![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿恜夰陋흟흟匰⪀﷿➌ꁺ噧츁
敵
﷿
噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ湭閭䡑﷿榖﷿蔤퉔陋東꽥퉔慲㔄﷿쉗偪璍慲ྃ踤ᵓ睭
﷿睭
00թ졡䵠ⵝ⩣﷿灰䍦偪掠㵝肟䝸뵕ꄃઈ慲陞ǿ
00ږ㦑睚呙乐ꁏ﷿﷿琰Ҍꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲
핸Ŗ쑜Ṗ쐃袜閭﷿թ牥䝎쒀摱㉵潒﷿閭₌㚂ꁏ
캈ቩ睚慲ᅮ쭮ǿ₌㡸橛ᑻ籭﷿թ쑜沞灰뭩첂늗閔Ṗ퍫慲
캈﷿褤ស쐃늗䍦偪掠慲㵝炙Ꞇ﷿偪ǿ
౨ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔慲㔄﷿
兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒
東꽥
캈
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00匰퉔東꽥
캈핸剢乣﷿㦑斈24㔄쵫镼菱陋
東꽥
캈捏﷿60㔄⥗纆菱東꽥
캈捏﷿㡸陋61籭匰퉔噧籭嬰ᵸ䑑㝵㵝ᔥǿ纆隙聺慲ꁏ㑦顼㢂蔤퉔統䕥륞Ⱕ
캈ǿ
00뵕䍦偪掠﷿偪﷿﷿ꁏ㑦顼㢂蔤퉔㥸굧ᜱ㙴慲噧籭嬰ᵸ䑑㝵ǿ垇
﷿๏㦕䶖퉔慲⥸Ґ赩릖썹嬰ᵸ੨﷿쑜詟首﷿呭﷿թ牥
캈따䍦﷿
牥㵝ᔥ陫
啛慲東꽥﷿㡸瞙
牥﷿뵕⩧﷿扣
캈따䍦ǿᲂ﷿
﷿鉺䲈慲
当﷿颗㡸⥗纆⓿﷿թ꾗
䁗㺂⓿﷿﷿佧ꁏ㑦顼㢂蔤慲匰퉔㵝ᔥ灰鮏陫
캈﷿㡸東꽥
牥₌詟﷿䥣獔慲嬰ᵸ੨﷿ǿ
00౮垇噧籭嬰ᵸ䑑㝵颗㵝ᔥ⥗纆캈﷿﷿թ牥얚얈乗䁗ꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲桿﷿
褤Ⅻ쬰Ɛ﷿
牥㩿灰왠Ґ匰퉔੨﷿随뵕慲桿﷿孮籭ǿᲂ﷿垞乣
㥺灰㥺㑦﷿敵䲞袜閭륞Ⱕ䑑㝵慲㉵睚
﷿㡸굧╟뵕﷿졡䎑
썹閭䊕ᵸ荬作艬﷿흲
陋桿﷿艬ǿ﷿陋ɒ╟慲噧籭嬰ᵸ䑑㝵㥒륞쭮㉵﷿垞Ŗ쑜﷿
鉺佧慲䑑㝵嶍큢孮籭﷿褤쑜隙
੨夰字ઐǿ
00㥸灰ቩ睚﷿乗䁗퉔佧ꅥꙔꞆ赩썹䲈﷿炙鎙﷿垞Ŗ溏넃쵫镼噧籭嬰ᵸ䑑㝵慲굧☥﷿
﷿ꌃ腿굧╟橚ꅥꙔ陋뵕﷿졡䎑荬作굧☥䪞ǿ
00佧偪掠﷿偪쭓匰噧籭嬰ᵸ䑑㝵慲캈ᑻ籭ǿ﷿鉺ᑻ乗䁗䑑㝵쐃袟⢞
캈䕥퉔慲੨﷿﷿ﭛ
캈ᑻ籭쭓匰﷿乗䁗Ŗ統靺䕥퉔陋菱慲﷿ѻ쭓匰
캈ᑻ籭﷿鉺ᑻ㉚₌灰慲﷿啛ǿ
㴢ན東꽥캈
