ﾪ琀ﾼyﾷ琀ﾭﾻﾴ琀ﾪL﾿琀ﾮﾼֶPﾷsﾬKﾡ]ﾪֶ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 03 Feb 2012 23:12:00 +0800" /> <meta name="date" content="2012-02-03T23:12:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201202/03/P201202030543.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/03/P201202030544.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ﷿��冞䤰ږ㦑ᕓᑸ਱㊈띣繷䵣츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑眰ᕓ﷿ॷ膍퍮䁟蝳ꔃ츁眰ᕓ﷿膍䁟﷿·噧츁ᕓᑻ籭��敵��噧﷿₌ᕓⱐ䲈䵣쑜﷿㟿��㑦ǿ쑜慲㭓劃桿﷿﷿﷿ᑸ਱肀얃ǿ<br/><br/>00眰ᕓ﷿膍䁟ꔃ匰繿��溆썹큸捏﷿㡸陋﷿��鑏��⵮゗肟﷿㟿桿﷿ǿ䶖繷⵮゗佧豸��钙⑕乗��캈孛Emily Haberล㑮﷿眰ᕓ﷿膍䁟莏橛��菱慲䕥썹��肀﷿��ቔ﶐钙⑕��﷿��﷿��掠﷿㡸陋몎Ϳ썹〄쾍Ϳ㑮ǿ繿��溆⊈゗뭩첂ږ㦑궔慲踤큢ᑻꊔ肟﷿౮垇﷿꾆﷿ॷ❫⽙﷿﷿颗ږ㦑﷿ॷפֿ늋踤큢﷿��푡灰灰㑦慲﷿ॷ��ྃ땢ຕ鑏䁗﷿⚐ǿ<br/><br/>00繿��溆鎐睭湭﷿钙塢﷿ॷҐ﷿ږ㦑褤筞噦﷿캋省��Ҍ﷿꾆﷿ॷ⻿��慲嵗山ǿ﷿ᑻ﷿թ牥��㱐��륞ᔰ⻿��﷿認��퉜陫끛乣褐ᔰ慲﷿��썹﷿몎䩗ᡜǿ쉗��䒍ꒋ⵮゗뭩첂ږ㦑₌뵕袟乣��쭙㵪﷿��䲈慲꾗㑩썹銑䑑⨢ꭳ⁫屓饬ᒐ﷿��﷿﷿��﷿๺㑦饬﷿㡸﷿礤﷿��ၬ慲﷿��㺞쑜慲﷿꾆궔끛乣﷿ॷҐ﷿冞㑮펏⧿��쭙蒂ᵸ踤큢〄롭慲﷿꾆��푡灰灰㑦궔呔하��넃慲﷿ॷҐ﷿₌﷿꾆��﷿袟﷿ॷҐ㵪饬慲ᝧͿ﷿ॷ큒୺㺞ಌ踤큢ꊔ��䑑��鮏屶䒍﷿㡸陋����쭙몎쑜₌��푡灰灰㑦﷿��敵﷿빵慲䒍袟褐ᔰ﷿❫ꊔ��﷿ږ㦑颗ᝧͿ��궔﷿❫慲褐ᔰǿ<br/><br/>00繿��溆梙⪉﷿ږ㦑₌��菱��斗慲ၬ䍦ٝ﷿꾆﷿ॷ❫⽙慲嵗山ǿ��鎐睭湭䑑��﷿₌��푡灰灰㑦��敵궔剭빵慲Ŏ��菱﷿��⚐䁚﷿텏﷿ろ䑑﷿䒍⩧ﭛ푚陋ږ㦑썹䲖㙴乗䁗慲ᆄ따��饬ꅢ﷿坦檓ږ㦑₌��菱踤큢ࡧ䑑慲ɒ﷿﷿��䍦﷿잖䑑��ږ㦑慲넃㔄陫﷿﷿晗썹閭﷿䑑��慲﷿꾆㺞ಌ䑑㝵﷿��쭙膍퍮썹﷿ﵕ䑑㝵慲ၬ䍦﷿㡸陋왎﷿踤큢ږ㦑饬﷿鲀୨榈뙑쑲캈䑑㝵ǿ쉗��檓ږ㦑鲀୨榈뙑쑲캈踤큢慲궔赩릖﷿��﷿ږ㦑핸剢ꔃᵸ﷿꾆﷿��鑏䁗﷿橕﷿慲榈뙑쑲캈ǿ<br/><br/>00繿��溆琰ፚ��푡灰��㑦ږ㦑慲灰Ⱕ퍫��蝳��﷿��﷿��敵慲䲈��匰��餢ⱐ﷿橕敵慲頤��쑜餢ⱐ㡸陋ږ㦑ស捩䁛��﷿⚐㑦ǿ㍺䲈��匰��﷿䒍⩧乣灰﷿��鑏��﷿掠㵪饬慲餢ⱐ﷿掠쑜왎餢﷿��灰홥慲頤��쑜﷿쑜袜噸﷿袟偪﷿ǿ繿��溆褤⵮゗뭩첂ږ㦑斗��﷿��敵灰噧踤肀慲㑦띩蝤��琰ﲕ璍⩬☥﷿㡸פֿ��ږ㦑﷿ॷ﷿ᇿ榖榈��썹㮕隙Ⅻ⊈ǿ<br/><br/>00쑜慲艝肀얃颗乣繿൒͗썹Volker Greve��㵪饬慲Dong West﷿肀얃ಌ纆﷿军ꉼ띣聺慲��ɒ﷿ǿ��蚀ᕓ﷿眰ᕓ﷿膍䁟₌๺袟��菱慲��﷿袟䕭褐ⱐ䲈䵣쑜﷿��﷿빵﷿ﭼ纘﷿踤﷿빵ຕ纘﷿��浹ᵎ᣿﷿䥬儰﷿﷿빵��﷿ꕏ⹝﷿빵﷿聺﷿﷿憍﷿﷿ၢ썹⚍ꕧᝧǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦뭳敵㡞噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳㡞ᑻ��뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/03/P201202030543_photo_1035034.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201202/03/P201202030543_photo_1035034t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/03/P201202030543_photo_1035035.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201202/03/P201202030543_photo_1035035t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/03/P201202030543_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201202/02c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>