ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾭﾻﾴȥﾲ`ﾦ`ﾫﾰﾥﾫﾢ@ﾫؿvؿﾫﾰؿﾦ~ﾮiﾶ}ﾹؿPؿﾥؿؿuﾤؿtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 16 Feb 2012 19:14:59 +0800" /> <meta name="date" content="2012-02-16T19:14:59+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201202/16/P201202160455.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/16/P201202160430.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿ږ㦑﷿貔⾌䕭褐ﵗ﷿��﷿䕭﷿㑦큢﷿劃굺溏㒌﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁��敵﷿��噧﷿橛╿₌橕��﷿㢗肟﷿ږ㦑﷿貔⾌䕭褐ﵗ﷿��﷿䕭﷿㑦큢﷿劃굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>츁偛庉﷿츁ݙ﷿孛匰츁貔⾌褐榈��﷿ݙ孛匰﷿﷿츁⑙��﷿쑜匰츁ږ㦑﷿��먃〄쑜쑜匰﷿﷿Dr (Peter Cookson) Smith츁ږ㦑䁚﷿먃〄쑜쑜匰☥豸ล㑮﷿﷿☥츁菱굺﷿﷿츁ږ㦑굧඄먃﷿쑜﷿﷿睭<br/><br/>00菱摱ǿ<br/><br/>00��﷿թ牥₌ږ㦑颗դ䡙��䦕慲﷿��㡸ꒋ��ၬ慲ࡻ﷿Ὑ佧孛匰﷿敫ꎋᩮ칶ǿ<br/><br/>00₌��젰쵫ᒕ﷿❫��﷿뵕㑦⊈﷿ږ㦑��貔⾌﷿��ၬꝾ詟首踤큢ǿթ꽾թ牥��曆慲դ袟䕭褐佧詟﷿慲籼ǿ뎖牥ᒐ颗₌��젰��﷿뵕㑦﷿��﷿뵕踤큢饬﷿灰﷿慲䕭褐﷿��թ牥₌ږ㦑꥜﷿踤큢䶖佧艔鑏慲䕭褐ǿ<br/><br/>00թ牥慲睚��躂啐﷿ᒐ颗▞灰﷿ቩ﷿⊕﷿뎖牥統��踤큢ၬ��慲睚��㩿随ǿ﷿颗թ牥佧灰袟斈﷿籼﷿ᒐ颗��踤큢﷿੨﷿摱摱��륞孮籭﷿ꭳᇿ㉚륞袟쉰졡﷿踤큢Ὑ੨﷿��ǿ<br/><br/>00��㡸﷿դ㑦թ牥斈﷿㚂鉣륞袟⑕솚﷿봃佧陞鍙ǿ<br/><br/>00ᵓ捩��﷿﷿躂뵕䵠菱﷿힀貔⾌ቩ睚㚂鉣륞袟湭﷿䕭﷿㑦큢쉗츁2011-12ږ㦑﷿貔⾌䕭褐 \ ﷿��﷿䕭﷿㑦큢﷿ǿ<br/><br/>00㢍륞袟��쑜﷿��菱꾗灰橛斗��﷿䡑﷿颗ɒ﷿慲��ቩ睚��当ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿թ牥﷿﷿굧摱ږ㦑륞袟䕭褐﷿੨﷿뵕﷿﷿썹詟﷿Ϳ⢞躂��㝵﷿躂陞ၬꮀ㝵﷿넃﷿﷿굧摱ږ㦑ǿ<br/><br/>00ꁺ⽱뎖牥佧﷿��먃﷿䁚﷿먃﷿굧඄먃썹��慲ᜱ쑲㑮﷿菱纆넃젰䁟륞袟湭﷿䕭﷿㑦큢쉗﷿颗⁫᏿摱慲ǿ<br/><br/>00թ牥﷿ﭛ굧඄躜摱﷿菱颗੨﷿⑕솚慲ǿ��㡸₌貔⾌ቩ睚﷿孛匰뎖牥��⊈湭貔⾌慲罏蝳쉗륞袟큢좉﷿⁫᏿摱ǿ��թ牥ꁺ⩧₌ږ㦑䁟륞袟湭��Ṗ䕭褐睭ᑻ籭﷿孮籭﷿籭쉗﷿��蚀ږ㦑썹貔⾌﷿钙﷿թ牥Ὑ佧ఱᝓ썹��慲ࡻ⊈䶖㹜큢﷿륞颗⁫᏿摱ǿ<br/><br/>00ږ㦑ၬ啐뵕ǿ﷿��﷿թ牥ၬ啐뵕﷿菱⊈䶖ږ㦑륞袟쪂﷿䩗ᡜ﷿⑕솚統㡸��閭媂빬﷿��閭쪂﷿ǿږ㦑斗��﷿⁫᏿㔄陫썹鍘��늗袟詟﷿ᜱ쑲Ϳ⢞﷿뵕躜��쭙��썹ᜱ쑲ቩ睚慲⑕솚ǿ<br/><br/>00��ቩ睚슀菱꾗慲颗﷿斗��﷿躂酢��㮕隙ږ㦑慲Ⅻ⊈踤큢ǿ<br/><br/>00䡙﷿陋᭒陞��쑲颗ږ㦑慲��閔鹞噒��쑲﷿灰﷿﷿��颗᭒陞��쑲慲ɒ﷿灰䩗ǿ₌��㥺灰㥺㑦﷿᭿��թ筞豿﷿﷿��䲈쑲媃佧๺﷿ᶌ﷿慲踤큢閔핸﷿㩿⵿灰㑦袜匰▞鑏䁗﷿��﷿ǿ<br/><br/>00륞袟Ŗ颗斗��﷿夰캈夰字඄﷿﷿乣踤큢흟흟匰陋乗㙴��젰ꎋ㑦躂﷿넃왎﷿慲ǿթ牥⵿ꎋ㑦쐃皑扠詟��颗㑦��鑏ᶌ﷿夰字閔핸ǿᑻ靧ꁺ⽱﷿��㥺灰��靧灰��㑦慲琰ﲕ璍佧﷿��鑏ᶌ﷿慲夰캈夰字﷿⊈㑦統袜靧艔鑏ᶌ﷿ǿⅫ⊈ꎋ㑦佧䍎﷿ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00��㡸₌��詟﷿慲ᜱ쑲Ϳ⢞썹큸Ґ﷿뎖牥慲饬掠Ꝿ﷿躜摱㉵潒﷿菱閭ﭛ锤﷿ږ㦑﷿굧摱ǿⱜ큒颗夰캈夰字Ꞇ颗罒踤큢﷿թṖ⑒檑垇佧統﷿ǿ<br/><br/>00��ቩ睚﷿��菱鎐鎐慲﷿ᒐ颗ږ㦑慲踤큢颗鲀詟﷿ၬ慲��큢ǿ<br/><br/>00젰㑦﷿��菱왎肟湭﷿��⚐쉗䁚﷿﷿��繿ᵎݙྃᵸŖ₌젰㑦๺敵蕨㦑ǿ詟큒颗湭﷿��⚐쉗䁚﷿Ꞇݙྃᵸ��빵慲��当﷿Ꝿ颗⁫᏿佧��ږ㦑ᜱ쑲Ϳ⢞慲踤큢ǿ<br/><br/>00᭿��따꽾﷿��䲈쑲﷿궔��ꎋ袟敵թ䶖��﷿��먃〄쑜﷿ꭳ漰꥜﷿佧拏﷿��灰鑏��﷿��먃₌ၬ๏镺靼쑲隙聺ǿꆔ垇﷿檑垇佧灰Ⱕ䑑達﷿睐達﷿ቔ達੨﷿ࡿ��﷿⩣﷿큢灰鮁��陞ǿ﷿ྃﲕ蚀灰袟﷿⁔ǿ<br/><br/>00��﷿繿ᵎݙྃᵸ젰㑦鎐﷿թ牥₌湭﷿��⚐쉗慲⚐㑦䁚﷿Ҍ籭﷿﷿��⨢ږ㦑썹ၬ﷿籭慲��캈쑲��袘鉺끛乣﷿﷿��㡸թ牥﷿델��﷿넃ǿ<br/><br/>00թ牥詟따﷿넃₌ၬ﷿嶍褐ᔰ﷿ږ㦑袘⥸Ꝿ₌踤큢ǿթ牥₌鲀橕��﷿㢗詟拏﷿��₌﷿ቔ��쪃﷿ቔ��쪃噧��躂ቩ��թ牥﷿轔䶖๡﷿﷿๡岄ǿթ牥⿿��₌��﷿躂뵕ၬࡻ䶖ቔ��쪃ᑻ﷿Ꙕ��ၬ睚��꽾䶖军橕慲踤큢ǿ<br/><br/>00军橕慲踤큢ŖꝾ颗��袘ၬ﷿��䲈쑲﷿굧඄䲈쑲﷿䁚﷿䲈쑲⁫᏿ɒ﷿慲灰쭮閔핸ǿթ牥佧﷿��﷿袟閔핸﷿��鑏灰﷿��ᶌ﷿⊈㮕❫Ⅻ⊈ږ㦑军橕䡙﷿慲踤큢ǿթ牥躂鱰佧慲閔핸쑜��궀菱⊈㹜閭륞Ⱕ㩿��﷿齞��䑑㝵颗��灰袟��궀菱⊈㹜힀㩿��慲閔핸ǿթṖ⑒﷿⊈﷿乣鉺ᑻ靧��㥺��㥺㑦﷿թ牥쑜﷿躂뵕륞Ⱕ閔핸﷿಄军橕᫿୨晔힀䑑䩗ቩ睚慲᫿୨晔Ṗ饬栰ǿ﷿颗﷿躜ꭳ﷿깎﷿﷿躜ꭳ䶖䍦﷿ᒐ﷿悗₌��佧慲ᜱ쑲㑮힀뎖牥굧඄䲈쑲﷿᭒陞䲈쑲慲﷿舤ǿ<br/><br/>00ږ㦑颗佧﷿舤慲﷿﷿颗թ牥﷿﷿ज़ѻ﷿﷿ᒐ﷿뵕힀貔⾌﷿뵕힀钙ၬ��䲈⑕솚ǿ��㡸թ躂��﷿﷿��먃〄쑜鉺��当﷿젰��⹝纘㹜힀㥸灰袟﷿㑦큢ǿ⿿��ږ㦑慲詟﷿䲈쑲﷿힀ږ㦑袘⥸詟首��둠숰ǿ뵕䵠菱ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ溏㒌﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦뭳敵��噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ��흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/16/P201202160455_photo_1035302.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201202/16/P201202160455_photo_1035302t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/16/P201202160455_photo_1035303.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201202/16/P201202160455_photo_1035303t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/16/P201202160455_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/15c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿ږ㦑﷿貔⾌䕭褐ﵗ﷿��﷿䕭﷿㑦큢﷿劃굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs1602.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs1602.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>