![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꉣ흟흟匰㲕얚䖕ꁺ噧츁﷿灰敵
﷿
噧﷿₌頤쑜쑜偪ᒐ湭쵫镼ݙ〄䍦〄
慲
〄썹ᒐ쑲讑릖쉗﷿偪큒慲ྃ踤ᵓ﷿䡙睭
﷿睭
00թ繰㝵졡䵠늗䍦偪掠㵝肟慲ꄃઈ陞썹﷿偪ǿ㡸橛թ
ᒐ偪掠㵝肟慲陞
⥗纆ស쐃ǿ
뵕﷿肟n
00թ₌﷿䒍
檓﷿
﷿﷿䁗ɒ꺐ᜱꉣ
ǿթ牥灰嵥㔄陫﷿
隙
힀끛隙롭ヿṖṖ饬慲踤큢﷿溏넃﷿啐㑦㵝ᔥ鹞䭢﷿뵕﷿﷿녩桿썹뵕䥣
肟慲
〄ㅜ퉫ǿ
00թ牥델㮕뒀隙﷿
隙
롭ヿǿ2012/13〄㑦䲞﷿ꉣ隙쑜灰㑦〄㑮〄䍦灡字〄荵﷿袜閭靧15 000袟﷿ቔ㑦〄㑮〄䍦灡字〄荵Ŗ쑜䁗䥣獔靏袜靧㑦8 000袟﷿螑媃4 000袟ၞ
〄荵﷿㡸㵝
ݙ〄䍦덚쑲
慲
〄ជ轔ǿ﷿﷿ᅮ纆ቔ䑑〄晭橛慲〄㑮〄䍦〄
慲袜閭﷿琰﷿
隙
롭ヿ袘〄
䶖2016㑦﷿袜媃䍎饬ǿ䶖2014/15㑦﷿ꉣ隙쑜隙
롭ヿ镺ꭳ慲㑦﷿ꌃ腿﷿随鉺ᑻ袜閭30ᶌ﷿ǿ
00₌끛隙Ϳ⢞ቩ睚﷿թ牥﷿㔄﷿롭ヿ慲踤큢﷿
﷿끛隙〄䍦灡字썹ជ轔〄䍦灡字﷿㡸袜閭䑑〄덚쑲
썹ݙ〄䍦덚쑲
〄慲
쑜ǿ륞Ⱕ⩬☥
﷿睭
츁灰﷿0瞙ၬ䉙肟掕ၬǿ끛2007㑦䲞﷿թ牥
肟Ꞇ
궀롭ヿ彦궀䍎
ၬ踤큢끛隙〄䍦灡字ǿթ牥Ŗᒐ剢皚ᮈ㑿
﷿ၬ
궀踤큢陞﷿琰₌얚㑦
왎肟ၬᔥ큸Ґ彦궀ⱕ
츁﷿0㵝ᔥ瞙縤
腿﷿﷿
﷿ヿ塝Ꞇ쵫镼ꉣ〄䩗ᡜ陋굧☥ǿ₌70ᶌ﷿慲ႌᗿ荵䑑﷿靧ꁺ
肟52ᶌ﷿
腿ǿ₌ꁺ㑦☥
欁ፚ䑑﷿թ牥
灰늋﷿偪ᰥ
腿慲靥﷿靧﷿〄
ན塝﷿褤袜閭ႌᗿ荵20ᶌ﷿ⱕ
츁﷿0왎肟1ᶌ﷿慲䭢깓㵝
ꪆ
﷿﷿隙
늗閔ᜱ﷿㵝
ᜱꉣ
䭢깓
굧慲閔핸ⱕ
츁䍎﷿0饬頤25ᶌ﷿慲끛隙ᜱꉣ㺞﷿﷿〄
㵝ᔥ〄㺞﷿褤㔄﷿롭ヿ㵝
䭢깓썹閭䭢깓ᇿ瘰慲夰ǿ2011/12〄㑦﷿
㺞﷿踤❫3,700﷿〄㺞﷿﷿
