푡灰灰㑦䍎꽰陋
푡灰灰㑦﷿㑦ږ㦑
쭙ၞ㔄ə陋
쭙㮕隙⁔
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00
﷿ꔃꁺ噧츁
敵﷿噧﷿踤빵궑늋ﲕ慲푡灰灰㑦䍎꽰陋푡灰灰㑦﷿㑦ږ㦑쭙ၞ㔄ə肀﷿쭙㮕隙⁔陋钙﷿캈
뾀ǿ
I.0쭙ၞ㔄ə肀
00쭙ၞ㔄ə肀颗灰袟﷿ॷҐ힀ᝧͿ늗ၬ
䲈钙퍮慲灰颃⥗纆豿론ǿ袘䡙
踤빵慲쭙ၞ㔄ə肀
﷿﷿㙥썹隙袘陋㺞ಌ㙥慲坦皍䁗閔뾀ǿ
Ґ讑릖
00ږ㦑慲쭙ၞ㔄ə肀푡灰灰㑦䍎꽰론ꭳ498ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬ
ྃ땢慲㩿譎﷿9.9%﷿﷿
푡灰灰㑦꽰론ꭳ236ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿4.8%﷿ǿ謤潒隙푡灰灰㑦䍎꽰Ṗ쐃袜閭﷿䪞荵ǿ
00₌쭙ၞ㔄ə肀늗﷿㵪饬乗䁗ꆔ䑑﷿푡灰灰㑦䍎꽰﷿㙥론ꭳ201ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿4.0%﷿﷿随푡灰灰㑦꽰慲342ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿7.0%﷿﷿啐ǿ﷿ᑻ﷿푡灰灰㑦䍎꽰끿謤潒啛䭢慲㺞ಌ隙론ꭳ19ᶌ﷿솚肟츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿0.4%﷿﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ545ᶌ﷿솚肟츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿11.1%﷿ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦慲쭙ၞ㔄론ꭳ1,116ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿5.9%﷿﷿푡灰푡㑦론ꭳ711ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿4.1%﷿ǿ
00₌쭙ၞ㔄ə肀늗﷿㵪饬乗䁗ꆔ䑑﷿푡灰灰㑦ږ㦑慲﷿㙥론ꭳ963ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿5.1%﷿﷿梖紤뵕푡灰푡㑦慲962ᶌ﷿﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿5.5%﷿ǿ﷿ᑻ﷿푡灰灰㑦끿謤潒啛䭢慲㺞ಌ隙론ꭳ856ᶌ﷿솚肟츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿4.5%﷿﷿푡灰푡㑦론ꭳ1,223ᶌ﷿솚肟츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿7.0%﷿ǿ
﷿㙥
