ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾳǥXﾥǥﾷ|ﾳdﾥǥvﾹ{ﾼǥﾭPǥﾥǥuﾦﾳﾤﾤﾤǥﾡ]ﾪǥuﾤǥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 17 Jan 2012 18:50:35 +0800" /> <meta name="date" content="2012-01-17T18:50:35+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201201/17/P201201170426.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿湭馂肟ͻ쑲὿쑜檞㍺쉗剭鹭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁灰敵﷿艔噧﷿橛╿肟﷿��灰홥湭馂肟ͻ쑲὿쑜檞㍺쉗剭鹭굺慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>桱츁ᝧ舤﷿὿匰﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱ǿꁺ噧թ躂ቔ佧��쑜肟﷿乣㭺欁䁟慲��灰홥湭馂肟ͻ쑲὿쑜檞㍺쉗剭鹭굺ǿ<br/><br/>00թ牥₌ږ㦑佧躂桿禚慲Ґ﷿��Ґ⽱Ꝿ쥕��﷿﷿ͻ쑲썹὿쑜灰ቩ睚慲踤큢ǿ��㡸﷿乣Ґ鍘��ͻ쑲썹㮕隙퉔ស넀὿쑜﷿颗躂佧﷿慲当ࡧ﷿颗躂饬﷿慲当ࡧǿ₌ږ㦑﷿թ⿿��ꁺ��쑜뵕灰袟閔﷿㑦佧灰袟慲Ґ⊈鍘��ͻ쑲뵕躜륞灰ቩ睚慲夰ǿ<br/><br/>00㢍ꁺ⽱慲��쑜﷿թ썹菱䁗偸��袟륞袟靥⑬慲슀��ǿ<br/><br/>00��灰﷿թ䡑﷿詟큒颗��﷿Ꞇ퉔ͻ쑲﷿Ꝿ﷿㥒⨢��当⊈왎﷿ស넀὿쑜﷿ᇿ嬰ږ㦑慲��噒὿鵕ǿ斗��﷿㑦ᒐ὿쑜᣿��캈慲﷿ઐ詟首뢃袜ǿ₌2011靧12㑦﷿թ牥₌륞ቩ睚慲﷿ઐ袜閭蚀鑏䁗﷿﷿灰﷿ྃ荵﷿422ᶌ㦑﷿﷿袜閭蚀42ᶌ㦑﷿﷿誘㑦��﷿﷿᏿ྃ﷿㔄鑏䁗﷿﷿艔㡸��﷿ட⩧��ꉣ��ǿ<br/><br/>00₌ږ㦑﷿��젰��﷿㑦﷿頤蚀躂﷿慲㚂﷿��﷿��﷿﷿斈﷿⥗﷿晭띩﷿佧灰袟㩿随๡赠慲﷿斈作晭띩ǿ륞Ⱕ㚂﷿����東꽥詟啐ږ㦑ǿ﷿颗թ牥꽥陋䶖﷿륞Ⱕ㚂﷿��統佧굥왥﷿佧乗䁗統쑜��륞Ⱕ굥왥﷿䑑��橛젰﷿��㡸㚂﷿��๩橛﷿թ牥佧灰慲夰﷿ᒐ颗煑ḥٻ华ǿ<br/><br/>00��젰灰㑦뵕﷿թ牥饬頤蚀慲඄﷿䤰䤰퍫﷿��㺞﷿乣��﷿頤��쑜彦궀蚀50ᶌ㦑﷿慲ꌃ潒﷿乣ͻ쑲䡧⭽蚀18ᶌ㦑﷿ǿ䶖ꁺ⽱թ牥꥜﷿佧10뵕袟閔핸﷿靺乗ᒐ齕ၬ肟ఱ﷿東꽥﷿��30褐榈ǿ₌륞10뵕閔⊕睚佧躂뵕慲⩬☥﷿∥᭿東꽥菱ᡜ店⶞慲ሣ〄��統㡸₌〄ヿ㽳瞙ઐ╿㹭ⱕ龔��᭿₌趔䱐Ҍ籭��牥肟钙ꅥ〄﷿䡑鉙灰橛ږ㦑㡸钙慲ᝧͿ﷿龔��᭿��灰Ⱕ匰Ҍᐰ��慲థ蔤ᐰ﷿ޕ��牥坬떆斗﷿⸥﷿㡸쭓��牥慲ᜰ뱠썹₌ᝧ��慲㑦噧ǿ<br/><br/>00륞Ⱕ夰颗੨﷿躜慲﷿��﷿թ牥��䶖₌ږ㦑﷿詟큒颗��﷿Ὑ颗ͻ쑲湦㑶躂뵕慲隙᭎﷿颗佧넃젰ၞ﷿䂕卨慲䡵텕﷿﷿ᑻޕ��噒὿鵕﷿詟﷿ﭛ륞袟㺂��䂕讔慲赩릖ᰥ﷿癣��쐃皑ၞ﷿ǿ��﷿鉺ᑻږ㦑慲赩릖��袘��ꂔ﷿蚔﷿﷿թ牥Ὑ佧袜匰﷿թ牥﷿﷿㑦灰��㵝ᔥᒐ쑲᭻﷿瞙ꭳ军㹥늗��灰��佧㺂��䂕讔﷿㑦慲﷿쑲譎颗㩿随ቔǿ��㡸⁫᏿��﷿䁟따䍦鍘��ͻ쑲ស넀὿쑜ǿ<br/><br/>00��ቩ睚﷿թ牥﷿ﭛ륞Ⱕ��Ґ▞薔憖ꪔ쭙䲈﷿ǿ<br/><br/>00��﷿ቩ睚﷿թ牥₌��젰륞ꎋ㑦詟首왎䲈灰Ⱕ쭙慲⩬☥﷿��᭿湭⚐⽱夰쉗﷿龔��᭿﷿캈掠鉺₌統㡸Ҍ��佧湭챭��䱐쉗ǿ<br/><br/>00₌菱촰偪쑜⊕睚﷿թ牥Ꝿ鍘��ͻ쑲躜륞ቩ睚慲夰ǿ菱촰偪쑜궔��Ꝿ剭��灰Ⱕ閔��ͻ쑲慲὿匰﷿鍘��牥躜湭菱촰镼쉗ǿ��葠Ⱕ﷿ͻ쑲佧쵹쵹慲⩬☥﷿��᭿಄掠夰❫⨢湭Happy