ﾦ~ﾫCﾨD¾ﾤHﾤhﾶﾷﾷVﾨﾾﾨD¾ﾳﾴﾨ¾@ﾪ`ﾷNﾤuﾧ@ﾦwﾥ¾le> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 18 Jun 2012 11:25:00 +0800" /> <meta name="date" content="2012-06-18T11:25:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201206/18/P201206180255.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201206/18/P201206180254.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  㑦ѻ㡲㑮쒀䎛橚ѻ㡲旅傐0蘤陞夰㚂﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00恜夰ꔃ㵝ᑸ��₌詢窂夰慲鲀ヿ��썹趔Ҍ夰ѻ㡲㑮䎛橚ѻ㡲旅傐﷿褤쒀薈陞佧퍫慲恜夰��ᇿ榖陋㡲쑲㚂﷿﷿鉙ǿ<br/><br/>00皑ꔃ踤ᵓꁺ噧츁��敵﷿๺噧﷿鎐睭湭鲀ヿ��썹趔Ҍ夰ѻ㡲㑮詢窂夰ᑻ쐃陫캈﷿띩﷿褤ᑻ군ᇿ陫﷿妎ǿ᭿螜䶖統ꉨ慲퍙馔๡ፚ﷿呢颗灰Ⱕⱜ੨聢Ꞇ〄��ｴ鹞衺慲㡲䍦ᑻ﷿쐃閭靏ሣ㝵ǿ쉗<br/><br/>00��鎐睭湭��牥Ŗ쐃薈陞Ŏᾖ욍��ろ陋Ŏ궔睐夰隙욍��ろ慲﷿욍䡙﷿蚀梙ᾖ࠱ज़﷿㡸瞙ꁞ䶖⒍店㺞﷿Ꞇ힀��詟䝎﷿慲れﶏǿ쉗<br/><br/>00湭鲀ヿ��썹趔Ҍ夰ѻ㡲㑮쐃蘤陞﷿��㥸佧䁚��钙﷿��궔睐夰隙ʐ��佧掠﷿詟큒��牥颗﷿㡲﷿啚㡲Ꞇⵐᑻ掠ǿŎ궔睐夰隙욍��ろ₌ꊔ��慲쮍〄掠썹夰﷿ꁪ〄掠ቩ睚肟ᡸ瞙㚂鉣ǿ쉗<br/><br/>00湭��牥䝎쒀��褤轔솂��佧욍腿﷿ቩ統⌥垞ᾖ纆媃ǿ₌⌥垞纆媃��﷿᭿粆ﲕ��쵫纆媃욍腿Ꞇ夰啛䭢﷿��牥₌๏㦕颗祺轔솂佧퍫慲呭��剢﷿쐃ꒋ蚀梙佧퍫��쵫慲坦赩ǿ쉗<br/><br/>00踤ᵓ꾗﷿ѻ㡲㑮詟﷿轔솂統푚陋츰��Ꞇ詟嚍豸䲈﷿慲夰﷿��᭿ﱑ袈쩡䙚뢍Ꞇ₌﷿赩ᔰ��夰ǿ᭿﷿ѻѻ㡲㑮ꒋ㔄憖ᅘ豿ઐ﷿Ꞇ㔄憖鉺㺞᭻ꡙ��ㅜ﷿Ꞇꅥ鎐ѻ㡲㑮㹜힀㮕隙Ꞇ坬떆뢍䊕ᑻ﷿��쐃㵝ቔ﷿籧ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭ѻ㡲㑮Ŗ쐃㵝橚﷿疑��퍙馔﷿��䭠⨢袟隙﷿��᭿⥸颃瘰﷿��䲈⤄陋⑒��﷿慲隙﷿츰��ㅜǿ쉗<br/><br/>00湭᭿佧ꉨ炙Ꞇ⸄꽭﷿쐃頤螑ꥣ﷿㙲㥥﷿ꉣ먃Ꞇ佧퍫��葧᭿﷿캈ꔃ썹��ઐ퉔﷿掠쑜ѻ��ǿ쉗<br/><br/>00Ŏᾖ욍��ろꍣ౨욍��ʐ��慲��佧掠��袘慲ᇿ榖﷿��᭿夰隙慲㔄憖﷿굒慲㑜晭썹��䱐噧慲��౨䪞ǿ<br/><br/>000��煑酭鎐﷿灰Ⱕ䲈쑲Ꞇ��葧﷿統쑜﷿ѻѻ㡲㑮㡸끛⥸䁗ႌᗿ夰ǿ乣��Ŏᾖ욍��ろ陋Ŏ궔睐夰隙욍��ろ褤詟ʐ��끛㑮﷿ѻ㡲㑮₌轔솂佧퍫夰剢䝎쒀��蚀梙끛浧慲⥸䁗﷿쑜颗掠Ὑ颗끛㑮﷿㡸ᇿ榖࠱ज़ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿��䁚��慲斗邙赩릖钙﷿掠Ꞇ₌楿⩠ᾖ纆媃ᑻ﷿쒀��Ŏᾖ욍��ろ陋靺東ᾖ纆媃慲佧퍫욍腿﷿��౨��ቩʐꆔ慲റ﷿ҌꞆ��റ﷿㺞ǿ<br/><br/>000踤ᵓ꾗﷿Ŏᾖ욍��ろ陋Ŏ궔睐夰隙욍��ろ䁗⢞䁚��䝎쒀₌夰隙Ҍ홥��Ꞇᾖ纆媃楿⩠��艔噧㔄憖夰隙��掠﷿陋쒀掠㔄憖詟啐��궔睐夰隙慲夰隙ǿ掠᭿