00푡灰灰㑦䍎꽰慲﷿㙥론ꭳ201ᶌ﷿﷿﷿随푡灰푡㑦䍎꽰慲290ᶌ﷿﷿﷿啐ǿ힀푡灰푡㑦﷿꽰㩿随﷿푡灰灰㑦䍎꽰론ꭳ慲﷿㙥﷿䑑﷿佧ꅭ膍퍮酕뾀佧袜閭﷿ⱜꅭ膍퍮﷿佧袜閭﷿钙﷿깓ၞज़솚뒀佧袜閭썹﷿﷿푗솚肟佧袜閭ǿ
00乣뢍䊕慲
随뢍䊕肟慲鱰﷿佧ꅭ膍퍮酕뾀乣푡灰푡㑦䍎꽰慲889ᶌ﷿袜閭靧푡灰灰㑦﷿꽰慲1,175ᶌ﷿ǿ㥸钙﷿乣
캈肟慲随캈뒀慲鱰﷿ⱜꅭ膍퍮﷿乣푡灰푡㑦䍎꽰慲1,210ᶌ﷿袜閭靧푡灰灰㑦﷿꽰慲1,389ᶌ﷿ǿྃ﷿ᵓ﷿푡灰灰㑦䍎꽰佧ꅭ陋ⱜꅭ膍퍮纆斈론ꭳ214ᶌ﷿﷿﷿随푡灰푡㑦﷿꽰慲321ᶌ﷿﷿﷿啐ǿ
00₌﷿깓ၞज़솚﷿ቩ睚﷿푡灰灰㑦䍎꽰慲钙﷿깓ၞज़솚뒀썹솚肟䁗⢞﷿2,649ᶌ﷿썹2,586ᶌ﷿﷿63ᶌ﷿솚뒀﷿푡灰푡㑦﷿꽰론ꭳ37ᶌ﷿솚뒀ǿ
00푡灰灰㑦䍎꽰﷿﷿푗慲솚肟썹솚뒀䁗⢞﷿101ᶌ﷿썹25ᶌ﷿﷿쵶皑꽰론ꭳ76ᶌ﷿솚肟﷿푡灰푡㑦﷿꽰론ꭳ68ᶌ﷿솚肟ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦慲﷿㙥﷿﷿963ᶌ﷿﷿梖紤뵕푡灰푡㑦慲962ᶌ﷿﷿ǿ륞颗ⱜꅭ膍퍮﷿乣4,285ᶌ﷿袜閭靧5,064ᶌ﷿썹钙﷿깓ၞज़솚뒀乣283ᶌ﷿袜閭靧568ᶌ﷿﷿﷿嵗山큩佧ꅭ膍퍮酕뾀乣3,338ᶌ﷿袜閭靧4,368ᶌ﷿썹﷿﷿푗솚肟乣268ᶌ﷿袜閭靧302ᶌ﷿乗䁗㱐
慲⥗纆
ǿ
隙袘陋㺞ಌ㙥
00푡灰灰㑦䍎꽰慲隙袘﷿푗솚뒀﷿107ᶌ﷿﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ216ᶌ﷿솚뒀ǿ
00푡灰灰㑦䍎꽰끿謤潒啛䭢慲㺞ಌ隙론ꭳҐ솚肟纆斈19ᶌ﷿﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ545ᶌ﷿솚肟ǿ푡灰灰㑦䍎꽰끿謤潒啛䭢慲㺞ಌ隙론ꭳҐ솚肟颗嵥轔㮕隙솚肟썹
㮕隙솚肟﷿﷿嵗山큩佧䉙瘰﷿㮕隙솚뒀썹㺞ಌ캂夰呔鉺㺞ﲕ
溏慲솚뒀乗䁗㱐慲⥗纆ǿ
00₌嵥轔㮕隙솚﷿ቩ睚﷿푡灰灰㑦䍎꽰ږ㦑₌钙ၬ慲嵥轔㮕隙썹钙ၬ₌ږ㦑慲嵥轔㮕隙䁗⢞袜閭2,407ᶌ﷿썹1,893ᶌ﷿﷿쵶嵥轔㮕隙론ꭳ514ᶌ﷿솚肟﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ68ᶌ﷿솚뒀ǿ
00₌佧䉙瘰﷿㮕隙솚﷿ቩ睚﷿푡灰灰㑦䍎꽰隙啐850ᶌ﷿﷿ੱ﷿袜閭269ᶌ﷿ǿ纆褤⊈꽾﷿푡灰灰㑦䍎꽰佧䉙瘰﷿㮕隙론ꭳ1,119ᶌ﷿솚뒀﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ945ᶌ﷿솚肟ǿ佧䉙瘰﷿㮕隙隙慲啐﷿颗乣ږ㦑榈陫蚀袘ၬ慲䑑匰Ҍ﷿﷿ǿ㥸灰ቩ睚﷿佧䉙瘰﷿㮕隙ੱ﷿慲袜閭颗乣袘ၬ榈袜陫蚀袘ၬ慲剦袘瘰﷿ǿ
00₌㺞ಌ캂夰呔솚﷿ቩ睚﷿푡灰灰㑦䍎꽰론ꭳ195ᶌ﷿乣㺞ಌ캂夰呔鉺㺞ﲕ溏慲솚뒀﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ23ᶌ﷿솚뒀ǿ
00₌㮕隙솚﷿ቩ睚﷿푡灰灰㑦䍎꽰隙썹ੱ﷿䁗⢞啐1,747ᶌ﷿썹2,565ᶌ﷿ǿ纆褤⊈꽾﷿푡灰灰㑦䍎꽰㮕隙론ꭳ818ᶌ﷿솚肟﷿푡灰灰㑦꽰론ꭳ308ᶌ﷿솚뒀ǿ㮕隙隙慲啐﷿颗乣ږ㦑榈ꑭ佧慲뢍뙑썹㉚腿啐ǿ㥸灰ቩ睚﷿㮕隙ੱ﷿慲啐﷿颗乣ږ㦑榈店袘ၬ榈慲뢍뙑썹㉚腿啐ǿ
