ﾬFﾨらﾤﾺﾦaﾨưȧﾽﾧﾽﾪȧﾥȧitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 21 Nov 2011 20:22:11 +0800" /> <meta name="date" content="2011-11-21T20:22:11+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201111/21/P201111210423.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/21/P201111210371.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰텧칶﷿䡙<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰ﶋ䁜᭎ꁺ噧츁﷿灰敵��﷿灰噧﷿₌肟﷿頤��쑜��晭蝳캈﷿掠쑜��ស쐃﷿㵝炙ǿ㡸橛﷿ﶋ䁜᭎慲텧칶﷿䡙츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>豿퉔睭佧Ґꊔꕷ₌��偪쑜餢ⱐᑻ﷿乗䁗餢��肟鉺��ꉨ湭孮げ쉗餢榈﷿䭢ꉨ佧湭쵹㲐쉗䲈﷿﷿ꆔ흟쑜祺꾗㑩륞赩릖婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��鉺䲈��﷿㍺供₌ᅘ豿饬﷿餢榈ᑻ﷿੨﷿邔熄灰Ⱕ袟慲隙﷿ꆔ䑑궔﷿慲颗﷿彦欁₌��ꊔ얚慲湭﷿慲㴢ْ쉗﷿舤䡙﷿principal residential addressǿ��鉺䲈��﷿㍺供ꝿ褤⁫彦欁﷿㴢ْ﷿Ꝿ颗츰��慲䲈﷿﷿쑜솂䶖靼��퍫��蹭ꔃᵸǿꝿ佧㍺供륞��籞﷿₌솂䶖㮕驔﷿Ꞇ₌灰Ⱕ﷿﷿��嚍䑑﷿漰륞쵹赩릖Ꞇꉨ佧륞쵹赩릖肟鉺ᑻ﷿餢ⱐ蝳캈ꔃ慲﷿蝳쑜灰᭿썱��乐��﷿褤쑜﷿佧퍫袟璍﷿⑕﷿ቩ��ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꁺ⩧肟鉺륞鉺᥻﷿쑜祺嵗山餢ⱐ慲﷿��啛婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ牥꽾䶖ᑻ⊈鎐Ꝿ颗灰Ⱕ袟⢞慲赩릖﷿餢ⱐ蝳캈ꔃ慲﷿蝳鉺ᑻ��₌��﷿Ⅻ䝎袟袟璍Ꝿ灰��佧炙鎙ǿթ牥Ṗ⑒佧Ⱕ赩릖統��₌㑦��餢榈ᅘ豿땜ᑻ﷿佧褐榈₌Ҍ籭驜菱﷿��溏㴢ْ쵫呭ǿ₌鉺䲈慲��晭橛﷿颗佧��㴢ْ慲肀聺陋㚂鉣慲﷿թ₌ᲂ䦂₌��⩧ᅘ豿��鉺₌꥜驜菱慲餢榈﷿₌��Ꞇ餢ⱐ蝳캈ꔃ驚肀聺��ǿ��﷿թ牥₌얚㑦��䲈灰慲餢榈ᅘ豿ﵕ﷿ᑻ﷿��鍘��餢榈ᅘ豿钙﷿Ŗ쑜��䲈��餢榈隙慲ﵕ﷿ǿ蝳��﷿₌��홥﷿詟큒颗₌��㥺㥺艔㑦﷿��㥺㥺๺㑦Ꞇ颗ꁺ㑦﷿թ牥⩧Ꝿၞ䶖��﷿뵕靧��﷿颃��隙慲肀聺﷿ꆔ䑑﷿푚陋㴢ْ佧쵫呭ǿ㥸钙﷿靧핸剢﷿⩠﷿թ牥斈ၞ䶖媃��颃Ɛស㮕㲐റ﷿﷿餢ⱐ蝳캈ꔃ慲﷿蝳쑜沞灰㡸칶Ꞇ᱙햅⑒慲ꅭ��肟��ǿ᭿��統㡸窂䶖ꆔ蝳㡸��隙慲칶﷿��쑜肟��ǿ᭿��詟統㡸慲칶﷿��쑜₌얚㑦⸢晭ⵐᑻ餢榈ᅘ豿땜ᑻ﷿﷿큩≜��퉔慲��따灰褤﷿晓﷿㡸��﷿▌㑩ᆁ﷿홥ᑻŖ쑜佧㥸灰袟��쑜಄餢榈��隙ǿꝿ₌륞��颃Ɛស慲肀聺��慲ᅘ豿궔楿筞佧��隙﷿ᒐ쑜₌얚㑦艔敵��慲餢榈ᅘ豿땜��큩≜��肟餢榈ᅘ豿땜ǿ륞颗թ牥鉺佧慲��当ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖肀ﲁ颗袟⢞慲赩릖﷿颗祺꥜鉣��蚀颗佧䁚⓿湭쵹㲐쉗慲統啛婭뎖牥쑜��供ቩ젰��륞蝳��婭뎖Ŗ肀ﲁ骔陞㹪欁ၬْ颗츰��䲈﷿﷿뎖牥쑜᭿供ꔃᵸ婭쑜祺⑕乣﷿ቩ꾗㑩婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭ꝿ佧㍺供㹪欁﷿ၬْ颗灰��쑜��蹭띾﷿ꆔ흟Ŗ쑜��灰ᑻ籭﷿袟璍⑕乣﷿ቩ��ǿ₌﷿ቩ꾗㑩��﷿ꝿ湦㑶瘰﷿ꆔ垇쑜﷿ւ��字킆⊈띾﷿륞颗��灰ቩ睚ǿ��ቩ睚﷿뎖ⵝ⩣炙颗祺佧��湭쵹㲐쉗慲赩릖﷿թ牥ꆔ垇﷿ᒐ袟袟璍慲赩릖⊈肟��ǿⵝ⩣թ鎐﷿齎靧ꁺ噧﷿⩠﷿餢ⱐ蝳캈ꔃၞ䶖媃��颃慲Ɛស㮕㲐റ﷿﷿쑜ᒐ袟袟璍肟Ṗ쐃慲��ǿꝿ佧ꉨ慲赩릖﷿ᒐ摱թⵝ⩣��鎐﷿쑜﷿뭩౨﷿ቩꔃᵸ慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭欁嚍Ŗ佧㵝䶖佧卨ﭛ끛浧慲䁟﷿艬ၬْᅘ豿﷿餢榈ၬْ﷿륞Ⱕ颗祺Ŗ颗츰��慲赩릖婭㥸钙﷿頤��쑜餢ⱐ₌螑﷿佧캍��統㡸₌륞橕靧﷿袟敵Ҍ籭젰躜﷿㡸橚頤��쑜餢ⱐŖ肟鉺﷿慲赩릖婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ慲ᵸ梙﷿₌��㥺㥺橕㑦㡸剢﷿ꝿ餢榈佧斗邙慲﷿��﷿��᭿슀₌��ၬْၞ䶖餢ⱐ๡ፚ﷿ᒐ統㡸₌﷿㴢ْ钙㵝ᔥ灰袟റ٘ၬْ﷿ቩ��ၞ䶖鶆餢慲餢