![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁﷿灰敵﷿灰噧﷿坸₌ږ㦑쑜偪큢좉䑑㝵肟﷿ږ㦑ᜱ쑲﷿﷿㑦㟿坸⩿慲溏㒌츁䑑䡙乗䁗﷿睭
⮃㉏츁ﺈ舤﷿﷿﷿繿ⵝ㍺﷿繿﷿얚斗뎁掠﷿늗䍦﷿늗䍦ࡻ睭
00䒍ꒋ﷿թቔꁺ⽱佧쑜㹜閭ᜱ쑲﷿慲﷿㑦慲鹭﷿₌佧䝸뵕ࡻ﷿颗䡑鉙뵕㑦慲﷿륞袟鎐얚뎖牥ᜱ쑲﷿慕颗ቔࡻ﷿鎐얚뎖牥₌ږ㦑쑜佧灰慲嵗山넃﷿₌詟﷿慲䲈쑲䑑﷿佧뎖牥慲摱ࡻ﷿佧뎖牥慲﷿n﷿﷿颗₌ꆔ䑑﷿ꆔ垇佧䑑﷿䁟慲鵰쥚﷿Ὑ佧钙乗斗뎁掠慲鵰쥚﷿륞袟Ґ鉺ၬ肀얚蚀ږ㦑慲ᜱ쑲Ϳ⢞ၬ慲퍫躂ɒ﷿﷿䑑﷿䁟뵕㑦㡸⊈﷿﷿늗䲈늗쑲詟﷿慲ᜱ쑲﷿ၬ慲큸Ґ﷿﷿թ牥牵﷿蚀顟﷿踤﷿륞袟ږ㦑ᜱ쑲慲踤큢ɒ﷿ǿὙ佧钙乗慲﷿蝳牥﷿牥₌༢ꆔ慲赩릖橛﷿㚂鉣թ牥ᜱ쑲큸Ґ蕨炙ᝓᨥ钙乗﷿젰钙﷿Ὑ佧쑜䶖ꆔၬ慲䕥﷿ꆔၬ慲ྃ鵰蝳﷿թ牥ᜱ쑲큸Ґ₌钙ၬ嶍큢ɒ﷿ǿ
00繿㍺﷿թ牥ږ㦑斗﷿颗塿䲈դ䡙䦕慲﷿㡸橛﷿թ敫敫舤䡙ǿ
00ᵓ捩﷿﷿ᜱ쑲캈颗ږ㦑踤큢ɒ﷿慲㔄䲈쑲﷿灰﷿㢍ꁺ坸菱敫敫ቩ睚慲ɒ﷿縤㡸陋ɒᕡǿ
00灰﷿끛ᝧ﹖艔﷿㑦‥陋﷿㑦궑﷿菱왎﷿쵫ᒕ﷿❫当﷿ၬ褐ᔰ﷿❫﷿㮕隙䩗ᡜ呭﷿쥚溏ږ㦑晭硱쑲ᝓ푗ǿ뵕㑦⊈թ牥鎐ږ㦑颗ၬ﷿艔﷿㑦‥﷿ⵝⵝ颗թ덚쑲葠灰㑦䤰䤰艔㑦﷿꽾䶖ږ㦑﷿供颗ၬ﷿ꆔᑻږ㦑晭硱쑲睚ⵐ⸄ᡜ﷿륞⊕慲ၬ䉙聺ቔ﷿夰ઈ﷿﷿颗䍎袟鉺﷿灰﷿䖖﷿ᒐ粆﷿蚀灰躂慲㙴﷿թ牥慲晭硱쑲ၬಖ셜뒀ᔰ﷿灰뒀颗﷿㑦ǿ薈₌ږ㦑ꭳ䶖躂孮籭踤큢慲캈쑲﷿ᑻ䶖ꁺ⽱誘袘ၬྃ땢慲鑏䁗﷿橕﷿﷿ꆔ䑑躂乗䁗颗늗䍦₌慲큸Ґ陋ᜱ쑲肀慲ᜱ쑲캈ǿ
00ږ㦑₌젰﷿㑦﷿慲﷿颗躂뵕ᝧͿ늗ၬ筞佧욍﷿慲﷿袘颗噦㡸陋筞캍傍慲﷿ॷ﷿塢ǿ躂뵕钙﷿ꕏږ㦑佧륞袟ၬ䍦﷿閭ᕿ慲乗匰ቐറ慲칶﷿牥﷿䁗ꕏږ㦑쭙㺞ಌ膍퍮ﵕ䑑㝵慲ၬ䍦﷿湯悗灰袟ᡏ慲褐ᔰ﷿統㡸಄թ牥慲ᜱ쑲캈陋㮕隙酭䁗踤큢﷿ᑻ䶖ꁺ⽱թ牥⩣佧륞灰袟㡸캈쑲﷿慲﷿ॷҐ﷿ᒐ쑲ꆔ䑑灰鑏袟佧﷿蝳캈쑲﷿젰㑦ږ㦑Ґ캈膍퍮荵佧灰﷿ᶌ㦑﷿㡸﷿肟ྃ땢Ŗ佧﷿鑏ᶌ㦑﷿﷿륞ⰥꝾ袘ၬ陋﷿ॷ踤큢躂ɒ﷿ǿ