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00₌㴢ན東꽥캈ቩ睚﷿繿
醁偪掠﷿ѻ袜굧ꁏ㑦顼㢂蔤嬰ᵸ롭塝﷿㡸陋₌굧頤䡑﷿榖﷿蔤퉔嬰ᵸ롭塝陋㚂ꁏ롭塝ᑻ﷿쐃₌䩗ᡜ陋굧
뒀䁗둠嬰ᵸ⓿﷿㡸東꽥詟﷿字띩慲䡑﷿榖﷿蔤퉔慲詟﷿੨﷿ǿ詟
﷿
թⵝ⩣梙⪉﷿⥗纆慲
캈⓿﷿﷿ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔㵝ᔥ陫
啛慲東꽥﷿ᲂ隙
㚂ꁏ롭塝颗㥒륞쵹⓿東꽥匰퉔ǿ
00ꆔ垇﷿թ牥₌롭塝굧☥ቩ睚﷿肟斗⢞㚂鉣﷿㡸東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲੨﷿ǿ垞﷿ѻ㚂ꁏ롭塝佧ʐꆔ慲䩗ᡜ﷿ူٝ統퉔硱饬慲넃츁ၧꉼꞆ醘﷿ǿ鉺ᑻ佧纆媃롭塝﷿詟﷿乗䁗㡸詟﷿ⵦ﷿Ꞇ鎙﷿䁗﷿Ꞇ₌굧閭뒀ស﷿慲匰﷿ቩꁏ㑦顼㢂蔤퉔陵䡑ၬቩ썹끛浧
끿慲籭﷿陋₌롭塝㚂﷿ၬꅥꙔǿ㥸钙﷿Ŗ佧롭塝₌匰퉔籭钙⪀
Ź佧東﷿陋㡸뾀ﲁ慲
﷿㡸ቩꁏ㑦顼㢂蔤퉔捣ស끛浧慲쩬䍦ǿ㚂ꁏ롭塝
噧籭嬰ᵸ䑑㝵灰
﷿镺垞踤❫荵钙隙﷿㡸쵫镼굧☥﷿
﷿坬╟鲀쩬﷿欁첚陋橚ꅥꙔ䪞﷿륞ⰥꝾ佧
﷿ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔㵝ᔥ纆ʐ慲
캈ǿ
﷿ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔㵝ᔥ᭻ꡙ
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00蚀쵫镼罰
﷿垞Ŗ﷿쑭镼東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔
閭蚀
캈따䍦慲⍸
﷿ᒐ颗
캈ᆄ썹ᜱ쑲㔄﷿ǿ₌륞ቩ睚﷿⩬☥佧
閔ǿ灰颗
౨匰퉔慲᭻ꡙ썹⸥䊕荬作ǿ躂뵕
쭙썹袘ၬ銑
ꊔ肟﷿詟﷿ꅭ慲⸥䊕荬作ቩ﷿
䡑﷿᭻ꡙ﷿豿彮᭻ꡙ﷿鉺쥚陋햏荬作䪞﷿認佧
썹䟿⽙ꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲ᐰ赩ǿ鉺ᑻ늗隙
噧籭嬰ᵸ䑑㝵썹롭塝
쑜靺੨﷿㵝ᔥ륞᭻ꡙ썹荬作ǿ
湭東꽥顼㢂蔤퉔煑㺞쉗
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00閔⩬☥颗湭東꽥顼㢂蔤퉔煑
㺞쉗ǿթ牥灰嵥佧ꪆ
