟꾗㑩欁ፚὙ蚀թ灰袟얈ⱕ湭军橕쉗ᜱ檞﷿掠쑜饬頤₌䲈��匰��餢ⱐҌ籭﷿թ얚얈὿쑜▌��㍺供㹜閭䲈��匰��餢ⱐ慲㑮Ꝿἄ佧��慲Ҍ��썹��ቔ慲﷿ѻ﷿欁ፚ��թ肟慲鑩䦕﷿թ쑜㡸﷿⡬慲﷿띩젰鍙๏﷿噧��₌ꔃᵸ��ज़彦欁慲蝳墂��﷿﷿쑜⨢佧퍫慲﷿ꁪⱕ��ᕡ﷿թ灰嵥㡸⊈��ᜱ檞﷿掠쑜慲夰Ꝿ酭䁗ᅮ纆慲﷿褤쐃﷿掠쑜慲﷿ѻ��欁ፚ뚃⽵镤﷿䱢��ǿ佧欁嚍��﷿ꊔթ��﷿﷿ѻ��瘰ᔥ﷿佧퍫欁嚍힀蝳詟��﷿ᜱ檞﷿掠쑜兑��﷿﷿ꁺ噧ŖꝾ﷿﷿慕䡑륞灰ᕡǿ륞袟ᒐ颗թ慲ស쐃ǿ<br/><br/>豿퉔睭欁ፚꊔ��뎖佧华ថ﷿﷿供뎖Ὑ쑜妎ꭳ欁ፚὙ뎖얈婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭菱﷿嚍륞袟꾗㑩﷿掠쑜饬頤慲ᑻ鶆﷿὿쑜��佧灰袟鎐��﷿ꊔթ﷿鑩੻﷿掠힀䑑﷿灰籭㹜��慲﷿ւꞆ퉔捏佧��ज़꭭﷿葠ᑻ캍靧佧ꊔ葠袟��ज़慲㺞荵颗ꎋ鑏ᶌ﷿��ᲂ饬頤륞袟﷿掠쑜ǿթṖ⑒饬頤륞袟﷿掠쑜慲핸慲褤詟颗թ㵝肟﷿偪쐃皑঎��젰㑩湭妗쉗﷿쐃皑﷿ւ乗慲ﵕ颗᭿供ǿꆔ垇₌꾗㑩噦﷿��﷿䶖궔��慲큒﷿佧퍫华ថ썹﷿��﷿ᒐ颗퍫��ꆔթ佧灰袟﷿㡲慲ᑻ鶆﷿թ₌﷿ւ⊕睚㑩佧祺��佧統큩꺐佧��ज़葛䱱慲쑲캈葠袟퍫﷿躜慲ᑻ鶆쐃皑঎��躜ǿ<br/><br/>00﷿��᭿թ₌꾗㑩﷿掠쑜瘰慲ᑻ鶆թꝾ뵕﷿鎐﷿륞袟躜��颗թ牥﷿ւ䲈﷿佧﷿慲躜��﷿蝳��詟扠颗թ牥慲﷿ւ륞��躜﷿թ牥慲恳��䲈쑲﷿��﷿թ₌륞籭﷿ւ﷿剢㍺㡲慲葠籭��쭙慲塢﷿ւ慲躜��ŖꝾ颗灰��慲ǿ﷿﷿掠쑜ᒐ灰籭恳��먃䲈乗㑩湭妗쉗慲躜��颗᭿供﷿��᭿թⵝ⩣��鎐﷿��륞袟鑩䦕թ颗㡸﷿⡬慲﷿띩젰鍙๏﷿噧��₌ꔃᵸ��ज़彦欁慲炙鎙��﷿թ쑜⨢佧퍫慲﷿ꁪǿ<br/><br/>豿퉔睭슀텧灰텧佧퍫赑﷿慲炙鎙﷿﷿供䱱垇﷿籭թ牥쑜ၞ䶖灰颃ﱶ⽵﷿颗뎖窂蚀䍎袟䡑統㑮젰퉥㑩뎖慲㴢��﷿₌ᲂ﷿籭筞佧��﷿թ牥妎ꭳ躂扫﷿뎖颗祺ꡭᕡ灰Ⱕ젰퉥㑩뎖慲㴢��婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭륞詟颗ꡭᕡ慲ǿ蝳��ꁺ噧菱᭿��꽾佧灰颃﷿﷿��Ꝿ蕨炙蚀灰䍦ږ㦑〄掕硰夰字慲ꉣᆌ﷿��慲䎑ᕡ颗灰��慲﷿ᒐ颗թ﷿떆뒀륞袟䊕쑲慲﷿��ၬ��몎⢍��떆뒀﷿��թ떆뒀慲ᑻ鶆꥜﷿佧₌륞⊕㴢蚀艔﷿๺㑦﷿թ颗躂꽭₌葠袟䥣獔﷿륞袟䊕쑲꥜﷿噦饬蚀﷿䕥��蚀륞��뵕㑦﷿��﷿₌婑䍦橛睚젰ᖌ륞袟灰��孮籭肟⊈慲﷿��㡸菱᭿