![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗踤큢흟흟匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿敵﷿灰噧﷿ᒐ袘蝤㑦띩䍎꽰띩袈ၬ㚂鉣쑜﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭
踤큢흟흟匰睭ꁺ噧힀菱ྃ㥺灰灰﷿灰㑦慲袈ၬ赩릖ǿ₌氰뒀㥺灰灰﷿灰㑦﷿菱﷿嚍թ牥₌袈ၬቩ睚㥒⨢蚀Ṗꆔ﷿썹Ṗꆔ⨢慲﷿띩﷿₌륞蝤㑦띩䒍꽰﷿﷿﷿թ牥Ὑ佧դ굩₌Ꞇ﷿쑜퍙慲掕ၬ﷿螑﷿䲖慲㴢﷿ၬ썹潜㙴㑿﷿n慲㴢﷿ၬ﷿₌䒍꽰﷿灰斈肟ﱑ蚀﷿㴢﷿ၬ﷿륞﷿㴢﷿ၬ統㡸㵝ᔥ艔﷿䍎鑏袟따䍦﷿﷿﷿դ袟閔핸﷿Ꝿ颗끿﷿ꑭ佧慲军ၬ鮁﷿螑⵿剢饬﷿퍙慲ཙၬ﷿㡸陋鉺ᑻ㦑﷿ւ₌䲈퍙慲⾎ஐ⚐慲դ袟閔핸﷿螑䕭ፔ썹ஐፔդ袟閔핸﷿륞袟军閔핸㵝ᔥ﷿鑏袟따䍦﷿菱ﲕ灰橛統﷿嚍乣﷿﷿왎肟₌䒍꽰﷿統㡸ᔥ쐃褐ᔰ灰䍎﷿袟㴢﷿따䍦ǿ
00靺թ牥⵿剢鎐﷿₌ၬቩ睚﷿Ὑ佧⊈ǿթ牥Ŗ꽾Ṗ퍫뾀﷿﷿﷿⊈﷿﷿乣褐ɒ﷿흟썹ږ㦑﷿쑜ੱ檞慲褐ɒ﷿閔핸﷿乣罒踤큢몎쥚慲ၬ힍䱢ሥ﷿﷿乣罒踤큢몎쥚慲⁒ɒ﷿詟੨﷿ၬ힍䱢ሥ﷿鉺ᑻ齎靧﷿灰敵﷿﷿﷿慲袈ၬ썹袟⊈﷿﷿﷿褐ᔰ統㡸㵝ᔥ梖﷿ቔ袟따䍦﷿Ŗ統㡸鎐颗纆蚀䲈匰⵿剢㵝肟㑦﷿罒㴢﷿蘤뒀袟따䍦慲ၬ﷿륞灰㑦袘颗躜䶖蚀ǿ
00թ슀斗⢞敫敫﷿₌㩿随﷿袈ၬ慲⨢﷿﷿蚀㴢﷿ၬ﷿ꁺ㑦慲赩릖Ŗʐ㴢﷿ၬ﷿թ牥₌䒍꽰灰斈肟ﱑ蚀몎쑲Ꞇ몎膍ၬ﷿륞ၬ踤큢噦饬﷿統㡸﷿ږ㦑㵝ᔥ轔﷿ቩ䲑숰睚睚﷿㥸钙﷿﷿齎慲챥ᅵၬ﷿թ牥₌䒍꽰肟ﱑ蚀ᅵၬ﷿統㡸﷿큛ꅥ쑲Ϳ㵝ᔥ﷿灰﷿⚐鑏袟籭ǿ
