ﾭﾹﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾭ۴ﾰﾳXﾰݦݦﾡ]ﾪݦ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Sat, 19 May 2012 14:54:45 +0800" /> <meta name="date" content="2012-05-19T14:54:45+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201205/19/P201205190367.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/19/P201205190366.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕陋೤��흟흟匰델��ƃ��蕨炙䲈字츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭₌ƃ��ᑻ籭⚐敵﷿๺噧델��ƃ��蕨炙䲈字﷿⵿��﷿﷿灰䲞肟蕨慲䡔䊕陋೤��흟᏿㍺孛匰츁䡔䊕﷿ꕧ膜ᙨͦ썹作䁚﷿陋踤큢ඕꔃꔃ匰㲕ﲈ﷿힀袘㦑嬰넃䁚﷿썹ᜱ쑲踤큢当ࡧ퉥푵䦅쥚﷿掠쑜慲᫿钙饬掠Sir Cyril Chantlerⱐ䲈⵿剻쑜偪﷿ᒐ嬰넃䁚﷿썹ᜱ쑲踤큢蝳墂⑕扣陞��ǿ<br/><br/>00灰鵭₌쑜偪��肀ﲁ﷿ږ㦑��﷿��ᒐ嬰넃䁚﷿썹ᜱ쑲踤큢��䲈当ࡧ啛퉥푵﷿㡸Ҍ慕ᇿږ㦑慲作ꭳ㡸ᜰ뱠陫��踤큢ǿ��졡䵠Sir Cyril₌嬰넃੨ѻ﷿閭ᜱ쑲᭻﷿㡸陋앏��ᜱ쑲踤큢䪞ቩ睚㵝肟ꄃઈ慲陞��陋﷿偪ǿ<br/> <br/>00灰鵭﷿ꕧ膜ᙨͦ陋㲕ﲈ��䶖蕨舤��〄쑜ǿ舤��〄쑜颗ꆔၬ��肀��ᜱ쑲慲��頤㵪﷿﷿ꆔၬ��䁗﷿��㡸��쑲��﷿쑜掠ǿ灰鵭힀皑쑜ੱ檞쥕��ᜱ쑲ꕓ慲Professor Vivienne Nathanson쑜睚﷿푵큒��ᜱ쑲隙聺썹ꕓ﷿㡸陋��쭙﷿斈೤��톚噒䪞偪鎙ǿ<br/><br/>00灰鵭鎐睭湭ږ㦑��銑퉥푵䁚蒂嬰掠慲쥕蒂ꦆ鞂﷿颗⩧⑕솚統಄թ牥⨢舤��〄쑜₌Ṗ퍫ቩ睚慲﷿ꁪǿ쉗<br/><br/>00橛╿﷿灰鵭썹㲕ﲈ힀ੱ檞쥕ꆔၬ﷿褐榈㵝ᔥ作��캈��葧ၞઐ慲Monitor当ࡧ蒂Adrian Masters쑜睚ǿ<br/><br/>00��﷿դ䶖蕨嬰ᵸ䭢��﷿掠쑜﷿褤힀皑쑜䲈��ྃ貌Cynthia Bower썹��当㍺Paul Durham쑜睚ǿ嬰ᵸ䭢��﷿掠쑜颗ꆔၬ作ᇿᜰ썹饬὿쑜嬰ᵸ��캈慲��頤쥕蒂��葧ǿ₌蒂ᵸ慲蘤땜晭띩橛﷿��佧㵝ᔥṖ퍫��캈慲��葧﷿᭿롭��캈﷿㴢ན﷿袟嬰ᵸ陋嬰��캈��쒀ຕ䶖灰쭮��袘慲䭢��陋㚂﷿㉵﷿㡸��纆蘤땜慲隙聺﷿ቩ統﷿쑲ǿ嬰ᵸ䭢��﷿掠쑜靺東��袘䭢��陋㚂﷿㉵﷿��캈��葧��䲈��Ҍ慲퉥푵﷿褤��캈䕥��퉔﷿빵퉥푵��﷿䕥��牥統ᒐ��캈��葧肟얚땏慲餢ǿ饬頤慲Monitor﷿쑜힀嬰ᵸ䭢��﷿掠쑜纆﷿ꔃᵸꆔၬ��榈ᇿᜰ垞莏橛作��캈㵝ᔥ퉔慲踤䙚蝳墂ǿ<br/><br/>00灰鵭肀ﲁ﷿ږ㦑��睚��ꁏ﷿炙鎙﷿颗⩧蕨炙಄ږ㦑��﷿佧��쑜��灰늋蚀梙陋幧㭺舤��作ᇿᜰ썹饬嬰ᵸ��캈慲踤큢ǿ<br/><br/>00灰鵭﷿��ƃ��ᑻ籭⚐敵﷿橕噧鲀﷿ƃ��剢䡨癨ꕧ㹜閭ᝧͿ﷿䊕೤��㵪﷿쑜偪﷿ꆔ坸﷿힀肟﷿쑜偪慲䑑��肀큸쑜鞔﷿��﷿��菱℥쑲乗ݙ乗匰ቔ゗썹��菱℥쑲乗塙흟흟匰⪀㒕ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦앢敵��靨噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ앢흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/19/P201205190367_photo_1037527.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201205/19/P201205190367_photo_1037527t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/19/P201205190367_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201205/18c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>