﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00큩﷿ږ㦑띣灰➆ݒ㲆䡙츁灰橕䍎⚐靧㥺㥺﷿﷿₌﷿뵕㑦얃繢뺖䑑﷿ူ摱﷿﷿袘ၬ띣薈橛ⱜ﷿鹭㺞ǿ㒌ᝧ﷿菱﷿詟﷿ᑻҌ慲얃繢䡙䊕䡧౨ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ츁ล䊕ꢃ﷿﷿﷿ꕞ﷿뵕閔ǿ﷿힀褐榈䁗偸륞呮ઈⵙ﷿ล䊕ꢃ乣얚噧츁﷿敵﷿灰噧﷿䲞靧얚㑦艔敵﷿噧ⱐ䲈塢큢좉﷿﷿餢鑏﷿뵕閔ⵙ㡸큢ﲁ﷿಄褐榈ស꽥㲆䡙얃蝳쑲慲踤큢﷿㡸陋힀ږ㦑솚䲈ꉼ띣踤큢慲퍫ǿ
00큢좉﷿湭籞㑿橛䄰湦山䲞䄰㲆䡙쉗﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿噧﷿ⱐ䲈ǿ굺﷿榈蝳캈흟ݙ흟匰䝸豛﷿㲆䡙ⵙ䡧ﶋ䡙ﲈ썹ﶋ얚ﲈ﷿ꖀล䊕ꢃꥣ﷿﷿掠쑜﷿늋﷿ล㑮﷿㡸陋ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃྃꢃ匰廬浹ǿ
00㲆䡙剢摱얈ⴥ﷿퍫舤﷿膜鑏䑪﷿䈥䈥﷿膜ὖ녩﷿廬१﷿﷿푢﷿繿ὪὪ﷿㛿﷿䪞Ŗ䶖ᔰ㔄陫ǿ
00䝸豛₌﷿劃굺溏㒌ᑻ肀ﲁ﷿㲆䡙冄띜ږ㦑띣﷿뵕㑦﷿⭽﷿蚀ⱜ﷿鹭㺞ǿ₌湭ᙔꝦ﷿ᙔ쵫呭쉗慲﷿뺖䑑﷿﷿ᑻŖ瘰蚀ږ㦑솚䲈ꉼ띣䡙﷿慲﷿呭ǿ
00ꊔ肟﷿솚䲈ꉼ띣颗ږ㦑豣陋䡙﷿䑑灰袟ɒ﷿﷿깓ǿ袟㑦慲Ꝿ늗佧斗﷿﷿詟﷿﷿թ牥⊈꺐﷿孪﷿颗ږ㦑慲﷿Ґស彮ǿ륞Ⱕ熄橛褐榈慲桿ᕡ᪅﷿﷿ᑻŖ癣蚀袘㦑﷿ॷ썹쑜慲踤큢썹﷿ǿ
00䝸豛鎐睭湭ꁺ噧륞袟큢좉㡸ږ㦑솚䲈ꉼ띣慲踤큢﷿﷿﷿㲆䡙﷿㚃慲얃繢蝳쑲﷿葯﷿ស꽥ᝧ﹖袘㦑뵕㥒뵕흏慲䡙﷿鉺﷿㡸陋륞䍦띣➆ݒ溏ǿ쉗
00颗⩧큢좉慲큢﷿२ఱ陋嚍呔﷿閔﷿Ṗ﷿﷿肀얃﷿ፚ䪞﷿큢ﲁ蚀㲆䡙₌ږ㦑띣﷿뵕㑦﷿㚃慲얃繢뺖ǿ䎑▌詟ட꽾䶖₌袘ၬ솚䲈띣慲饬ᒐ﷿Ŗ統Ґ쑜䶖蝳쑲陋繢쾍慲퉜陫썹띾ѻǿ
00㲆䡙끛﷿㑦䑑Ҍ﷿䖖얃繢뺖﷿䒍ꒋ㵪﷿띣捏₌얃﷿舤䡙﷿ᗿ㍺嵗劃﷿﷿얃䚕慲䦕ᑻ솂䶖蘤핸﷿⍚騤궑㕘ǿ嵥靧䦕솚䲈₌ږ㦑ꦋꙗ﷿㲆䡙Ŗ䦕솚䲈ူ넃﷿ᶐ얃繢蝳쑲慲ቔ롛ǿ