00ᕡ슀菱敫慲颗㥺灰灰﷿灰蝤㑦띩橛ᑻ籭﷿թ牥Ὑ佧筞佧袈ၬ﷿汕婭䒍ꒋ鉺ᑻ慲䩗ᡜ颗륞慲﷿﷿⊈㑦慲蝤琰ﲕ璍斗⢞⵿﷿₌얚㑦慲敵灰噧蝤ււ匰쑜﷿빵灰㑦慲琰ﲕ璍ǿ菱﷿嚍﷿₌琰ﲕ璍䑑﷿蝤ււ匰쑜梖﷿⊈㑦慲袈ၬ﷿﷿₌琰ﲕ璍媃դ靧噧ṻթ쑜﷿빵灰㑦띩慲袈ၬ﷿﷿灰㑦띩慲袈ၬ﷿灰왠쑜₌թⱐ䲈豿퉔쑜ꆔ噧⨢ꒋ剢慲袈ၬ﷿﷿褤詟੨﷿䪞蝤㑦띩螑䍎敵灰噧⩣﷿䖖ǿ㥸灰袟깓颗₌灰敵썹敵﷿佧䍎Ṗꆔ呔䁚⓿慲㴢﷿ၬ䲈퍙﷿﷿թⵝ⩣㵝䶖慲﷿䲖ၬ﷿쑜₌灰敵궑齎﷿㥸钙潜㙴㑿﷿n慲ၬ₌敵궑齎﷿Ὑ佧㦑դ⾎ஐ⚐慲閔핸쑜₌륞袟ᑻ鶆齎ǿ
00佧蚀륞Ⱕ夰﷿袘⊈統㡸﷿ᩮ햅﷿﷿㥺灰灰﷿灰㑦轔쉓﷿թ牥躜䶖䲈匰㵝肟慲袟따䍦﷿﷿﷿蚀陫썹פֿᔥ쐃ၬ﷿斗⢞颗౨褐ᔰ㝵﷿թ牥褤筞佧쵫呭﷿﷿⵿剢佧Ⱕ잃㦕镔﷿颗祺龔쵫呭当ࡧ汕婭թ牥颗筞佧慲﷿թ牥S垇퉜陫쑜陫﷿פֿᔥ쐃ၬǿ㡸﷿螑䕥₌橛륞浯慲ᑻ籭썹ⵝ⩣텧䶖▌뵕慲깓﷿թ牥₌䍎꽰﷿螑㥺灰灰﷿灰㑦灰靧敵﷿₌艗ၬ肀餢蚀⚐㴢﷿ၬ썹灰몎쑲ၬ䲈퍙ǿ
00륞⚐㴢﷿ၬ䁗빵橛鮏ၬቩ﷿䍎睐쪂띩㴢﷿ၬ䁗빵₌칗﷿ஐ﷿军﷿ஐ﷿鲀業흢썹潜㙴ሣ﷿ǿթ牥餢睐쪂띩썹따䍦㩿随啐慲掕ၬ﷿颗๏㦕䶖₌䒍꽰﷿թ牥肟ﱑ륞塢慲掕ၬꝾ솂﷿﷿褐ᔰ栰躂﷿﷿饬﷿ၬﱑ肟蚀ཙஐ﷿军﷿䩱㑿匰ၢ썹酕慲ၬǿ썱垇թ牥⢍佧륞Ⱕ轔⢞慲ၬ﷿թ牥妎ꭳ쐃皑왎肟褐ᔰǿ₌⚐㴢﷿ၬ䑑﷿﷿灰㩿随佧䁚⓿﷿끿湭㴢﷿츁왑﷿쉗ၬ﷿螑쪂띩㩿随ቔ﷿䍦ꔃ獏翧흢慲ၬǿթ牥쑜₌䍎꽰퍙肟ﱑ륞⚐㴢﷿ၬǿ