㚂ꁏ롭塝썹㹜힀湭쵫镼떆䍦﷿쉗慲罒﷿㚂ꁏ롭塝踤❫ᲂ煑
㺞ǿ乣
㥺灰灰靧灰
㑦䲞﷿煑
㺞慲ʐ靥﷿ᰥ큢靧噧籭嬰ᵸ䑑㝵ǿ
캈따䍦統㡸
煑
㺞袜馔
作掠츁㡲쑲荬作먃﷿嬰㑮陋夰䪞﷿Ꞇ坬떆Ṗ퍫
캈﷿閭ꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲東꽥﷿Ꞇ﷿
牥ⱐ䁟᭻ꡙ桿﷿ǿ
㡸ⵝ⩣繿呛偪掠鎐湭東꽥顼㢂蔤퉔煑
㺞쉗詟颗㉛
಄㚂ꁏ롭塝Ꞇ噧籭嬰ᵸ䑑㝵퍙馔掠夰颗灰袟⩻梙﷿煑
㺞慲慲慕慕颗⊈袜閭⢍썹坬떆ᜱ쑲
캈﷿륞灰ᕡṖꆔɒ﷿﷿թ﷿걾ǿ
00₌ⵝ빵慲蝤
琰ﲕ璍䑑﷿蝤
ււ匰﷿偪
㵝ቔ湭東꽥顼㢂蔤퉔煑
㺞쉗﷿಄
캈따䍦佧
뵕隙閭륞ቩ睚慲ᜱ쑲⢍ǿ呔Ґ⊈鎐﷿
﷿쑜﷿ᲂ袜ꌃ1ᶌ3,700﷿﷿啛ꌃ腿ǿ₌
㥺灰
靧灰
㑦띩﷿籭噧籭嬰ᵸ䑑㝵썹롭塝ᒐ䍦佧ꁏ㑦顼㢂蔤慲匰퉔統䁗⢞镺踤媃24,000﷿썹40,000﷿慲煑
㺞ǿ琰煑
㺞統벃陋媃5 000
匰퉔ǿ
嬰ᵸ掠慲᭻
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00閔⩬☥颗閭掠夰慲᭻ǿⵝ⩣䡔䊕陋
흟흟匰菱敫檓
垞﷿嬰陋嬰ᵸ掠慲᭻夰ǿ垞Ŗ힀
垞媂쪂纆﷿﷿㚂ꁏ
캈따䍦慲ᜱ쑲掠썹嬰ᵸ掠ⱐ䁟Ҍ᭻﷿
﷿ꉣ쥚
牥東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲聢啬ǿ垞﷿₌
㥺灰
靧灰
㑦띩ⱐ䁟
뵕륞᭻灡字ǿ
袜閭캈
荵
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㵝䶖隙
썹롭塝東꽥
캈﷿㩏偪掠陋늗䍦㵝肟䱢ሥ慲偪掠Ꝿ﷿偪
﷿袜閭
캈
荵ǿ륞퍫纞㚂ꁏ
캈慲
Ґ䁚﷿﷿詟㑜ꁏ㑦顼㢂蔤퉔慲੨﷿ǿ蝳﷿
﷿灰嵥佧﷿ᲂ㮕❫隙ǿ₌
㥺㥺艔靧㥺㑦띩靧
㥺灰灰靧灰
㑦띩륞⚐㑦籭﷿
﷿ꌃ腿袜閭媃2 000袟匰퉔
東꽥
캈
荵츁
﷿1 500袟쵫镼菱陋
東꽥
캈
荵썹500袟噧籭嬰ᵸ
캈
荵﷿ǿ₌
㥺灰
靧灰
㑦띩﷿թ牥쑜ꌃ腿袜閭500袟쵫镼菱陋
東꽥
캈
荵陋185袟噧籭嬰ᵸ
캈
荵ǿ鉺ᑻ鶆㡸菱﷿袘慲䶖⤄東꽥
캈慲Ґ匰퉔媃400﷿袜慲500袟
荵拏﷿ᲂ
핸ǿ靧㡸䑑㝵﷿袘慲噧籭嬰ᵸ
캈﷿թ牥얚얈੨ѻ颗Ṗꆔǿթ牥쑜델
᱐ၬ﷿﷿褤ူ₌慲纆媃롭塝閭굧噧籭嬰ᵸ
캈따䍦﷿㡸
ᖖ
캈੨ѻǿ
00₌隙㚂ꁏན䍦ቩ睚﷿乣
㥺灰灰靧灰
㑦띩靧
㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩﷿﷿佧籭﷿纆媃㚂ꁏ롭塝
㮕뒀
캈ǿ
﷿Ŗ₌橕袟踤큢閔핸琰薈ၬቩ﷿慲纆媃㚂ꁏ롭塝ǿ﷿﷿
㥺灰
靧灰
㑦띩袜慲ꌃ腿﷿乣
㥺灰灰靧灰
㑦띩靧
㥺灰䍎靧灰⚐㑦띩﷿쑜佧﷿
2 600袟袜慲隙
㚂ꁏན䍦
㮕뒀
캈﷿
﷿媃1 250袟嬰
롭ན䍦썹媃1 400袟嬰ᵸ㚂ꁏན䍦ǿ
蚀袜閭ན䍦慲ᔥ쐃﷿թ牥Ŗ溏넃㵝
ན䍦慲䭢깓ǿ₌
㥺灰
靧灰
㑦띩﷿թ牥쑜₌湭쵫镼떆䍦﷿쉗橛㵝
﷿
600袟왑
⢞ན䍦靧왑灰⢞﷿褤쑜袜坬112袟왑灰⢞ན䍦ǿ륞閔⩬☥佧
㵝
Ґ罒﷿㚂ꁏ롭慲䭢깓ǿ
౨東꽥퉔慲㔄﷿
兒兒兒兒兒兒兒兒
00թⵝ⩣뭩첂慲﷿颗
౨匰퉔袘⥸慲㔄﷿ǿ㩏偪掠陋뵕䍦㵝肟䱢ሥ慲偪掠Ꝿ﷿偪
﷿閭ᐰ菱끿慲㔄﷿﷿䑑佧偪掠
﷿偪
﷿
뒀東꽥퉔酭࠱﷿陋굧頤⥗纆
㔄﷿
캈﷿㡸﷿東꽥퉔慲캈東꽥聢啬陋㵝ᔥʐꆔ慲㔄﷿ǿ
00﷿躂ɒ꺐ᐰ菱끿慲㔄﷿ǿ蝳թ﷿鎐﷿灰袟匰퉔﷿솀͞㑮湯慲菱﷿
牥慲넃躂ǿթ牥
牥溏﷿﷿
牥ⱜ罒慲塿⭽﷿㉛㉛
慲퍫﷿﷿颗﷿
ꅭᆄǿ
﷿ɒ꺐㔄﷿菱끿﷿﷿թ牥얚얈﷿螑䕥
﷿넃ѻ㵝ᔥ﷿睚慲
캈﷿﷿಄匰퉔統㡸薈₌菱䑑㚂ꁏ﷿東꽥퉔慲憖肟颗Ṗꆔǿ
﷿東꽥퉔㵝ᔥ᭻
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00佧ᲂ﷿ᒐ東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔ቩ睚﷿թ牥쑜閭넃띩﷿㵝ᔥ᭻ǿ㚂ꁏ蝳캈﷿掠쑜﷿恜夰陋
흟썹垞乣
㥺㥺艔㑦䲞纆왎肟湭嬰ꁏ᭻ၬ
﷿쉗﷿㡸왎
袘嬰ꁏ﷿鉙ǿ皑﷿
궀늗匰퉔䑑㝵偔ၬ
㵪﷿﷿ⱐ䁟嬰ꁏ᭻灡字﷿ᆄ
﷿東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔慲﷿鉙썹聢啬ǿ齎靧
㥺灰灰㑦㑦﷿饬﷿᭻蚀﷿
8 000
東꽥퉔ǿ
譗캈
﷿﷿﷿﷿
00東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔੨﷿佧斗⢞慲聢啬钙﷿Ŗ੨﷿佧ⱜ㩿慲䵮啛ǿᲂ﷿թ牥Ŗ
統㡸﷿東꽥퉔㵝ᔥ﷿縤慲孮籭ǿ鉺ᑻ﷿
佧ꪆ
㚂ꁏ롭塝썹噧籭嬰ᵸ䑑㝵﷿
䁗⢞﷿匰퉔㵝ᔥ㴢ན陋噧籭譗
캈﷿佧
䟿⽙東꽥퉔慲넃ǿ乣譗ན䍦慲੨ѻ﷿乣ꁺ㑦
敵灰噧䲞﷿թ牥쑜ﭛ﷿㦑137籭떆䍦롭塝慲쉛垇孮╟ན䍦Ꝿ㵝ᔥ譗
캈ǿ륞Ⱕ떆䍦롭塝硩빵늗
﷿
䕥퉔ǿ
㔄﷿⩬☥
﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ᲂ钙﷿﷿㦑늗袟匰퉔캈따䍦츁