1 300
〄
솂벃ⱕ㡸陋
츁⚐﷿0₌ꁺ㑦☥欁ፚ䑑﷿﷿偪蘤隙30ᶌ﷿뒀銑
㺞﷿಄끛隙ቔ䪞롭ヿ㹜힀하沞銑ꌃ腿﷿왎﷿〄쾍썹銑踤큢ǿ
00檓慲㔄﷿⩬☥﷿酭䁗ﲁ﷿䑑〄덚쑲
썹ݙ〄䍦덚쑲
〄੨ѻ慲ႌᗿ﷿褤嵥轔썹呔啛㵝
ᜱꉣ
慲䭢깓﷿﷿〄
㵝ᔥ
뵕鹞䭢慲
〄
쑜썹餢ǿ
00թ牥琰Ҍ₌2015㑦Ꞇ﷿剢﷿ʐ㵪⢞䑑佧﷿䁗﷿灰慲㑦佧
쑜䱢뱰〄䍦灡字﷿﷿﷿ݙ〄䍦〄荵﷿䱢뱰ᜱ灡字慲啐㑦﷿﷿
䁗﷿
ǿݙ〄䍦灡字﷿〄
㵝ᔥ퉜慲ᜱ쑲᭻﷿䱢덚灡字慲〄
﷿썱統餢㮕⥸㡲ᔰ﷿Ŗ統餢䱢뱰늗塢慲灡字﷿
﷿﷿鑩慲袘ၬ〄䍦灡字﷿袘ၬ灡字﷿㡸陋隙
鞂葧橛늗陫
䱢Ꞇᜱ쑲᭻ꡙ灡字﷿㡸ຕ溏楿⥸〄쮍﷿끛詟縤ǿ
00큢﷿⊈﷿թ牥쑜쐃ꉣ隙쑜₌ቔ䪞ꉣ
퉥푵欁ፚ䑑慲﷿偪﷿﷿頤冄〄䁗빒
陋﷿푗晭띩﷿㡸
ݙ〄䍦덚쑲
뱰ቔ㑦〄㑮〄䍦灡字ǿթ牥Ŗ쑜㵝ቔꉣ隙쑜롭ヿቔ㑦〄荵ၞ
慲コ얚띩﷿褤﷿偪ꉣ隙쑜힀롭ヿ纆﷿왎肟ቩ퍮慲䑑뒀㙴
쪃﷿踤❫힀﷿
隙
ቔ㑦ជ轔
쑜佧퍫慲⥗纆隙٘﷿಄롭ヿ靺東﷿﷿﷿﷿﷿呔コ얚띩썹鹞론⨢慲ቩ﷿಄〄
彦궀ቔ㑦〄荵ǿ
00佧偪掠㵝䶖ၬ〄慲炙鎙ǿቔ䑑〄晭慲☥﷿﷿힀ᝧͿ
뵕慲ቔ䪞롭ヿ轔썥﷿
﷿ၬ롭ヿǿթ牥쑜델
鍘
롭ヿ﷿籭ຕ饬
뵕﷿ᅟ﷿偪﷿㡸﷿
ݙ〄㑮덚쑲
뱰ជ轔〄䍦灡字ǿ
00靧佧偪掠﷿偪끛隙ᜱ롭ヿ㵝ᔥᅮ煑㺞﷿
﷿왎肟⚐ᅮ煑
㺞﷿﷿灰斈﷿롭ヿ
⊈141ᶌ﷿荵钙﷿ઐ﷿
﷿
﷿㵝ᔥ慲49ᶌ﷿慲煑
㺞陋92ᶌ﷿慲䡧腿ǿꆔ䑑䍎陋⚐
﷿䥫끛隙ቔ䪞롭ヿǿ
ᒐ쑲
00₌ᒐ쑲ቩ睚﷿﷿譎ꒋႌ䡑ݙ〄䍦隙
ǿ끛2001㑦﷿
﷿₌馔㍺﷿캈掠ᑻ轔솂袘ၬ䡑統ݙ〄㑮隙
溏䪞﷿ቔ䡙劑隙
ǿ鉺ᑻ斈佧14袟﷿캈掠㡲㡸ቔ䡙劑陋ݙ〄㑮﷿뒀㡲욍
慲〄
﷿ѻ츁
ᵸ뱠띣蝳캈﷿ᵸ﷿
㡲쑲㚂﷿㍺﷿ǿ㥸钙﷿ቔ䡙劑썹ݙ〄㑮덚쑲
Ŗ큩꺐﷿
纆뒀㡲〄
﷿ѻ﷿ݙ〄䍦Ꞇ㡸橛慲〄