00ږ㦑慲쭙ၞ㔄ə肀謤潒隙慲呭﷿﷿癣ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟蒂ᵸ慲钙䩡謤潒隙慲呭﷿ǿ푡灰灰㑦䍎꽰謤潒隙袜閭498ᶌ﷿﷿푡灰灰㑦꽰袜閭236ᶌ﷿ǿ謤潒隙慲
빒﷿颗乣㡸㦑﷿坬떆钙뙑﷿ੱ﷿瘰얚慲袜閭陋钙뙑隙₌꽰慲ၞ뒀ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦慲隙袘﷿푗솚뒀﷿577ᶌ﷿﷿푡灰푡㑦론ꭳ409ᶌ﷿솚뒀ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦끿謤潒啛䭢慲㺞ಌ隙론ꭳ856ᶌ﷿慲Ґ솚肟﷿푡灰푡㑦론ꭳ1,223ᶌ﷿솚肟ǿ푡灰灰㑦끿謤潒啛䭢慲㺞ಌ隙론ꭳҐ솚肟颗佧䉙瘰﷿㮕隙솚肟썹㮕隙솚肟﷿﷿嵗山큩嵥轔㮕隙솚뒀썹㺞ಌ캂夰呔鉺㺞ﲕ溏慲솚뒀乗䁗㱐慲⥗纆ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦ږ㦑₌钙ၬ慲嵥轔㮕隙썹钙ၬ₌ږ㦑慲嵥轔㮕隙䁗⢞袜閭6,352ᶌ﷿썹6,473ᶌ﷿﷿쵶嵥轔㮕隙론ꭳ121ᶌ﷿솚뒀﷿푡灰푡㑦론ꭳ1,890ᶌ﷿솚肟ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦佧䉙瘰﷿㮕隙隙썹ੱ﷿䁗⢞袜閭1,434ᶌ﷿썹1,156ᶌ﷿ǿ纆褤⊈꽾﷿푡灰灰㑦佧䉙瘰﷿㮕隙론ꭳ278ᶌ﷿솚肟﷿푡灰푡㑦론ꭳ4,674ᶌ﷿솚肟ǿ푡灰灰㑦佧䉙瘰﷿㮕隙隙慲袜閭﷿颗乣ږ㦑榈袜陫蚀袘ၬ慲剦袘瘰﷿陋浯Ҍ﷿캈瘰﷿ǿ佧䉙瘰﷿㮕隙ੱ﷿慲袜閭﷿颗乣袘ၬ榈袜陫蚀袘ၬ慲剦袘瘰﷿陋﷿캈瘰﷿ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦론ꭳ229ᶌ﷿乣㺞ಌ캂夰呔鉺㺞ﲕ溏慲솚뒀﷿푡灰푡㑦론ꭳ187ᶌ﷿솚뒀ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦㮕隙隙썹ੱ﷿䁗⢞袜閭6,801ᶌ﷿썹5,872ᶌ﷿﷿쵶푡灰灰㑦㮕隙론ꭳ928ᶌ﷿솚肟﷿푡灰푡㑦론ꭳ5,154ᶌ﷿솚뒀ǿ㮕隙隙慲袜閭﷿颗乣ږ㦑榈ꑭ佧慲
腿陋뢍뙑썹㉚腿袜閭﷿㮕隙ੱ﷿慲袜閭﷿颗乣ږ㦑榈店袘ၬ榈慲뢍뙑썹㉚腿袜閭ǿ
00푡灰灰㑦﷿㑦謤潒隙袜閭1,116ᶌ﷿﷿푡灰푡㑦袜閭711ᶌ﷿ǿ
00肀灰﷿靺㉵㵪饬乗䁗䁗殔慲쭙ၞ㔄ə肀ǿ肀﷿靺䁗閔䁗殔慲坦皍﷿㙥﷿肀﷿靺䁗閔䁗殔慲坦皍隙袘陋㺞ಌ㙥ǿ
II.0쭙㮕隙⁔
00쭙㮕隙⁔颗ﲁ₌灰斗ᑻᕡ灰袟﷿ॷҐ慲钙㺞ಌ隙陋ੱ﷿㉚慲隙ੱ﷿肀ǿ灰袟﷿ॷҐ慲钙㺞ಌ隙﷿䥫榈慲彦䦛썹詟⟿푚﷿캈慲㺞ಌ隙츁
뢍뙑廬㺞﷿ǿ钙㺞ಌੱ﷿颗ꊔ榈皑﷿ॷҐ慲榈慲㺞ಌ彦䦛ǿ
Ґ讑릖
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙㺞ಌ隙썹ੱ﷿ྃ땢䁗⢞﷿232,280ᶌ﷿썹177,712ᶌ﷿ǿ钙㺞ಌ隙굒