Birthday䱐Ҍ쉗﷿魩﹖薔䱐Ҍ﷿಄掠夰統㡸썹菱斈띩灰Ⱕ��띣龔佧﹖薔䉙땢慲ᑻ⑙ǿ<br/><br/>00ꁺ噧佧륞��뵕ͻ쑲慲��肀₌륞⊕﷿թ㉛慲躂鍘��菱썱垇躜��陞륞��饬﷿﷿왎๡褐ᔰ﷿᏿窂䶖慲孮籭﷿Ꝿ₌東꽥掠夰﷿ស넀὿쑜ᑻ㥒⨢﷿﷿窂뵕Ⱕ慲孮籭썹窂肟뵕Ⱕ᭒陞ǿ<br/><br/>00��袟ɒᕡ﷿썱垇ꁺ⽱颗﷿䦕๡눰﷿թᒐ��豣റ칶��⊈끛썹⊈끛ఱஐ慲ࡻ牥敫敫칶﷿摱詟摱婭 <br/><br/>00륞芘湭馂肟ͻ쑲὿쑜檞㍺쉗﷿佧դ୨䍎ၬ慲ͻ쑲⊈㹜힀ǿդ୨퍫₌��젰륞ꎋ㑦佧躂ɒ﷿﷿䱱㑸啛慲踤큢ǿ<br/><br/>00թὙ豿ꭳ2005㑦﷿��榈暏﷿﷿ꒋ��蕨炙ᝓᨥ﷿��֎셿ྃ豿₌榈쑜ゕ肟��ꖀ啛慲㑶⢍﷿ᒐ㭓﷿蚀դ୨퍫慲灰讚ǿ<br/><br/>00₌��젰륞ꎋ㑦﷿斗��﷿₌왎﷿ږ㦑��ఱஐ﷿籭慲퍫ǿթ牥₌2010㑦��饬頤湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿ఱஐꆔ흟饬頤蚀湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗ǿ<br/><br/>00륞袟ږ㦑��ఱஐ﷿籭慲湭ሣդ쑜쉗ఱ﷿颗㹜東蚀դ୨慲湭դ쑜쉗ఱǿ饬頤蚀륞袟ږ㦑ఱஐ湭ሣդ쑜쉗㡸��﷿ږ㦑��ఱஐᒐ佧袟ఱ﷿಄﷿ቩੱ檞﷿斈��当慲乗㙴佧灰袟༢ꆔ慲⥸颃﷿統㡸��칶﷿統㡸몎푵﷿統㡸纆﷿統㡸⌥ሥ灰Ⱕ﷿��ǿ౮垇詟颗��ቩ��葧﷿﷿颗﷿ږ㦑��ఱஐ﷿籭孻ᕡ蝳ǿ<br/><br/>00젰㑦﷿2011㑦﷿թ牥佧ꎋቩ睚ɒ﷿慲䱱㑸ǿ䒍ꒋ﷿ږ㦑젰㑦㑦๩��₌ఱஐ饬頤ږ㦑﷿ॷ膍퍮䡙﷿䁟蝳ꔃⱕఱஐቩ睚��饬頤蚀ఱᝓ﷿ॷ䡙﷿䁟蝳ꔃǿ佧蚀륞袟ږ㦑ఱஐ慲湭ሣդ쑜쉗﷿��龔佧륞դ袟䁟蝳ꔃ﷿ꁺ��թ牥��ఱஐ₌﷿斈��当慲ቐറ힀纆꥜﷿��蚀썥嚍ǿ<br/><br/>00��㡸륞芘ఱஐ餢��蚀﷿﷿델��靼��﷿թ牥ږ㦑��﷿ቩ睚⿿��﷿₌��젰륞ꎋ㑦粆橛פֿᜰ慲��࠰﷿₌Ⅻ⊈륞ꎋ㑦﷿Ὑ佧Ṗ��㩿随摱慲욍��﷿델��왎﷿㦑ఱ﷿籭慲纆﷿��᭿斈﷿奥푵﷿饬頤灰쭮ږ㦑��ఱஐቩ睚끛乣膍퍮慲㚂鉣ǿ륞袟թṖ⑒뎖牥₌��慲ͻ쑲��肀﷿詟큒颗դ୨䍎ၬ灰ቩ睚Ꝿ쑜㔄陫陋��﷿慲ǿ<br/><br/>00��﷿﷿⑖﷿Ὑ颗鍘��菱₌դ୨䍎ၬꝾ왎﷿὿쑜檞㍺ǿ<br/><br/>00��㑦鱰䶖蚀﷿��菱薃袟⵿㑦﷿ᒐ㟿衑դ୨䍎ၬͻ쑲힀὿쑜檞㍺Ꝿ��둠숰ǿ<br/><br/>00뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��敵��婿噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ앢썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/17/P201201170426_photo_1034638.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201201/17/P201201170426_photo_1034638t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/17/P201201170426_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/16c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿馂肟ͻ쑲὿쑜檞㍺剭鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs1701.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2012/cs/cs1701.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>