﷿
﷿ږ㦑ቔ字띩쑜๏դ陋聺썹ږ㦑䑑〄쑜๏
䉒慲㡲ǿྃ﷿⊈鎐﷿ݙ〄䍦덚쑲
統彦궀媃80袟﷿캈掠㡲ǿ
00₌罒﷿葧ቩ睚﷿
﷿Ŗ
﷿﷿﷿롭ヿ閭
﷿﷿陋몎Ϳ왎ݙ〄䍦隙
﷿㡸袜閭쑜㑮慲䡑鉙ǿ鉺ᑻ﷿뵕
ᜱ롭ヿꝾ佧﷿ݙ〄㑮덚쑲
㵝ᔥᒐ쑲㔄﷿
캈ǿ
﷿Ŗコ
䭢깓㵝
ꪆ
﷿﷿隙
끛隙ᜱ롭ヿ왎䲈ᒐ쑲쥚Ṗ퍫慲閔핸ǿ
䭢깓ᇿ瘰陋쥕蒂
00թ牥䡑﷿偪掠㵝肟䭢깓쥕蒂陋ᇿ瘰ݙ〄䍦隙䡑솂啛慲ɒ﷿ǿ
թ₌﷿䒍ꊔ肟﷿թ牥颗靺䭢褤ɒ慲ቩ왎﷿끛隙ᜱꉣ
慲踤큢﷿褤굧佧蹭增慲䭢깓ᇿ瘰
晭썹쥕⩬☥﷿慕ᇿ灡字慲䭢깓﷿
﷿䁚
佧袘ၬᜱ灡字䝎쒀﷿乣Ṗ퍫慲䭢깓ᇿ瘰
葧肟鑩ⱕ﷿ݙ〄㑮썹ቔ䡙劑灡字晭ሥറꊔ﷿ᔥ롭ヿ썹鑩
葧↉ꕓ﷿캈ѻ₌灡字葧﷿뒀〄﷿ѻ﷿쑲隙
䪞ቩ睚﷿ຕ溏斈റ慲㉵ⱕ㡸陋﷿ݙ〄䍦Ϳ⢞繕晭Ŏ䭢깓ᇿ瘰䉒摱
⢍땜ろǿⵝ饬頤慲25ᶌ끛隙ᜱꉣ
㺞﷿Ŗ﷿끛隙ᜱ롭ヿ㵝ᔥ﷿
﷿㡸靼䲈썹閭䭢깓ᇿ瘰⩬☥ǿթ牥쑜델
퉥푵썹쵫镼鉺佧慲
晭썹⩬☥﷿㵝
끛隙ᜱꉣ
慲䭢깓ǿ
灡字뵕﷿﷿﷿ᅮ纆䲈쑲陋쑜੨﷿
00﷿蚀㵝덚쑲
〄陋ᒐ쑲慲
쑜﷿롭ヿ㵝ᔥ詟﷿塢慲ݙ〄䍦灡字ᔥ〄
餢ǿ륞Ⱕ灡字
媂
쑜੨﷿﷿ᵸ큒썹
褤ɒ﷿
﷿ᅮ纆
閔鹞噒
쑲慲踤큢﷿
㑦թ牥
䶖
뵕롭ヿ왎肟퉥恳썹䡑瘰﷿굧썹뵕Ґ
벀慲灡字ǿ륞Ⱕ灡字﷿〄
㵝ᔥ
뵕餢﷿﷿Ŗᅮ纆ږ㦑쑜﷿ॷ踤큢慲੨﷿ǿ₌ꁺ㑦慲☥
欁ፚ䑑﷿թ牥Ŗ﷿偪₌㡲᭻흟橛굧頤
쭙
繢〄롭﷿㵝ᔥ᭻ꡙ굧☥썹
䱢ㅜ퉫﷿
﷿റ
쭙
繢慲鹞⩣ǿ
꾗㑩썹খ﷿
00﷿಄佧陞欁뱰ݙ〄䍦灡字慲〄湦㑶
뵕隙﷿թ牥㑦쑜늗롭ヿ䦛⨢덚쑲
델
〄陋ᒐ쑲慲赩릖﷿夰
エ䪞隙﷿褤坦鮏湭﷿鑩끛隙ᜱ灡字隙
쉗츁iPASS﷿ǿ㥸钙﷿
﷿끛2002﷿䖖﷿
㑦
䲈灰閔퍫ݙ〄䍦灡字덚쑲
夰肀鉺慲陞
꾗㑩ǿṖ퍫慲꾗㑩
統癣ݙ〄䍦灡字덚쑲
ᒐ쑲㡸慲夰肀鉺﷿褤佧