00թ牥慲ᜱ쑲㑮㡸陋캈쑲慲鵰歮佧դ蝳颗躜ꭳ躂摱慲﷿牥䕥ᜱ쑲﷿鉙㡸陋军ቩ蒂ᵸͻ쑲궔慲⓿묰Ṗ纆﷿಄ږ㦑詟首佧慲踤큢孮籭ǿږ㦑慲ᜱ쑲⩣詟따扠躜끛浧慲ᜱ쑲﷿螑颗詟따躜喖먃﷿쑜먃﷿먃﷿颗﷿䥫﷿コ늗䲈늗쑲﷿詟큒颗㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ﷿ၬ䪞䪞﷿Ꝿ佧湭山ꆔꆔ쉗慲䊕佧ᜱ쑲湯걱﷿㡸ږ㦑慲ᜱ쑲Ϳ㔄ږ㦑륞袟㡸캈쑲﷿慲﷿ॷҐ﷿륞颗灰袟縤ǿ
00袟縤颗﷿ږ㦑캈쑲慲ᜱ쑲㑮颗佧﷿睚慲쭙꺐ᦀ﷿թ牥慲晭띩颗慲噦﷿₌젰﷿㑦﷿թ牥﷿㹜힀ၬ慲踤큢﷿ᑻ䶖ꁺ⽱﷿ၬ躂뵕ࠢ颃﷿斗⢞颗⹓慲ࠢ颃﷿夰쑲﷿(industrialisation)﷿袘噦饬﷿橛灰切﷿躜캍汕婭橛灰切颗﷿躜캈쑲﷿斗⢞颗ᜱ쑲캈ǿ
00₌젰㑦﷿끛㥺㥺㑦ၬ⌥ሥ⮃孲Ⅸ鉼﷿斗﷿﷿﷿늗袟ᜱ쑲큸Ґ﷿늗袟詟﷿䲈쑲﷿﷿넃嶍큢₌ၬ踤큢캈쑲陋ᜱ쑲캈慲孮籭﷿թ牥넃踤큢颗﷿꽾䶖ږ㦑艔鑏慲褐ᔰ躂佧㑜﷿詟﷿թ牥Ŗ꽾䶖灰袟螜﷿ᒐ颗ၬ橛灰切﷿踤큢캈쑲陋ᜱ쑲캈﷿ၬ慲Ŗ﷿袜땢﷿㡸թ牥﷿摱ꎋ㑦慲⨢﷿鉺₌﷿佧灰慲当饬﷿菱灰袟ǿ₌ꁺ㑦敵颃ⵝⵝറ慲﷿乣⮃㉏陋ࡻ﷿﷿դ쑜慲ᑻ鶆﷿菱慲﷿⚐䁚﷿佧灰袟㦑䲖ᜱꅢ﷿ꆔ䑑㵝䶖灰ᕡ躂ɒ﷿慲﷿ᒐ颗䑑쑜㥒憍当﷿델㔄陫陋㵝ږ㦑踤큢﷿쭙㺞ಌ膍퍮ﵕ䑑㝵﷿궔ɒ﷿慲դ袟뾀颗湭㵝쉗﷿թ牥菱쵫﷿몎դ㑦뵕﷿⨢륞灰袟肀檓﷿菱橛灰늋踤큢憍ږ㦑慲ᜱ쑲캈陋퍫慲캈䲈쑲﷿㺞ಌ﷿膍퍮﷿ﵕ䪞䪞﷿颗ɒ﷿ǿ
00袘⊈⨢䶖灰袟慲当ቩ﷿թ牥റ쑜䑑佧퍫乗﷿몎푵灰獔ꂔ匰慲ᑻ籭﷿当⩣統㡸﷿﷿ꁺ㑦佧Ⱕ詟﷿﷿敵颃ʐ㑥캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ䶖㦑蕨炙﷿թ牥䑑﷿몎㡸﷿륞袟쑜﷿繿ᵎݙྃᵸ肀䑑﷿빵蚀﷿뵕閔当⩬☥﷿륞Ⱕ当⩬☥颗噦﷿統㡸Ґ鉺ږ㦑灰늋踤큢饬﷿쭙㺞ಌ膍퍮ﵕ䑑㝵﷿陋湭㵝쉗륞灰袟﷿ᕡǿ菱따따꽾㺞ಌ캈﷿թ牥佧﷿뵕閔⩬☥₌繿ᵎݙྃᵸ陋Ṗ퍫慲乗匰₌ꆔ⽱肀檓慲﷿鎐얚ږ㦑﷿骔噒踤﷿噦﷿佧넃﷿佧욍﷿佧䩗ᡜ﷿₌浯Ҍ﷿츁㑦﷿踤큢饬﷿鲀୨榈뙑䑑㝵ǿթ牥꽾灰꽾젰㑦﷿ꒋ₌ږ㦑覟㉚慲䍎鑏ᶌ榈뙑﷿䶖灰袟敵慲﷿鑏ᶌ﷿鉺₌覟㉚₌ږ㦑慲榈뙑慲荵颗ꎋ供뢃袜䑑﷿䲈Ϳ慲ࡻꊔ肟﷿쐃皑媃₌灰㑦﷿﷿﷿灰ᶌǿ﷿颗﷿따颗覟㉚륞Ⱕ₌ږ㦑慲荵颗詟慲﷿﷿佧嚍﷿ﭛ륞Ⱕ覟㉚慲隙㺞統㡸㮕❫﷿㮕隙䶖ၬ﷿㡸թ牥佧灰袟뉵Ⅺ全嵥轔㮕隙﷿㡸榈뙑﷿따䍦慲当﷿䑑﷿敵颃﷿ﭛ䲈䁚肟빵﷿թ牥統㡸ǿ﷿供թ쑜斗⢞菱㵝灰㵝륞Ⱕɒ﷿﷿깓汕婭ᒐ颗ږ㦑㉛颗ၬ﷿袘⊈թ牥㡸﷿﷿Ⅻ⊈㑦⩣統饬蝳慲当⩬☥﷿ꎋ袟敵﷿乣敵靧敵﷿詟肟ᩬ㑦﷿繿ᵎݙྃᵸ肀檓慲﷿뵕閔当⩬☥﷿﷿﷿睚Ґ鉺㦑䲖ᜱꅢ艗﷿慲⩬☥﷿₌늗䍦ᜱ쑲㑮﷿灰袟ᜱ쑲﷿佧쑜₌륞袟䩗ᡜ﷿当﷿흟﷿﷿ږ㦑᭒腺ǿ
00텧텧灰ᕡ﷿㦑纆﷿թ牥ꒋ䲈ꒋ䅑륞Ⱕ当⩬☥﷿鉺ᑻ詟﷿慲ᜱ쑲﷿﷿蚀㙴㡸﷿₌﷿ሣ㙴ǿթ궔㹜閭﷿먃〄쑜㑦坸⩿﷿쑜匰쑜掠빵灰袟摱縤﷿拏﷿灰鑏䍦﷿먃๏⨢ၬ靼쑲隙聺ǿ恳먃佧艔鑏ꎋ﷿䡵詟뵕佧鑏䍦﷿Ŗ๏⨢隙聺ǿ〄쑜慲ࡻ﷿媃佧﷿籭Ꞇ㡸慲井₌﷿統㡸﷿쑲﷿ږ㦑慲蝳캈喖먃Ŗ統㡸₌ၬ힀ၬ喖먃䲈﷿﷿䁟﷿ǿ㡸菱﷿ᜱ쑲Ϳ⢞鵰쥚둠﷿菱퍫㝵㙴﷿蚀﷿ሣ㙴﷿﷿慲蝳赩﷿թ牥₌젰륞ꎋ㑦뵕ቩ睚慲﷿넃﷿﷿䖖佧Ⱕ饬﷿﷿颗₌﷿⚐䁚﷿Ҍ籭﷿թ牥慕﷿델﷿넃﷿ﭛ褐ᔰ孮籭델嶍큢﷿﷿躜䶖﷿ږ㦑踤큢螜ǿݙྃᵸ⊈ږ㦑ᑻ﷿蚀敫륞Ⱕ当⩬☥﷿Ŗ敫蚀灰袟핸﷿ᒐ颗⨢₌﷿⚐䁚﷿慲⚐㑦Ҍ籭噦剢﷿ﭛၬ썹ږ㦑﷿籭慲캈膍퍮鉺袘끛乣﷿ǿ썱垇궔ቔ鵰쥚﷿ﭛ륞袟핸얚慕蚀﷿⮃㉏ꁺ륞⚐㑦﷿թ牥ᜱ쑲Ϳ⢞佧﷿﷿斗﷿Ŗ쑜셜ꦔ靼䲈륞Ⱕ当핸﷿菱델﷿넃﷿﷿ږ㦑⨢륞Ⱕ孮籭ǿ
00噦剢﷿թ썹菱敫敫袟縤ǿթ躂呮﷿ږ㦑佧륞왠饬፱陋פֿᜰ﷿呔쭙﷿慲ᜱ쑲큸Ґ﷿﷿뎖牥肀ږ㦑慲镤㝵䉙땢﷿菱肀ږ㦑ꑭ佧陋呮﷿慲荬﷿욈﷿㡸陋끛乣﷿ॷǿږ㦑慲喖먃﷿쑜陋喖먃﷿쑜饬掠﷿Ꝿ颗⽱힀ւ葧﷿㡸陋թ牥慲喖ւ﷿蝳﷿漰㝵﷿嬰ږ㦑慲荬ǿ菱躜ᜱ쑲캈慲﷿﷿﷿䁚﷿﷿恳﷿﷿﷿夰字﷿쑜䪞䪞﷿뎖牥Ꝿ颗₌詟﷿慲퍫䲈쑲慕ᇿ륞Ⱕ䲈쑲쑲掠﷿ꕓ﷿菱﷿㵝ږ㦑慲캈﷿﷿菱﷿䕥ږ㦑쑜늋﷿㡸陋菱拏Ꝿ詟慜하ǿ