钙㺞ಌੱ﷿﷿ږ㦑颗﷿࠱慲﷿ॷҐǿ₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙㺞ಌ隙땢ຕ54,568ᶌ﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿288%﷿﷿푡灰灰㑦꽰꽰‥론ꭳ51,411ᶌ﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿276%﷿ǿ
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙㺞ಌ隙썹ੱ﷿Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎ᇿ陫₌躂ቔ慲﷿﷿䁗⢞﷿1 226%썹938%﷿癣ږ㦑颗ቔ띩钙塢慲﷿ॷҐ﷿Ŗ颗
ꑭ佧ᡏࡿᡜ㮕隙慲﷿㺞ಌ䑑㝵ǿ
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿乗䁗慲쭙㮕隙⁔慲▞﷿㵪饬乗䁗
﷿隙⁔﷿扠佧嵥轔㮕隙钙ǿ嵥轔㮕隙론ꭳੱ﷿⁔﷿颗乣袘ၬ榈₌ږ㦑慲嵥轔㮕隙ྃ땢随ږ㦑榈₌钙ၬ慲嵥轔㮕隙ྃ땢﷿뵕ǿ
钙㺞ಌ隙
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙㺞ಌ隙ྃ땢﷿232,280ᶌ﷿ǿ嵥轔㮕隙﷿궔慲㵪饬乗䁗﷿誘钙㺞ಌ隙ྃ땢慲35.0%츁81,221ᶌ﷿﷿ǿ佧䉙瘰﷿㮕隙썹㮕隙䁗⢞誘27.3%츁63,508ᶌ﷿﷿陋25.7%츁59,777ᶌ﷿﷿ǿ
钙㺞ಌੱ﷿
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙㺞ಌੱ﷿ྃ땢﷿177,712ᶌ﷿﷿䑑49.7%츁88,400ᶌ﷿﷿﷿嵥轔㮕隙ǿ㮕隙썹佧䉙瘰﷿㮕隙䁗⢞誘31.8%츁56,515ᶌ﷿﷿陋15.8%츁28,121ᶌ﷿﷿ǿ
쭙ၞ㔄ə힀쭙㮕隙⁔慲퍫
00쭙㮕隙⁔띩灰袟﷿ॷҐ₌Ҍ‥钙㺞ಌ隙썹ੱ﷿慲㉚﷿쭙ၞ㔄ə肀慲㺞ಌ㙥띩₌Ҍ푚陋륞Ⱕ隙썹ੱ﷿慲퍮ǿ
00隙썹ੱ﷿慲퍮쑜䁗⢞嵗山륞Ⱕ隙썹ੱ﷿慲㉚ǿᲂ钙﷿ꆔ灰袟﷿ॷҐ慲钙㺞ಌ隙썹ੱ﷿㉚았ﲕ﷿ꆔၬ뢍뙑ᑻ﷿䉙聺呭﷿﷿䩡譎呭﷿㡸陋꾗﷿쑜㉚慲䉙땢硱饬嵗山ǿ
00肀䍎﷿靺▞﷿㵪饬乗䁗䁗殔慲쭙㮕隙⁔뾀ǿ
III.0钙﷿캈
00钙﷿캈ੱ﷿ྃ荵颗ꊔ₌灰袟斗ᑻᕡ﷿灰袟﷿ॷҐ慲榈榈⥳Ⅻ댰Ὑ끿Ꞇ佧慲쭙鉺佧ੱ﷿荵﷿ੱ﷿쒀﷿⊈댰Ὑ袘㺞陋﷿Ꞇ
縤ǿ
00
륞쭙←﷿蚀钙ၬ幧钙﷿ږ㦑慲钙﷿캈統ｺ
灰왠慲膍퍮陋
䲈쑲캈ǿⱐ鎐﷿灰
쉰慲肟몎ږ㦑慲灰뒀몎㵝ᔥ慲膍퍮颗ږ㦑钙﷿캈慲灰乗䁗ǿ﷿
ၬ﷿袘ၬ榈ږ㦑沈灰䲈慲㉚腿Ŗ葧饬ږ㦑䲈Ϳ⢞慲钙﷿캈ǿ
Ґ讑릖
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙﷿캈ੱ﷿ྃ荵츁띩剦袘ੱ﷿㡸钙﷿⥳Ⅻ댰Ὑ慲钙﷿캈ྃ荵﷿﷿71,180ᶌ﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿376%﷿ǿ힀푡灰灰㑦꽰꽰‥慲73,227ᶌ﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿393%﷿㩿随﷿钙﷿캈ੱ﷿ྃ荵啐2,046ᶌ﷿ǿ륞﷿颗乣䲈Ϳ⢞陋ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟慲钙﷿캈慲橛げ﷿嵥轔㮕隙慲﷿캈ੱ﷿츁﷿ւ籭幧﷿﷿Ϳ⢞慲钙﷿캈陋﷿