﷿陋롭ヿ
蚀梙慲੨﷿ǿ
2010㑦﷿빵慲꾗㑩
﷿﷿
橕饬慲솂蕨䡑﷿ݙ〄䍦덚쑲
慲夰肀鉺ຕ䑑䪞Ꞇ㡸慲﷿﷿
䑑
饬
肀ﲁ
陞
牥慲肀鉺ǿ
〄隙
00〄隙
ቩ睚﷿թ牥乣2008/09〄㑦䲞ᰥ큢湭ᜱ〄
隙
﷿쉗﷿಄끛隙灡字慲〄
힀﷿
隙
灡字〄
ꭳ慲〄
隙
Ṗꝿǿ纆隙聺慲〄
統镺
〄㺞Ꞇ
腿﷿㡸쐃憖〄ઐ﷿〄쮍﷿㔄陋
桿㔄肟﷿慕ᇿ〄
詟쑜﷿ॷ⸄꽭
ⱜ
〄﷿
﷿ݙ〄䍦〄
ǿ2010/11〄㑦﷿湭ᜱ〄
隙
﷿쉗斈踤❫7.9ᶌ﷿
〄㺞陋2.6ᶌ﷿睐縤
腿﷿﷿
22 000
〄
솂벃﷿誘〄
鑏䁗﷿
﷿
ǿ
00乣2011/12〄㑦䲞﷿﷿
灰늋
쵫镼湭ᜱ〄
隙
﷿쉗﷿
﷿❫ᱸ〄隙ꔃ뒀縤㑩
晭橛統镺⨢﷿荵〄
隙
慲ၞ뒀㑜ⱕ꾗
隙
慲⢞ⱕ㡸陋佧੨﷿慲〄
踤❫荵钙〄쮍﷿㔄
〄㺞ǿ㡸3閔⩬☥쵶㑦﷿
5
ᜱ〄
솂벃﷿푚陋㑦荵钙﷿㔄媃2ᶌ5﷿﷿ǿ
﷿Ŗ쑜梖퉥푵쒀﷿뒀縤陋隙
㑩慲
桿ઐ
腿慲
譎
晭ǿᲂ钙﷿
﷿
灰늋﷿偪
뵕쵫镼⩬☥﷿
﷿㑦㑜乣25䅦❫ᱸ靧30䅦ǿ륞Ⱕ﷿偪쵶㑦荵钙媃1 000
䱢뱰끛隙﷿袘ၬ鑩ᜱ灡字慲〄
솂벃﷿푚陋㑦荵钙﷿㔄媃1﷿7鑏﷿ǿ
00靧瞙뒀縤㑩腿﷿ቩ睚﷿
﷿Ŗ㵝肟灰鮏﷿偪﷿쵫镼﷿慲ﵕ﷿
﷿﷿
閔瞙뒀縤㑩
腿﷿慲鲖꾗
譎橛꾗靧푡﷿褤
㑦퉥푵ⱕ﷿瞙뒀縤㑩
腿慲㉵Ὑ腿Ҍ乣10㑦쭓匰靧15㑦ⱕ❫ᱸ쭓ҌὙ腿㚂鉣ⱕ㡸陋﷿Ὑ腿㚂鉣乣鉺ᑻ꽰띩Ὑ腿﷿﷿敵Ὑ腿ǿ
00佧偪掠﷿偪ᡸ瞙₌〄Ҍ籭慲縤ǿ瞙뒀縤㑩
腿﷿颗㡸湭ⱜ
媞ज़쉗慲
࠰ﵕǿᡸ瞙₌〄Ҍ籭ﲕ
縤﷿螑
腿﷿쒀乣憍歑煑
﷿츰癣ⱜ
媞ज़慲﷿ǿﭛ鲖꾗
橛꾗靧푡쵶₌〄Ҍ籭慲
縤啐媃灰ᩬǿ灰
腿100,000﷿㡸䱢뱰灰袟䍎㑦ᜱ灡字慲幧腿﷿₌鲖꾗
橛꾗靧푡﷿陋쭓匰Ὑ腿Ҍ靧15㑦﷿敵Ὑ腿荵乣1,040﷿﷿650﷿﷿
媃4饬ǿ噦﷿ᡸ瞙₌〄Ҍ籭ﲕ
