﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00榈蝳캈흟㍺孛匰鮔頤㙴ꁺ噧츁敵﷿噧﷿₌ﱶ踤빵쑜빵﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿莏橛ږ㦑ꖀล䊕ꢃ﷿乣ꁺ㑦艔敵﷿⚐噧靧﷿灰敵﷿噧Ҍ籭﷿ⱐ䲈袘ၬ⊈궔塢慲赓﷿䡙䊕큢﷿಄褐榈統㡸텕鲀䎑ᖇ菱䡙䊕赓䖖皚㩸뉾﷿㡸陋꽭ꭳ灰慲赓﷿呮ઈ䡙䊕ǿ
00큢좉﷿湭灰⽱橛睭赓䖖皚⎑慲⭡띩쉗﷿乣뱠䡙垞陋譟军ࠢ䡙䊕흟﷿纆䁟﷿ږ㦑ꖀล䊕ꢃ陋譟军ࠢ䡙䊕솚䑑㝵ႌ䁟﷿褤ꭳ䶖ږ㦑㩸쑜瑓镼譗㺞菱쩢ǿ
00鮔頤㙴肀ﲁ﷿赓䖖皚큢좉颗㟿ږ㦑斗⢞䲈饬頤﷿⚐㑦慲깎ᕡ핸﷿灰ǿ餢㡸赓䖖皚蕰㩸뉾﷿큢좉鎙﷿颗﷿颗﷿ᝧ﹖䑑㡸靧ᝧͿ궔ɒ﷿慲๏둫踤鉺﷿灰﷿㩸뉾䱗푢ᥓ䎑慲ᔰ睚﷿㡸靧赓䖖皚蕰慲䡙䊕Ꝿ﷿쵶Ꙡǿ
00ږ㦑ꖀล䊕ꢃꭳ䶖캈롭﷿菱䡙䊕흟﷿譟军ࠢ䡙䊕흟﷿赓䖖皚⎑蕰ล䊕롭陋뵕袟譟军ࠢ䡙ล따䍦慲넃㔄陫﷿幧肟﷿灰鑏呮ઈ䡙䊕₌颗⩧큢좉䑑큢肟﷿䑑﷿﷿袟詟﷿⢞慲赓뉾ǿ鮔頤㙴ꊔ肟﷿赓뉾颗ꄃ䡙䊕﷿灰왠詟퍮肟ᡜ큢肟﷿핸佧蹭聺慲㑜晭ǿ颗⩧큢좉큢肟赓뉾慲핸詟﷿﷿袘ၬ젰佧㩸뉾慲큢肟핸钙﷿Ὑ䱱㑸ၬ㑦钙幧赓뉾㡸﷿袟﷿㑜慲䁚ǿ
00큢좉﷿큢肟灰鑏﷿﷿쭮䡙䊕﷿ꆔ䑑菱灰䡙䊕媃誘鑏䁗﷿䍎﷿﷿䁚聺﷿ቔ﷿㑦ᥱǿ큢肟慲赓뉾⢞졲뵕﷿睚﷿﷿﷿뉾﷿頤᙮뉾﷿겆᙮뉾﷿늋뉾﷿纈뉾﷿㊕뉾﷿鑏齞뉾﷿趗㩸﷿婑㩸䪞﷿䑑⚐㩸뉾佧쁎䩚﷿閭⚐呮ઈ慲쁎䩚䡙䊕﷿﷿흎﷿ひꅭ﷿﷿陋﷿썹튋﷿﷿₌꽭ꭳ灰ǿ
00鮔頤㙴肀ﲁ﷿ږ㦑ꖀล䊕ꢃ౮垇ⱐ䲈赓䥬䡙䊕큢﷿垇颗⩧큢좉扠쑜걒잃₌赓﷿﷿褤쑜㡸﷿饘띩얃䚕赓﷿䡙䊕﷿㡸陋₌큢ﲁ肟뵕ቩ睚慲䱱㑸ǿ
00颗⩧큢좉䑑灰袟斗ᕡ颗ږ㦑ꖀล䊕ꢃ쑜﷿ゕ慲孮籭﷿﷿饬﷿뵕ҐҐꁪ﷿㡸袜閭큢좉慲睚﷿龔粆㑸ꖀ힀聢慲Ϳ晔﷿뵕쵹ꒋ慲뵕Ґ聢쾍﷿﷿㮕嵗聢쾍﷿벀﷿﷿﷿֖聢﷿ᰥ酭ᡜ䪞⢍﷿಄䎑▌힀䡙䊕묰﷿﷿コቔ聢鵰䎑▌ស䶖赓﷿﷿皍꽾㩸뉾豭慲䱢﷿﷿㑸睹﷿踤鉺썹䱢⒕﷿캈ѻ㹜䎑퉔ᩒ慲㹜䎑Ґꁪǿ륞⩧큢좉颗ږ㦑ꖀล䊕ꢃ饬頤㡸⊈﷿궔䁚⓿慲ᜱ鎙큢좉ǿ