큩⒍店Ꞇ浯憖夰隙﷿쐃ူ鱰剢��ᒐ��慲恜隙퍫䁗��䁟蝳ꔃѻ��ǿ<br/><br/>00﷿ᑻ﷿踤ᵓŖ㵝ᑸѻ㡲㑮쐃蘤陞㡲쑲㚂﷿陋ᜰ뱠﷿ᦟ瞙踤��陞钙ǿ��鎐睭湭ѻ㡲㑮₌轔솂夰ᑻ쐃��넃��﷿﷿��夰䩗ᡜ﷿뵕閭薈陞﷿鉙⢞㮟₌⻿鲖﷿��﷿↉��㵝ᔥ慲㚂﷿ꊔ��ǿ쉗<br/><br/>00��ꊔ肟﷿푚陋趔Ҍ夰慲᏿��夰陞钙��﷿﷿齬Ꞇ٢齬��溏솂繧﷿힀䊕��Ꝭ��솂繧﷿큩⢍夰呔��繧﷿㡸陋큩ㆌ肀睚Ꞇ䊕䭢繧ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭₌剻��캈쑲ᔰ��夰統੨﷿쪃₌﷿﷿慲ၬ睚��﷿䕥��枙屑Ꞇ轔됰斑慲㹻䡔첚呔﷿罏ᲂ䝎쒀閭靏ሣ㝵﷿ᦟ瞙솂繧ǿ쉗<br/><br/>00湭鲀ヿ��썹趔Ҍ夰ѻ㡲㑮乣��푫ꠃ﷿ꁪ陋筞佧轔솂��᭻ꡙ﷿詟墂��蝳⻿鲖啛ቔ慲夰﷿᭿硰夰﷿⻿鲖��첚Ꞇꔃᵸ﷿〄䪞ǿ쉗<br/><br/>00����﷿Ⅻ��﷿๺䅦慲㑮﷿詟統㍺供乣﷿넃왎﷿慲䲞ɒ��䱥썹ੱ쩳䊕푗﷿��䱥﷿Ŗ詟統ᗿꆔ꾑ﵕ夰킆慲٘햅掠ǿ��牥Ŗ詟統₌꾑﷿��Ꞇ��뒀쪂孮籭夰ǿ��Ŗ��⩠Ⅻ솂��᭻ꡙ慲﷿๺䅦㡸橛㑮₌ၬ鮁夰ǿ<br/><br/>0恜夰ꔃ꥜閭��﷿﷿㵝ᑸ��₌詢窂夰慲鲀ヿ��썹趔Ҍ夰ѻ㡲㑮薈陞ѻ㡲旅傐﷿褤⸢晭��﷿᫿欁陋ሣ땜籞﷿₌﷿㦑䑑〄﷿〄﷿﷿斈ꩾꢃ﷿㑦䑑㝵﷿榈��蝳캈ꔃ䪞ၬᕡ⪀��陋뎁踤ǿ佧퍫慲隙Ŗ꥜��晓��湭趔Ҍ夰ᒐ쑲隙٘��쉗츁www.jobs.gov.hk/1/0/WebForm/information/tc/summertemp/index.aspx﷿ǿ㥸钙﷿恜夰ꔃ繕⸢蚀湭ᾖ욍��灰좉쉗썹湭ᾖ욍��ꎆ얚ꊔཙ쉗ሣ땜籞﷿ꎆ檓Ŏᾖ욍��ろ慲﷿욍䡙﷿﷿ᑻŖ꥜晭ሥ��궔睐夰隙慲따⪀陋㹜๏ꊔ��﷿륞Ⱕ隙統��恜夰ꔃ恜隙퍫䁗��䁟蝳ꔃ陋늗��榈��蝳캈ꔃ䦛⨢﷿Ŗ統��恜夰ꔃ慲��讚橛晓﷿��ْ﷿ www.labour.gov.hk/tc/public/content2_3.htm 陋 www.labour.gov.hk/tc/public/content2_smw.htmǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿㵝橚ѻ㡲旅傐慲��﷿��꥜₌ఱ눰❫﷿��恜夰ꔃ莏橛늗ᒐ쑲䑑㝵Ŗ눰❫㵝橚ѻ㡲旅傐⑒縤ǿ皑ꔃŖ쑜ｺ��묰﷿��﷿塢⤄钙꺐靵劃陋欁ꅢ䪞ㅜ퉫��﷿佧퍫隙٘ǿ<br/><br/>00恜夰ꔃŖ⸢潒뵕颃ሣ땜籞﷿﷿趔Ҍ夰ѻ㡲㑮㵝ᔥ㡲쑲㚂﷿ᜰ뱠ꊔ��﷿ሣ땜籞統₌恜夰ꔃ㡲쑲㚂﷿陋ᜰ뱠乗늗䁗��䁟蝳ꔃ䦛⨢﷿Ꞇ��恜夰ꔃ慲��讚橛晓﷿��ْ﷿ www.labour.gov.hk/tc/service/menu.htm 陋 www.labour.gov.hk/tc/public/index.htmǿᲂ钙﷿皑ꔃŖｺ��₌ఱ눰❫��﷿��﷿왎๡趔Ҍ夰ѻ㡲㑮慲㡲㚂ᜰǿ<br/><br/>00褐榈Ŗ統溏晔��艔灰艔0灰艔艔灰㑩﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦敵��轹噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201206/18/P201206180255_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201206/17c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>