00ږ㦑袘⥸ᒐ颗하慲녩੦﷿₌橕艔剢躂뵕炙թ牥﷿颗祺ᗿ㝵閭ᕿ쑜⨢ږ㦑﷿쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿թ牥鎐詟ᗿ㝵ǿ橕艔﷿쑜佧炙թ牥﷿颗祺ᗿ㝵쑜⨢թ牥﷿쭙㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿թ牥鎐詟ᗿ㝵ǿ﷿供詟ᗿ㝵婭﷿ږ㦑佧넃﷿ږ㦑﷿㑦륞饬﷿﷿﷿թ牥詟慜하﷿하䕥թ牥閭ﭛ锤ⱕ하䕥թ牥佧쑜㮕隙钙ၬ﷿㡸詟큒颗﷿㑦嵥靧ꁺ⽱﷿灰ᝧ﹖﷿թ牥₌閭ᕿ慲㮕隙﷿₌慲㮕隙Ꝿ佧ស欁﷿颗﷿ږ㦑﷿﷿慲﷿﷿供婭﷿佧躂뵕ᜱ쑲㑮ޕթ牥蒂ᵸͻ쑲﷿ޕթ牥慕ᇿ₌钙ၬ㮕隙慲ͻ쑲颗饬﷿慲ǿ
00թŖ슀敫敫﷿₌թ肟⊈夰詟䆕﷿﷿ၬ慲㙴粆﷿﷿䍎袟鉺﷿﷿䖖﷿₌﷿䖖﷿頤剦㲐褐ᔰ﷿ꆔ㑦₌鵰쥚둠궀젰躜꽥炙颗楟婭ᒐ颗ږ㦑㺞ಌ쑲Ϳ﷿ᜱ쑲Ϳ慲ࡻ﷿ޕ牥ሥ䁚﷿当陋㚂鉣ǿ䶖貔⾌﷿ॷ斗﷿䖖﷿袈ၬ﷿﷿ሥ빞媃佧ꎋ匰﷿供偔袈﷿供熄힍媃﷿₌貔⾌褐﷿궀젰慲꽥炙颗楟婭ᒐ颗ږ㦑恳쑲Ϳ﷿喖Ϳ慲ࡻǿ
00﷿㑦쵫ᒕ﷿❫﷿թ牥﷿蚀灰袟摱⁔﷿﷿菱鍥࠰﷿ꁺ⽱﷿菱﷿乣㥺灰灰㑦颂䶖㥺㥺㑦﷿﷿頤ሣ뱠쑜﷿թṖږ㦑慲ᜱ쑲Ϳ⢞﷿灰統㡸佧﷿﷿灰統㡸佧⭽﷿₌륞袟字䑑﷿Ŗ灰﷿ږ㦑﷿嶍褐ᔰ﷿흟睚ǿ
00㡸₌ᜱ쑲﷿﷿㥺㥺灰㑦饬頤㡸﷿ꁺ⽱颗﷿㑦䁜﷿菱ꎋ﷿㑦⊈﷿﷿ږ㦑ူ慲﷿넃陋⨢慲饬﷿թ﷿₌늗䍦溏﷿թŖ躂ᜱ쑲﷿﷿鑏ྐ⁔﷿灰늋ǿ뵕䵠菱ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ溏㒌慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㑦敵뭳噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳㡞ᑻ앢썗䁗