00㥸钙灰몎쑲ၬ䍦⽱﷿﷿썗轹鉼﷿륞굩ၬ颗ꁺ㑦敵թ₌﷿빵袈ၬ﷿豿퉔쑜䑑鎐﷿쑜﷿肟ﱑ掕ၬ慲궔灰﷿թ牥﷿噦饬﷿Ꞇ佧灰Ⱕ﷿﷿թ梖쑜梙⪉﷿캍﷿掕ၬ﷿䑑Ὑ佧ꎋⅫ왎肟ǿ㡸썱垇颗궔灰﷿թ牥妎ꭳ﷿靺﷿袘﷿빵﷿왎肟褐ᔰ﷿թ牥Ŗ﷿⽱﷿﷿蘤뒀灰Ⱕ﷿ॷ﷿넃Ꞇ晭硱灰Ⱕᒐ쑲쑜ǿ
00⽱﷿﷿륞굩몎쑲ၬ颗ꁺ㑦敵鎐﷿왎肟慲掕ၬ慲궔灰굩﷿菱䝎쑜炙﷿摱Ὑ佧ꎋ굩掕ၬ﷿쉰彛﷿ஐ﷿垞SⅫ肟ﱑǿ筞﷿ꆔ噧鎐慲﷿ၬ﷿Ὑ佧䍎Ⅻ왎肟褐ᔰ﷿﷿牥佧늗쵹慲﷿ǿ䑑դ㴢﷿ၬ袘⊈퍙㑜鮁慲ၬ﷿䁗⢞䍦⾎ஐ썹﷿ᙎ﷿թ牥౨ﵕ흟慲﷿ǿꆔᑻ乣թ牥肟ﱑ﷿륞դၬ靧啐佧灰﷿⚐鑏袟따䍦﷿鉺ᑻ౨ﵕ흟﷿ǿ㥸钙դ躂詟ᩐ솂䶖ւ穀镤慲쭓⩻﷿륞դ䁗⢞颗䑑䩗慲쉰彛썹䍦ஐ慲剢ஐ﷿垞썹ན塝ၬ﷿륞դၬᩣ慜﷿薈橛灰㑦띩肟ﱑǿ핸剢﷿⩠﷿菱Ꝿ﷿嚍躂轔蝤琰ﲕ璍﷿㡸թ牥ᒐ橛灰㑦띩袈ၬ﷿궔ඕ潒夰﷿﷿₌蝤ււ匰敵灰噧慲蝤琰ﲕ璍陋թ慲豿퉔쑜䑑ǿ
00詟թ슀譎ꒋ䑑灰굩ၬ﷿ᒐ颗剢ᝓ饘珤ၬǿ䲈匰₌㥺灰㥺㑦慲Ŏ☥欁ፚろ﷿ꆔ佧鎐թ牥掕ၬ詟袈﷿䲈匰ꆔᑻ肀ﲁ﷿皑ၬ佧躂뵕聢쾍慲⸄꽭﷿﷿Ꝿ쑜⨢ူ鱰袈ǿ륞Ⱕ聢쾍慲⸄꽭﷿թ牥ᵎ蚀﷿Ꞇ₌ᵎ﷿㡸왾詟陋₌䍎꽰왎肟ǿ﷿թ統㡸譎ꒋ鎐﷿乣剢ᝓ饘珤⦞蚀灰獔噧籞﷿㡸剢ᝓ饘珤ၬ﷿﷿₌㥺灰﷿灰㑦띩﷿螑橛灰袟蝤㑦띩﷿肟ﱑ﷿斗⢞颗㴢﷿慲乗䁗ǿ륞ၬ䁗﷿﷿军դ乗䁗﷿军睚ᅵㅜ﷿鉺ᑻ❫₌艗ၬ肀ǿ㍺供佧栰慲踤큢몎統㡸螑ᑻ﷿饬﷿艗肟褤肟ﱑǿթ鉺₌慲﷿ꊔඟ쑜譎ꒋ㥺灰﷿灰㑦ူ⵿왎肟褐ᔰ慲﷿颗㴢﷿陋몎㴢դ慲掕ၬ﷿䍦剢ᝓ饘珤慲﷿睚﷿쐃皑佧Ṗꆔ慲㴢﷿따䍦統ᔥ쐃﷿⵿Ⱕ鎐肟⊈﷿統಄佧힀栰踤큢몎⵿㉵潒ǿ