00﷿鍘㑦䲈᭒陞굧陋繢쾍᭒﷿ږ㦑ꖀล䊕ꢃ힀繢쾍왎䁟蝳ꔃ﷿㡸陋ږ㦑굧䑑㝵纆﷿ⱐ䁟灰鮏赓뉾굧㩿썹繢쾍夰꽳﷿륞Ⱕ桿﷿饬﷿湭2012ږ㦑굧㑦쉗慲ɒᕡ桿﷿﷿灰ǿ
00﷿閭큢좉慲ꉣ陞←﷿ꢃቩŖ쑜큢좉ⱐ䲈Ҍ籭ⱐ䁟﷿﷿閔뵕﷿﷿ꉣ桿﷿﷿﷿ᜱ鎙敫﷿쭙〄쾍銑푵쑜﷿﷿▌쥚ᖇ썹⢍夰繢夰꽳﷿﷿ᑻ쑜㚂鉣ᜱ쑲掠ⱐ䁟钙큢夰꽳﷿檓嵗썹⢍䦕﷿춀쥚ᖇ﷿ꩾꢃᜱ鎙큢䪞﷿㡸東꽥詟﷿湯걱힀੨﷿慲㹜䎑퉔ǿ
00鮔頤㙴ᲂ쑜뵕䵠ږ㦑㩸쑜瑓镼譗㺞﷿﷿颗⩧큢좉該﷿䡧뵕Ґ핸﷿﷿斈繢쾍썹ꉣ桿﷿慲晭﷿ઐǿ
00肟﷿ꁺ噧ⱐ䲈慲湭灰⽱橛睭赓䖖皚⎑慲⭡띩쉗큢좉豿퉔쑜⥳佧譟军ࠢ䡙䊕흟㦑䲖ఱ蝳캈䁟﷿艬ꔃ匰⪀﷿﷿ږ㦑㩸쑜瑓镼蝳캈靼䲈ྃ쥕⚍豸﷿뱠䡙垞垞匰啥字ⅿᑎ﷿赓䖖皚⎑蕰ล䊕롭롭匰。ꉣᆌ﷿㡸陋ږ㦑ꖀล䊕ꢃྃꢃ匰鵼벖ͦǿ
00﷿ቩ뵕褐榈㹜䎑颗⩧큢좉﷿ꢃቩ斗⢞쭓匰颗⩧ᜱ鎙큢慲﷿❫ᑻ籭ǿ큢좉噧⵿橕ᑻ﷿❫靧坸﷿ᑻ﷿䁗﷿䁗ᑻ獔ᔰ﷿㑥ݒҌ﷿ล䊕ꢃ縤噧츁﷿▌䱐Ҍ钙﷿﷿㡸ᔰꢃ䲈ὖ陋﷿䱢夰ǿ
00颗⩧큢좉㹜䎑ᑻ獔慲뒀ᔰઐ灰喖﷿﷿﷿﷿乣颗閔﷿斗潒큢좉﷿ݒҌ詟굧瞙ઐ㹜䎑ǿ䁗ᑻ獔㙴㲐艔敵궑﷿䖖琰ﱑǿ㲐캈坦赩﷿梖﷿빵ǿᲂ钙﷿屓ຕ﷿Ꞇ㡸慲〄ヿ陋偧큸Ґ統琰媃彦궀ᡸ瞙뒀ᔰઐ陋쥚ᖇ캈ǿ
00﷿﷿䎑▌힀큢좉慲텕鲀﷿ږ㦑ꖀล䊕ꢃ쑜コᜱ鎙讚firstemperor.lcsd.gov.hk﷿Facebook﷿Twitter﷿땏칶쐃字﷿QR벀䪞﷿಄䎑▌統詟﷿嚍镺⨢佧퍫큢좉慲隙٘ǿ
00ږ㦑ꖀล䊕ꢃ䍦橕枙ၢṝ푮嚍ཙ100햅ǿْ﷿hk.history.museumǿ㑩﷿궀溏艔䍎0橕㥺䍎ǿ
噦
뭳썗뭳㑦敵㡞噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ뭳앢䁗