葧慲钙﷿캈慲ǿ
靺Ϳ⢞慲䁗殔
00₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿ږ㦑慲钙﷿캈乗䁗⊈끛䲈Ϳ⢞﷿誘Ґ慲75.1%ǿ慲钙﷿캈﷿嵥轔㮕隙䑑佧﷿ͻ쑲썹嵥轔㮕隙퉔慲﷿캈ੱ﷿츁誘17.6%﷿﷿Ϳ⢞慲钙﷿캈츁7.2%﷿﷿﷿葧慲钙﷿캈츁0.2%﷿썹ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟慲钙﷿캈츁0.01%﷿ǿ
00袘㦑䲈Ϳ⢞慲钙﷿캈颗ږ㦑钙﷿캈慲궔㵪饬乗䁗﷿乣푡灰灰㑦꽰꽰‥慲55,966ᶌ﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿300%﷿﷿橛げ靧푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥慲53,428ᶌ﷿츁Ṗ袘ၬྃ땢慲㩿譎﷿282%﷿ǿ嵥轔㮕隙慲﷿캈ੱ﷿츁﷿ւ籭幧﷿颗ږ㦑钙﷿캈慲㵪饬乗䁗﷿₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿12,515ᶌ﷿ǿ₌푡灰灰㑦䍎꽰꽰‥﷿Ϳ⢞﷿﷿葧陋ږ㦑㺞ಌ蒂ᵸ흟慲钙﷿캈䁗⢞﷿5,123ᶌ﷿﷿108ᶌ﷿陋7ᶌ﷿ǿ
钙﷿캈힀쭙㮕隙⁔慲퍫
00﷿颗푚陋㉚慲▞薔﷿灰袟﷿ॷҐ慲钙﷿캈颗皑﷿ॷҐ慲쭙㮕隙⁔欁肀䑑剦袘ੱ﷿閔핸慲ྃ썹ǿ쭙←﷿灰袟﷿ॷҐ乣榈ꑭ佧慲剦㲐陋慲剦袘㹜힀﷿㡸陋店榈慲㺞ಌ캂夰呔﷿乣詟੨憖袘㺞Ꞇ縤﷿詟﷿₌钙﷿캈ǿ
00肀⚐﷿靺㉵㵪饬乗䁗䁗殔慲钙﷿캈뾀ǿ
隙
00
㑩﷿쭙ၞ㔄﷿쭙㮕隙⁔陋钙﷿캈뾀﷿궀﷿ཿ﷿ꔃ쭙ၞ㔄ə㵪츁칶睭2116 8660ⱕꩾ䡙﷿㉛睭2116 0278ⱕ욉睭bop@censtatd.gov.hk﷿ǿ
00핸剢踤빵慲푡灰灰㑦䍎꽰陋푡灰灰㑦﷿㑦쭙ၞ㔄﷿쭙㮕隙⁔陋钙﷿캈뾀扠끿궑늋ﲕ﷿뾀ꭳ䶖
坦ူ隙﷿肟䱢ሥǿ
00ږ㦑颗쭙뢍뙑
㺞㵪﷿肟慲Ŏ쭙ၞ㔄ə⢍땜⚐ろ慲쭙㉵⊈繕晭陋踤빵쭙ၞ㔄ə肀陋쭙㮕隙⁔ǿ靧钙﷿캈﷿颗㡸쭙뢍뙑㺞㵪﷿﷿䒍慲ࡿ㵪﷿㺞ಌᜱ檞ሣ㵪肟慲Ŏ钙﷿캈睭繕晭掠陋䕥퉔ꊔཙろ慲쭙㉵繕晭饬ǿ륞Ŗ
纆蚀ږ㦑⌥垞㥒乣皑㵪﷿굧頤慲湭踤빵斗⢞㉵쉗慲䁚ǿ
00随坦皍慲쭙ၞ㔄﷿쭙㮕隙⁔陋钙﷿캈뾀﷿鉺﷿晓Ŏږ㦑쭙ၞ㔄ə푡灰灰㑦䍎꽰ろ﷿䊕ǿ⤄統㡸₌﷿ꔃ
쪃츁www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/national_income_and_bop/index_tc.jsp﷿瞙ઐ橛晓皑﷿䊕ǿ
噦
뭳썗뭳㑦㡞敵뭳뭳噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ㡞썗䁗