00敫噦袈ၬ﷿﷿թ슀幧ᲂ쑜텧湭䲞﷿橕﷿쉗ǿꆔ﷿敵﷿噧䲈匰﷿빵湭䲞﷿橕﷿쉗﷿﷿늗ቩ癣쐃躂睚ǿթ镺₌灰袟ఱ핸텧큒湭䲞﷿橕﷿쉗뵕ቩ睚慲ᆄ﷿䑑թ鎐﷿₌왎﷿湭䲞﷿橕﷿쉗﷿慲字﷿թ牥㉛慲躜䶖뵕﷿﷿﷿⥗纆啛﷿㡸₌橕﷿慲靥﷿佧灰Ⱕ䡙䊕慲閔핸﷿թ牥Ꝿ躂佧栰왎﷿﷿덚镔䎑艤颗灰袟剢夰쑲﷿钙Ŗ솚䲈灰Ⱕ夰쑲䡙䊕﷿螑industrial heritage﷿ꆔᑻթⱐ蚀橕睚⾑℄籞ǿթꆔᑻ蚀梙﷿թ₌ఱŖ륞鎐﷿թꆔᑻ蚀梙﷿橕睚⾑℄摱筞佧ﵕǿ₌ఱ핸﷿コ둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜膜땏鍙ꒋ﷿뭩첂蚀橕睚⾑℄慲﷿ཿթ牥﷿թŖコ뭩첂﷿ꭳ漰橕睚⾑℄Sﵕ﷿螑թ₌ꆔᑻ慲蚀梙褤詟噦﷿慕ǿ
00佧蚀륞袟﷿ཿ﷿թ궀䡙䊕ᇿᜱ掠䁟蝳ꔃ慲﷿蝳힀륞﷿ཿ﷿﷿統㡸㚂鉣թ䶖橕睚⾑℄㹜䎑﷿꽾꽾ꁺ噧慲ﵕ赩릖ǿ佧퍫ੱ檞筞佧ꮂթ牥﷿詟肀ﲁ궔躂댃﷿陞躂댃﷿㡸궀թ牥Ⱕ﷿ཿ㚂鉣㹜䎑ǿ㡸թꁺ噧슀コ﷿걾﷿թ⵿剢₌ఱ﷿﷿թ慲蚀梙詟躂㉵慕﷿鎐蚀睚⾑℄摱ⷿ﷿﷿蝳睚⾑℄S₌ﵕ﷿륞﷿橕睚⾑℄慲℄陋夰⊈詟﷿թ₌ᲂ肀ﲁ홶陞ǿթ躂ቔ䶖橕睚⾑℄륞⁒夰쑲﷿﷿S垇陫﷿⊈﷿䊕굧慲ㅜ﷿螑夰쑲ㅜ﷿델ɿੱ夰쑲慲䕥﷿륞쵹佧넃慲﷿ᇿ﷿힀թ牥踤큢흟㑦桿﷿ꖀ﷿慲﷿욈콏纆﷿㡸թꝾ⵿噧㹜䎑﷿꽾䶖睚⾑℄慲﷿䊕陋⊕慲赩릖﷿뵕䵠菱ǿ
豿퉔睭륞⩧왎肟慲ꎋ掕ၬ쑜캍ቩ肟ﱑ婭佧陞䡑﷿퍙ቩコ얚띩詟﷿뎖佧캍꽾婭
踤큢흟흟匰睭佧ၬ﷿螑⚐㴢﷿ၬ썹灰몎쑲ၬꝾ쑜灰꽰灰﷿﷿乗퍙ቩ肟ﱑǿթ﷿뵕⩧鎐﷿ⱜ큒퍙Ꞇ偔袈Ꝿ颗﷿﷿﷿썹卨하啛慲袈ၬቩǿ㡸꽾詟䶖﷿캍佧Ⱕ踤큢몎䡑﷿퍙詟偔袈ᒐ詟颗ʐ纆慲ቩǿ蝳菱꽾䶖㩿随塢慲閔핸﷿ၬ﷿ւ﷿캍靧褐﷿흟佧閔핸Ꝿ颗㥒퍙䲈ǿ
豿퉔睭쑜詟쑜꾗퍙晭띩婭鉺₌コ얚띩㩿随睐﷿쑜詟쑜๏㦕﷿﷿ቔ䉙﷿婭
