ﾥߪkﾷ|ﾱߪXﾥߪkﾷ|ﾺߪﾤjﾼӱШ|ﾾɽɽﾡ]ﾪɽ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 02 Jan 2012 13:04:40 +0800" /> <meta name="date" content="2012-01-02T13:04:40+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020239.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020238.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜왎肟頤��쑜⥗纆숰ꉣ��쥚ᖇ큸츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��頤��쑜孛ꔃ踤肟睭<br/><br/>00頤��쑜﷿��袘敵䲞왎肟頤��쑜⥗纆숰ꉣ��쥚ᖇ큸��캈﷿಄﷿▌㑮䩭⥸Ґꁪ⥗纆숰慲늗閔굧☥ǿ褐榈鉺統ｺ��頤��쑜��讚慲��琰媃琰ꒋ彦궀㹜閭쥚ᖇ큸ǿ<br/><br/>00頤��쑜孛ꔃ孛匰閙䡙﷿肀ﲁ﷿㵝ᔥꉣ��쥚ᖇ큸颗⿿��ᲂ袜閭褐榈��頤��쑜夰慲蚀梙ǿ<br/><br/>00閙﷿㑮鎐睭湭թ牥Ҍ��ｺ��﷿褐榈㵝ᔥ慲뵕閔굧☥陋ꉣ��쥚ᖇ큸﷿಄��뵕﷿▌㑮��䡑鉙頤��퍫陋頤��쑜偪掠﷿��﷿��頤��쑜힀褐榈慲텕鲀ǿ쉗<br/><br/>00頤��쑜⥗纆숰ꉣ��쥚ᖇ큸쑜乣灰敵﷿灰噧﷿䖖瞙ઐ㵝ᔥ౨﷿▌㑮﷿〄ヿ陋瑓镼큸Ґǿ��⽱﷿▌䱐Ҍ츁��㑦﷿℥��㑦궑灰﷿℥��㑦궑��﷿ږ㦑斗⢞䲈��饬頤﹖薔噧﷿��噧陋쨰﷿﷿钙﷿쥚ᖇ큸쑜﷿㑦㵝ᔥ﷿ᑻ籭﷿ݒҌ灰靧ݒҌ噧��╿橕ᑻ靧橛╿��ᑻǿ琰ҌݒҌ쑜﷿蕨艭㚂鉣媃70袟쥚ᖇ큸ǿ<br/><br/>00쥚ᖇ큸䲈字媃灰ሣᑻ﷿큸궔뵕統ᆄ憍45ǿ蕨艭統ｺ��쥚ᖇ큸㹜䎑쑜偪굧☥陋ꉣ��굧☥﷿��᭿쑜偪��﷿▌﷿﷿䎑걱﷿��ꖀ匰陋ꉣ��ǿ<br/><br/>00頤��쑜孛ꔃ鍘��﷿▌㑮ｺ��頤��쑜��讚츁www.legco.gov.hk/general/chinese/visiting/guided.html﷿慲��琰媃琰ꒋ彦궀㹜閭쥚ᖇ큸ǿ統琰媃噧궔뵕灰큸��⪀㲐ǿ﷿ቩ��ⱜ��轔ຕ묰﷿��慲褐榈琰媃쥚ᖇ큸﷿孛ꔃŖ轔솂袟⢞蕨艭ｺ��칶琰媃쥚ᖇ큸㲐﷿褐榈統溏䑑��琰媃晔츁칶睭3919 3399﷿㑩﷿ǿ<br/><br/>00孛ꔃ쑜꺐纞⫿⑖慲��荵﷿Ⅻ佧琰媃慲蕨艭뎁踤쥚ᖇ큸㲐﷿ꒋ䶖ꒋꭳǿ<br/><br/>00��ꉣ��쥚ᖇ큸钙﷿﷿▌㑮Ŗ統ᢀ��頤��쑜陋﷿掠쑜慲﷿﷿쑜偪﷿陋㹜힀頤��쑜⥗纆숰ⱐ䲈慲ꉣ��閔핸﷿褐榈統溏䑑��琰媃晔츁칶睭3919 3399﷿琰薈��䍦ǿ<br/><br/>00佧퍫ꉣ��쥚ᖇ큸陋��캈慲坦赩﷿궀㹜ᆁ頤��쑜��讚慲湭䶖蕨쉗達핸츁www.legco.gov.hk/general/chinese/visiting/index.<br/>html﷿ǿ<br/><br/>00頤��쑜⥗纆숰颗ږ㦑頤��퍫䒍��ᜱ��숰﷿��2008㑦﷿夰﷿﷿2011㑦๮饬鵿��ǿ⥗纆숰��﷿偪쑜숰﷿䁟﷿숰陋��曆慲﷿��ၬ﷿䁗⢞㵝ᔥ偪쑜蝳캈慲쑜偪굧☥﷿頤��쑜偪掠陋㡲掠慲䁟﷿ၬቩ陋뵕閔﷿褐榈㵝ᔥ慲굧☥ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��뭳㑦��敵뭳噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��㡞ᑻ썗흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020239_photo_1034304.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201201/02/P201201020239_photo_1034304t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020239_photo_1034305.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201201/02/P201201020239_photo_1034305t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020239_photo_1034306.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201201/02/P201201020239_photo_1034306t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020239_photo_1034307.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201201/02/P201201020239_photo_1034307t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/02/P201201020239_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201201/01c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>