��꽾ꁺ噧肟��慲륞袘﷿﷿Ꝿ佧灰獔륞��慲蕨炙ǿ<br/><br/>00륞ꎋ䍦﷿��牥䁗⢞颗夰字먃﷿﷿��恳��먃﷿葧夰字먃썹﷿��먃﷿��牥慲鎐��菱₌륞袟ﱶ⽵츁��Ź��﷿꥜﷿躂��ǿ륞袟蝳��颗᏿鉙⊈慲﷿葠噧թ��﷿ࡻ䶖鉺ᔰ꽾慲ᑻ鶆﷿ŖꝾ슀菱鎐얚륞灰ᕡǿ<br/><br/>00ⵝ⩣㵝䶖葠Ⱕ蝳慲炙鎙﷿Ꞇ퉔﷿供鉺₌⩣驚肟⊈﷿菱﷿嚍炙炙鎙統㡸躂鱰ၬ㵝灰袟炙鎙肟⊈﷿﷿颗﷿젰蚀梙灰��蝳﷿㑩瘰灰��蝳﷿呢颗踤��₌﷿��㑦剢慲蝳﷿颗੨﷿ᑻ籭慲ǿ��蚀륞灰ᕡ钙﷿թŖꝾ슀菱鎐﷿ꁺ噧ŖꝾ佧灰袟鎐��﷿ꊔթ慲䕜㭲썹﷿㢗慲ၬቩ颗誘曆ꭳ⊈慲﷿륞袟թŖꝾ궀蚀喖먃⩧瘰筞佧륞��慲蝳﷿��佧퍫慲睚��얚﷿թ牥쑜₌얚噧踤肟ǿ<br/><br/>豿퉔睭欁嚍ꊔ뎖慲﷿㆕₌뎖驜뒀��⩣牵﷿﷿뎖颗祺鎐⚞婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭葠袟ዿ⼄㆕թႌ䡑颗赑﷿慲﷿թ��⊈筞佧祺䡑��ዿ⼄㆕颗թ䲞慲﷿��թ��⊈ŖꝾ筞佧祺䡑��ꆔթ﷿嚍鎐葠颗赑﷿䊕﷿��թ颗佧੨﷿젰⦞慲﷿թŖꝾ筞佧��﷿鎐ዿ⼄㆕Ꞇ퉔聣��鞂﷿剢佧灰袟硰慲﷿㆕﷿﷿鞂﷿��ᲂ葠袟ዿ⼄㆕Ꞇ퉔聣��鞂詟颗赑﷿䊕﷿թ��⊈筞佧륞��鎐ǿ��᭿թⵝ⩣��鎐﷿թ떆숰慲ᑻ鶆灰橕橕橕㑦﷿ၞ숰慲ᑻ鶆颗��﷿㑦﷿﷿��﷿��㑦剢慲蝳﷿թ⿿��թ��佧啐啐慲ᑻ籭젰蚀梙灰橛ꆔᑻ慲赩릖垇��ស⮞菱ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿﷿﷿剢ꊔ驜��젰��⩣牵﷿﷿뎖끛浧ស穀慲ᑻ鶆Ꝿ颗륞��熄﷿詟颗鎐⚞颗캍��婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭鉺₌佧灰袟詟﷿慲鎐��﷿թស젰蚀梙灰橛ǿ﷿颗ɒ﷿慲颗캍��汕﷿ɒ﷿慲颗թႌ䡑ዿ⼄㆕썹聣��鞂颗赑﷿䊕﷿��ᲂ﷿頤螑⦞ǿ<br/><br/>豿퉔睭ዿ⼄㆕剢⥸慲硰鞂颗祺₌뎖뒀㴢��⩣䲞慲婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭륞袟ស젰թ끛浧Ὑ﷿㑩灰橛﷿��﷿륞颗﷿ꎋ㑦剢慲蝳ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖쑜ႌ䡑颗뎖鎐⚞Ꞇၬ��ྃ垞葠ᅟ肟蚀Ⱕ炙鎙婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭뎖ꊔၬ��ྃ垞颗캍��陞鍙婭<br/><br/>豿퉔睭��﷿Ŏ얚欁ろ颗��ၬ��ྃ垞慲ꩾ﷿ﲁ뎖₌坬뒀慲ᑻ鶆褤筞佧硰鞂慲﷿뎖鉺₌颗ꊔ﷿﷿<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭թ筞佧륞��鎐﷿թស젰蚀梙灰橛ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖颗₌供ᑻ��궀륞䍎䍦ᜱ쑲㑮젰뎖㴢��꺐婭뎖﷿剢詟鎐﷿颗祺슀꽾꽾��牥慲欁ፚ颗祺��뎖佧��⩣﷿빵﷿᭿��ⱜ��ᒐꆔⱜ蝳踤��婭<br/><br/>鶆㍺䲈��匰��睭噦﷿詟颗ǿ륞ⰥꝾ颗₌ږ㦑﷿��慲﷿��Ϳ慲㑮⊈慲﷿թ詟統㡸餢啛젰��牥慲큒慲ǿթ끛浧﷿嚍葠袟婑䍦橛睚慲孮籭詟颗թ끛浧ᖌ肟⊈慲﷿菱젰��慲﷿ŖꝾ﷿嚍뎖詟統₌꥜﷿䲞摱慲婑䍦橛睚젰ᖌ륞��뵕쑕肟⊈﷿蝳��ŖꝾ筞佧륞��慲੨﷿ǿ<br/><br/>00㥸钙灰ᕡ﷿₌��牥慲��얚ŖꝾ佧鎐﷿ᒐ颗륞袟䍦⊕睚颗佧湭N㑮乮쉗﷿ŖꝾ佧屎晭₌䕜㭲썹㑿ᕿ﷿᙮醘慲ᑻ籭䮍﷿륞袟ŖꝾ詟統₌թ牥驜��젰﷿��ﭛ晔﷿䶖葠袟䍦慲﷿쵹쵹궀菱坦皍꽾꽾ǿ��佧륞Ⱕ﷿军թꝾ⿿��ស쐃菱㑩﷿慲ᑻ鶆﷿��佧��﷿��㡸얚噧թ牥쑜踤㥸灰袟��얚﷿ᒐ颗퍫��鉺₌佧灰袟鎐��﷿ᒐ颗䕜㭲썹﷿慲﷿㢗��ၬ颗誘ꭳ⊈慲﷿륞袟Ŗ颗詟統慲ǿ䵠䵠ǿ<br/>0<br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦敵뭳婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ㡞轹䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201206/27/P201206270653_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201206/26c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201206/27/P201206270653_0653_96172.pdf" target="_blank">Ź��츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>