00慲聺﷿㲆䡙詟首ѻ呭᭒ǿ﷿꺐ݿ﷿鎙썹聛钙﷿㲆䡙Ŗ肟詟﷿塢慲﷿﷿﷿﷿佧㡸﷿醂﷿▞薔鎙慲﷿﷿Ŏ醂ろ썹湭徂㑮쉗聺慲Ŏ坓ɣろ﷿佧湭rap쉗聺慲Ŏ尰䑑ろ﷿큩佧䡑﷿陞鉙혁慲Ŏ切纘﷿ろ썹솚䲈灰ᑻ慲끛﷿Ŏꎋ䝸Ꝧろǿ㲆䡙饬﷿ၬ﷿頤袟聺﷿ꭳ䶖轔솂﷿䡑﷿썹왎﷿饬﷿ږ㦑솚䲈ꉼ띣慲홼﷿灰ǿ
00㲆䡙颗灰袟⽱끿२ఱ慲ݒǿ﷿२ఱ﷿颗灰袟ั쉰←퉔﷿넃ѻ२ఱ慲肀얃䎑▌꺐妎힀妎慲噦쉰偸솂ǿ灰橕艔䍎㑦靧灰橕艔艔㑦₌噧袘踤큢Ҍ籭﷿肟ꊈ慲ᑻ絶됰妎﷿ၞ蚀녜卨慲२ఱ聢啬﷿褤ﭛ噧袘첀솚សږ㦑﷿썱﷿끛浧ꦂ硱斗慲ꅭ聺﷿饬﷿䞛頤蚀⢞䞛灰聺慲硱塢썹ఱǿ
00㲆䡙Ὑ䱱㑸䦕ꉼ띣慲ꅭ﷿﷿᭒蚀䦕२ݿ慲ꒋ춖ǿ䁗⢞灰橕㑦썹灰橕䍎㑦㡸湭㲆䡙晭佧㑜﷿ւ쉗끛㮕隙ඕ䁟䦕२ݿŎ얈煔﷿ろ썹Ŏ﷿ろǿդ乗ݿꝾ颗㡸䑑﷿榈籭罏蝳﷿檑捩﷿㡸२﷿ꅭ慲२ݿǿᲂդ乗౮垇Ⅻ﷿㲆䡙⊈﷿ॷ慲ၞज़﷿﷿䡡﷿ꭳ詟啐湦﷿颗㲆䡙繢쾍䑑灰剦➆慲鍘२넃ǿ
00₌뵕呭慲솚䲈띣첀솚䑑﷿㲆䡙詟首᭒ѻ呭﷿靧ꁺS颗袘ၬ솚䲈ꉼ띣䡙﷿灰袟﷿ᑻ慲䁜﷿₌ږ㦑띣﷿頤詟ࡖ慲ၬ䍦ǿ
00佧퍫큢좉坦赩﷿궀﷿좉ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ慲Ṗ퍫讚睭www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=176﷿Ꞇ溏睭灰㥺0灰㑩﷿ǿ
00ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ䍦ၢ㺕䡙n灰햅ǿ﷿❫ᑻ籭﷿ݒҌ灰﷿ݒҌ靧╿﷿ᑻ靧橛╿ᑻ﷿ݒҌ噧陋﷿▌䱐Ҍ╿﷿ᑻ靧坸艔ᑻⱕ쨰﷿剢뼃陋℥㑦剢뼃╿﷿ᑻ靧橛╿⚐ᑻ﷿㑥ݒҌ츁﷿▌䱐Ҍ钙﷿陋℥㑦궑灰陋궑ꢃǿ뒀ᔰઐ﷿﷿﷿﷿噧晭〄﷿ቔ㑮陋솀͞㑮ᩬ䉙鹞벃﷿㑥ݒҌ瞙ઐ뒀ᔰǿ
噦
뭳썗㑦뭳敵뭳썗噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ흷䁗