縤﷿敵Ὑ腿扠뵕20﷿靧630﷿﷿〄
ޕ
佧㑜﷿﷿쑜쵶
﷿㑦啐ၞ3,370﷿ǿ〄
佧Ὑ腿⸄꽭﷿統彦궀쭓ҌὙ腿ǿ
〄
統ⱜ쒀﷿
隙
陋뒀縤㑩﷿
﷿㵝⨢㺞﷿煜〄ઐ﷿
₌〄Ҍ籭ⱜ쒀ੱᗿ㍺供ઐ﷿ᆄ퍮쵶﷿큩晷ǿ
00靧ᆄ䝸〄腿Ὑ腿荵統镺굒歑慲﷿偪﷿
Ŏ歑캈욍
ろ慲鉺䲈욍䡙﷿₌ﲕ袟⢞㑮쐃煜歑腿ᑻ﷿統镺
౨굒
袟
䱢﷿㔄﷿鉺ᑻ㑜﷿㑦60,000﷿ǿ袟
䱢﷿㔄䝎쒀颗﷿蚀⨢ꭳꞆ﷿陫₌솂夰䑑੨﷿慲隙聺
㔄憖慲ǿ㡸굒
⢞쐃﷿䥫㵝偪璍䑑
㵝陋慲〄ઐ﷿㔄ǿ〄
腿﷿扠颗灰閔斗邙
腿㚂鉣﷿
ᒐ皑﷿橛
㔄憖慲Ὑ腿Ŗ힀灰왠幧
ⱜ牱﷿끿罒啛䭢ǿ﷿偪Ŗ佧츰Ŏ歑캈욍
ろ䑑灰셜扠
౨굒
ᒐ﷿
쐃鑩歑뒀縤
퍙溏慲㔄肟陋﷿㔄慲﷿ǿ₌ږ㦑饥﷿慲歑
橛﷿
﷿쒀ሣ㝵꺐佧퍫﷿偪﷿斈蝤
慲嵗山ǿ
00﷿ᑻ﷿թŖ䶖佧偪掠﷿偪
﷿銑಄袘ၬ〄
彦궀〄
腿䶖钙
〄慲統䲈啛ǿ₌륞灰ᕡ﷿թ牥䡑﷿佧檞㍺ꒋޕ
鉺ᑻ₌袘ၬ䱢뱰灡字
﷿ॷ佧⸄꽭慲〄
ǿ퉔﷿〄
₌钙䱢뱰慲灡字靥﷿赠﷿
끿롭ヿ₌㦑ŖⅫ䝎굧佧䁟蝳ꔃ﷿
﷿₌쥕蒂쑜佧灰字띩慲⸄꽭﷿罏Ⅻ㡸๏㦕ﭛ₌钙ᒐ뱰慲灡字鮏뒀統幧⨢瞙뒀縤㑩
腿慲靥﷿ǿ
䦕
00궔﷿թ繰㝵졡䵠늗偪掠慲陞ǿ₌
〄ቩ睚﷿թ牥쑜﷿蒂ꮀ橛﷿溏넃왎﷿﷿頤힀끛隙롭ヿṖṖ饬慲踤큢﷿褤靺䭢褤ɒ慲ቩ﷿왎﷿ᜱꉣ
慲匰拏踤큢ǿթ牥閭﷿頤힀끛隙Ϳ⢞﷿㡸陋ݙ〄䍦힀〄䍦Ϳ⢞慲솚﷿﷿앏
灰袟녩桿﷿뵕﷿陋뵕䥣
肟慲ꉣ
Ґǿ₌ᒐ쑲ቩ睚﷿թ牥Ŗ
﷿왎ݙ〄䍦隙
慲䡑솂啛﷿㡸袜閭ͻ쑲陋쑜㑮慲䡑鉙﷿ݙ〄䍦뵕﷿﷿慲灡字﷿
﷿䝸뵕㡸㡲쑲쥚慲ᜱ쑲灡字﷿Ŗ佧
〄
絶潒끛浧﷿₌㡲ᔰꒋꙔ灰늋ǿ
00﷿﷿թ增ᲂ膜肆ǿ䵠䵠ǿ
噦
뭳썗㑦敵뭳㡞噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳뭳ᑻ㡞婿䁗