踤큢흟흟匰睭թ統㡸菱鎐﷿ၬྃ垞颗灰袟ᜱ쑲慲ቩ﷿灰颗鑩ၬ䉙﷿ᇿ瘰թ牥Ꝿ颗褐䉙﷿䉙⊈袈肟掕ၬ﷿颗袟袈ၬ字Ꝿ﷿﷿﷿垞꽾﷿䡑﷿륞ቩ궔ʐ纆թ牥鉺ᑻ肟ﱑ掕ၬ慲躜ǿ陞쵫呭륞Ⱕ掕ၬﱑ袈ꅭږ㦑륞袟ᑻ쑜呭慲ၬ褐ᔰ썹﷿ॷ赩릖褤詟佧ǿŖ颗륞﷿﷿﷿供թ牥鎐ꁺ㑦﷿ຕ﷿統㡸躜䶖դ袟㴢﷿따䍦﷿﷿䍎꽰扠袟뵕敵﷿﷿敵թ牥쑜﷿빵橛灰㑦띩袈ၬ﷿﷿թ牥S퉜陫﷿颗褐ᔰၞ䶖慲縤㩿随灰溏﷿פֿ﷿詟쑜﷿沈Ⱕ慲鑩큒Ꞇ沈灰褐ᔰ踤慲蝳佧﷿⬢ǿ
豿퉔睭쑜祺델ᇿ橕睚⾑℄﷿쑜詟쑜㪞餢㥸钙灰袟ၬᇿ婭
踤큢흟흟匰睭뵕䵠뎖㵝肟륞炙鎙﷿⊈䡙䊕ᇿꝾ詟颗灰﷿粆䍮⢞慲﷿䊕ǿթ牥꽾䶖灰袟ꖀ﷿䊕佧灰䉙땢﷿쑲Ŗ₌⹓Ꞇ₌䕥皑﷿䊕颗灰摱蝳ǿ㡸թⵝ⩣鎐﷿ꆔթ蚀梙﷿⊈橕睚⾑℄Ὑ₌⽱ﵕ﷿颗灰쵶誂慲蝳﷿詟੨﷿躜㍺供夰⊈䲈ᇿ夰﷿癣﷿﷿델ﵕ﷿㉚₌﷿Ṗ쑜﷿湭䲞﷿橕﷿쉗䎑艤⊈斗﷿ǿ
豿퉔睭艗ၬ肀⊕睚灰Ⱕၬ蚀湭╟㚂㝵쉗﷿﷿剢鎐湭╟㚂㝵쉗ꞆꝾ詟쑜嵗山罒㴢﷿ᔥ쐃﷿륞鎐颗祺佧﷿辂Ꞇ﷿颗祺詟ၬ婭
踤큢흟흟匰睭赩릖詟颗륞﷿赩릖颗䲈匰౨թ牥夰ꊔ﷿靺当౨թ牥ꊔǿ㡸鉺₌թ牥慲ꊔ颗₌﷿⊕睚灰⚐﷿袟따䍦﷿륞⹓蚀灰獔ᑻ籭﷿罒颗դ袟따䍦ǿꁺ㑦㵝肟慲թ牥⨢㑦﷿詢ѻ⚐﷿袟따䍦﷿Ὑ佧젰㑦灰⩧⚐﷿袟湭╟㚂㝵쉗따䍦ǿ踤큢흟躂﷿넃ၬᅮ纆륞Ⱕꊔǿ륞褤詟㉚₌﷿⨢﷿慲炙鎙﷿掕ၬ隙颗쑜斈﷿ꑭ佧﷿թ牥靺当慲鹞ꒋ썹੨﷿肟ʐ纆慲䁗ᅮǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㑦뭳敵뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭靨ᑻ흷婿䁗