﷿匰퉔䑑㝵﷿菱東꽥
캈捏䪞﷿Ŗ灰嵥佧﷿ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔慲東꽥퉔㵝ᔥ늗㔄﷿
캈﷿
﷿㵝ᔥ隙٘陋쥚
캈﷿﷿
饬頤東꽥퉔묰
ሣ㵪﷿㡸陋㵝ᔥ陋幧肟⒕뱠첚彲䪞ǿ
東꽥퉔ꪆ
﷿﷿﷿﷿﷿
00ⵝ⩣摱ꎋ䍦偪掠Ꝿ﷿偪﷿東꽥퉔踤❫ꪆ
ǿ౮垇թ牥﷿䁗䡑﷿東꽥퉔慲ɒ﷿啛﷿﷿匰퉔
੨慲東꽥颗뵕ቩ睚慲﷿颗뵕﷿﷿慲﷿ꆔ䑑푚陋詟啐ᜱ쑲慲﷿鉙썹聢啬﷿菱Ꞇ袟⢞㑮Ⅻ䝎統㡸噦﷿
ᖖ륞Ⱕ੨﷿ǿթ牥䡑﷿﷿﷿匰퉔㵝ᔥ灰鮏東꽥陋㔄﷿
캈츁
乣ᜱ쑲㑮㵝ᔥ慲嬰ᵸ東꽥﷿⒕뱠᭻ꡙ﷿쥚䪞﷿﷿㡸陋東꽥퉔㵝ᔥ㔄﷿﷿㩿嵥轔
牥㵝ᔥ鉺㺞ꪆ
ὦ纆匰퉔慲੨﷿ǿ
﷿쑜델
㡸늗塢慲㔄﷿
캈﷿﷿
東꽥퉔䙺䲈菱촰檞㍺﷿ٝ
牥慲넃ǿ
隙
캈
兒兒兒兒兒兒兒
00궔﷿թ슀灰㵝慲颗﷿詟啐﷿
葧陋끛ੱ﷿몚㵪﷿﷿㡸靧㚂ꁏ쑲Ϳ﷿
﷿ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔陋東꽥퉔ူ灰䁗넃ǿ
₌ݒҌ⚐츁
敵﷿艔噧﷿﷿灰籭
﷿
葧ᒐ₌㦑﷿
﷿굧蚀ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔썹菱끿䑑㝵ⱕ㥸灰籭끛ੱ﷿몚
葧궔
Ŗඕ쑛镼腿﷿晭蚀灰鮏佧퍫東꽥ꁏ㑦顼㢂蔤匰퉔聢啬慲浯﷿﷿㉵潒晓靧ᜱ鎙
쪃ǿ륞袟踤큢톚噒₌쵶鍘२ǿ東꽥匰퉔颗袟﷿菱촰﷿
썹
﷿慲斈﷿檞㍺﷿
褐ᔰŖ얃
﷿慲饘﷿ǿթ
袟쑜Ꝿ灰﷿﷿ږ㦑匰퉔慲
﷿넃ǿ
ྃ
兒兒
00₌ྃ﷿剢﷿թ슀ស쐃幣菱䑨偪掠肀ຕ閙ꁏꒋ썹﷿﷿慲炙鎙﷿թ牥Ꝿ躂퍫蘤ǿթ牥躂﷿넃젰ꔃᵸ﷿Ŗ佧䱱㑸ǿ₌橛袟敵﷿륞ꁏ菱쐃皑統㡸뒀㴢灰籭纆媃롭塝慲끛ੱ﷿몚ན䍦ǿ륞詟颗灰籭豣റ慲罒﷿㚂ꁏ롭塝﷿륞颗灰籭纆媃롭塝﷿﷿䪞ꪆ
롭塝ǿ佧灰籭瑓镼큸Ґ該﷿﷿ੱᗿ䲞灰㑦慲롭ઐ﷿㡸䪞
ʐꆔ慲ན䍦ǿ륞颗ʐὦ慲㚂鉣﷿﷿륞籭롭塝﷿ᑻ㵝ᔥ嬰
ན䍦썹陫
東꽥慲ན䍦﷿
㡸դꁏ統₌ᲂ塎
敕﷿թ슀₌ᲂ
թ牥Ŗ﷿넃﷿륞ꁏ菱躜夰趆ǿ
00﷿﷿թꁺ噧颗㚂ꁏ캈慲饘띩﷿뭩첂
﷿ꁏ㑦顼㢂蔤퉔陋東꽥퉔慲㔄﷿ǿթ牥쑜쐃쑜赩릖陋
캈੨﷿慲﷿呭﷿詟ᑻ퉥꺐썹쵫镼늗閔
캈썹⩬☥﷿詟﷿乗㙴썹
캈따䍦Ŗ쑜델
റ넃纆﷿﷿佧੨﷿㑮㵝ᔥʐὦ慲㔄﷿ǿ
00﷿﷿թ增ᲂ膜㒌ǿ䵠䵠ǿ
噦
뭳썗뭳㑦뭳敵뭳뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ흷앢䁗