ⱐ๡ፚ陋따⪀ǿ륞颗₌��㥺㥺橕㑦㡸剢佧慲Ṗ쐃㚂鉣ǿ끛��թ牥₌��㥺㥺橕㑦佧蚀₌齿㑮㮕㲐慲㚂鉣��﷿륞袟᏿굧慲餢ᒐ⨢��蚀ǿ��蚀佧袟⢞쭙慲赩릖統㡸ྃ餢ⱐ蝳캈㍺瘰얚佧ᲂ੨﷿钙﷿��統㡸肟袟⢞慲๏㦕ǿ∥᭿₌Ϳ佧Ⱕ镛๮﷿統Ⅻ䝎⤄Ꝿ佧㉵慕慲㴢ْ﷿統੨﷿佧袟റ٘ၬْ﷿욉뢃慲ቩ��﷿륞颗₌躂袟⢞慲赩릖橛統㡸ᆄ䝸慲��钙赩릖ǿ祺��﷿₌��㥺㥺橕㑦㡸��﷿袜慲餢榈ᅘ豿詟佧륞閔餢ǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿颗祺쑜﷿肟﷿睚꾗㑩﷿젰꾗㑩颗祺佧඄﷿慲湭쵹㲐쉗婭Ὑ颗扠᭿뎖ⵝ⩣��鎐慲﷿扠颗꾗㑩큩Ɛស慲㮕㲐റ﷿婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ﷿ɒ꾗灰ᕡ﷿₌��颗筞佧��羏湭쵹㲐쉗ᲂ蝳ǿթ牥扠쑜鎐颗祺佧��慕ᅘ豿袟㮕㲐��﷿⥸颃瘰陋﷿㴢ၬْ﷿扠﷿륞ꎋ閔隙��纆��喖慲﷿ѻ﷿����ᒐ颗��ᅘ豿慲餢榈ǿꆔ垇﷿ꝿ佧Ⱕ慲﷿㴢ْ��袘詟颗₌沈袟ၬቩ﷿﷿靼��ꆔ흟꾗㑩��瘰颗慲慕佧㹪䱐慲赩릖ᑻ﷿ᒐ쑜��荬ǿ<br/><br/>豿퉔睭뎖牥쑜祺﷿꾗㑩婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ牥鉺ᑻ쑜��袟袟璍ǿ<br/><br/>豿퉔睭鉺ᑻ慲餢ⱐᅘ豿晭띩颗祺佧ḥ詰婭ꆔ흟㡸��쑜᭿供퉥푵륞炙鎙婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��鉺䲈慲��﷿餢榈ᅘ豿慲字킆颗﷿䁗蹭增慲ǿ��᭿թⵝ⩣��鎐﷿ꝿ佧Ⱕ餢榈颗��﷿₌㑦��餢榈ᅘ豿땜Ҍ籭��驜菱﷿��牥끛浧佧檞㍺റ﷿餢ⱐ蝳캈ꔃ��牥꥜﷿蚀ၬْǿꝿ⁫᭿ᲂ﷿թ牥Ⅻᇿ瘰₌橛灰⩧慲餢榈ᅘ豿땜䑑﷿��牥統㡸델��﷿陫㮕㲐࠱ǿⵝ⩣թŖ梙⪉蚀佧퍫≜��퉔��따慲字킆﷿륞颗��灰ᕡǿ��ᕡ颗﷿ⱜ큒颗閔餢榈ᅘ豿慲ቩ��﷿ᑻ��慲﷿呭﷿Ꝿ쑜佧Ⱕ統鹞﷿慲ၬቩ﷿∥᭿ⵝ⩣뎖牥佧䍦﷿䲈㵝䶖﷿쑜祺₌餢ⱐ蝳캈ꔃ챩㑩ቩ睚統㡸佧Ⱕ躜��ǿ륞袟赩릖թ牥颗쑜��﷿๏㦕慲﷿∥᭿颗餢ⱐ蝳캈ꔃ��ၞ䶖慲餢榈ᅘ豿肀聺﷿統꥜踤鉺佧Ⱕ炙鎙﷿��牥乗颗佧灰��慲字킆ꔃᵸ慲ǿ∥᭿₌﷿灰袟㴢ْၞ䶖﷿��灰袟��慲餢榈ᅘ豿ᑻ﷿��牥颗쑜﷿肟꾗㑩慲ǿꝿꭳ詟䶖灰袟��陞慲⮞璍﷿��牥颗詟쑜ﭛṖ퍫慲ᅘ豿ꆔ饬﷿慲ᅘ豿﷿颗쑜꺐﷿詟饬﷿慲ᅘ豿慲ǿ��ᲂ﷿钙﷿쑜祺��䲈灰Ⱕ챩��꾗㑩﷿㡸慕ᇿ筞佧㍺供統㡸虎陞㹪欁ၬْ﷿թ牥쑜ᒐ륞ቩ睚䡑㉛銑﷿Ṗ⑒統㡸₌橛敵肟坦皍慲⑕��ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿ꝿ₌ꆔ흟꾗㑩��﷿踤鉺㉛慲佧湭쵹㲐쉗慲赩릖﷿ꆔ흟颗祺詟鉣��쑜㚂鉣㥸灰⩧��偪쑜餢ⱐꞆ煑餢婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ牥鉺ᑻ꽾詟䶖佧륞袟赩릖肟鉺ǿ<br/><br/>豿퉔睭ᒐ륞赩릖⊈鎐﷿﷿灰⤄佧륞��뵕詟﷿慲��鲜﷿Ꞇ퉔佧륞��뵕ᅘ豿﷿뎖끛浧쑜祺䡑﷿颗灰��扫慲蝳﷿Ꞇ颗祺佧統踤��婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��᭿ⵝ⩣թ��鎐﷿佧Ⱕ餢榈佧驜菱慲赩릖﷿₌��Ⅻ��隙剢﷿Ҍ籭統꥜佧慲㴢⤄驜��皑㴢ْⱕ佧ᑻŖ統쑜佧դ﷿��袟菱촰﷿㴢﷿灰菱����﷿餢榈慲赩릖﷿륞詟灰▞��큒﷿Ŗ詟㡸﷿▞﷿ǿ��᭿ⵝ⩣թ��鎐﷿餢ⱐ蝳캈ꔃ쑜��袟袟璍﷿₌��袟璍��﷿ꝿ筞佧灰袟��陞慲⮞穀﷿ᒐ쑜큩≜��₌餢榈ᅘ豿땜钙﷿륞颗թ牥鉺佧慲��晭ǿթ꥜��꾗﷿ꝿ₌ᲂ��字ꆔ䑑踤鉺佧㹪䱐彦欁慲赩릖﷿륞Ⱕ颗蝳蝳��﷿թ牥灰��쑜��蹭띾ǿ<br/><br/>豿퉔睭鉺ᑻ餢榈ᅘ豿慲晭띩扠따悗餢榈끛浧ੱ��彦欁慲檞㍺﷿褤詟੨﷿㴢ْ瘰얚﷿륞��᭿供統㡸ᵸ梙﷿蹭增婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭㍺供㴢ْ瘰얚﷿Ꝿ颗乣衑陞ᅘ豿慲褐榈끛浧⑕��թ牥慲﷿ᒐᲂթ牥﷿ə��ቩ睚睭��灰﷿ᅘ豿慲餢榈ꝿ﷿ᑻ﷿㵝⑕㴢ْ瘰얚﷿統佧袟⢞褐榈쑜䡑﷿륞��慲⢍��쑜㩿随졲⒕﷿��끛浧⊈鎐Ꞇ쑜佧鉣ꮂ慲㝵ᵸ﷿륞統쑜嵗山ᅘ豿饬﷿餢榈慲陞��ǿ��﷿ᒐﲕ꥜㵝⑕㴢ْ瘰얚﷿乣��餢榈ᅘ豿땜��餢榈慲��핸斈佧��鑏뵕﷿₌ᅘ豿字킆ቩ睚﷿ꝿթ牥﷿ѻ﷿蝳﷿ᑻ੻꺐㴢ْ瘰얚﷿թ牥Ŗ﷿๏㦕��੨湦㑶慲ᑻ籭慲炙鎙ǿ詟��﷿թ牥₌륞ቩ睚颗陫﷿❫﷿뒜��慲﷿띩慲ǿꝿ﷿▌썹偪掠䡑﷿﷿⊈ᅘ豿慲餢榈੨﷿㵝⑕঎��慲㴢ْ瘰얚﷿թ牥쑜﷿ⵝ⩣㵝陋慲��袟饘띩⊈๏㦕﷿꽾꽾쭙��颗祺統䲈ǿꝿ὿쑜��䡑﷿륞颗੨﷿慲﷿��쭙��Ŗ颗統䲈慲칶﷿թ牥쑜๏㦕쑜祺₌욍��䱢쵫ᑻሥ얚ǿթ牥衑陞뒜��﷿▌慲陞��ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧偪掠肀ﲁ륞炙鎙㉚₌꥜䆕﷿ꆔ흟灰嵥鎐쑜��﷿鉺ᑻ﷿��㭓踤蚀灰Ⱕ躂湭鲀籰쉗慲蝳��﷿ꆔ흟颗祺﷿啛詟ᖖ婭㥸钙﷿頤��쑜餢ⱐ﷿��얚㑦ⱐ䲈﷿ꆔ흟颗祺佧⑒㝵統䲈灰Ⱕ⽙葛⩬☥㡸ޕ��婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թṖ⑒��灰Ꝿ꥜��ሥ얚﷿��灰﷿ᅘ豿﷿餢榈慲㑮颗﷿ੱ��喖檞㍺慲﷿륞颗躂��慲﷿呢颗﷿᭿ᅘ豿끛浧慲隙﷿ⱜ큒颗餢榈ᅘ豿﷿캍靧₌��赩릖橛﷿₌ږ㦑Ꝿ佧詟﷿慲��쥕蒂ǿթṖ⑒₌륞ቩ睚褐榈灰왠Ꝿ颗轔솂慲﷿螑檞㍺颗₌��隙㵝ᔥ慲灰ቩ颗祺㵝ᔥ��慕ⱜ⩻慲隙ⱕ륞颗��灰ቩ睚ǿ��ቩ睚﷿﷿쥕蒂��葧﷿թ牥ꆔ垇Ŗ佧檞㍺靺東��﷿﷿쥕蒂썹靼䲈퉔慲饘﷿ǿ��᭿ⵝ⩣թ��鎐﷿₌թ牥慲쥕蒂字킆썹��쭮䑑﷿ꝿ佧統㡸��﷿蹭增慲ၬቩ﷿թ牥颗衑陞��镼᭿솚ၬꔃᵸ慲﷿륞ꆔ䑑թ牥੨﷿ə灰Ⱕⵝ⩣թ㵝陋慲��깓ǿթ牥ྃ慲ቩ颗⿿��鍘��뵕ᅘ豿饬﷿餢榈﷿಄��뵕褐榈統㹜힀㮕㲐썹��慕䲈䕥��牥慲㮕㲐࠱ⱕ﷿﷿ᑻ᭿供統㡸ᦟ瞙㹪䱐썹㹪欁慲赩릖肟鉺﷿쑜祺챩��੻㑩﷿Ꞇ퉔餢ⱐ蝳캈ꔃ統祺��䲈��뵕﷿꾗㑩䪞﷿륞Ⱕቩ睚թ牥��衑陞뒜��썹衑陞๏㦕ǿⵝ⩣թ鎐��﷿թ牥⿿��₌橛袟敵灰褤��⨢偪掠慲陞��﷿꽾꽾佧캍��ၬቩ統㡸鹞﷿灰橛ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧筞佧⑒㝵統₌얚㑦頤��쑜餢ⱐ剢躜噦佧퍫夰婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ妎ꭳ륞噦﷿筞佧炙鎙﷿��﷿鉺䲈慲��꥜⁫᏿蹭增﷿鉺₌궔ɒ﷿慲颗թ牥﷿▌梙⪉﷿��牥ꝿ驜菱��﷿��ᅘ豿㴢ْ﷿₌餢榈ᅘ豿ﵕ﷿慲⑒縤踤❫ቩ睚﷿թ牥쑜閭륞ቩ睚慲넃띩ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꝿ㑩얚沈��佧��㹪欁﷿皑��慲餢ⱐ��쑜祺ⱜ﷿婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭��鉺䲈慲��﷿ꝿ佧㍺供irregularities﷿螑詟��᏿慲赩릖﷿Ꝿ佧鉺䲈慲��字킆統肟��﷿륞ቩ睚鉺䲈慲��颗躂��慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭卨ቩ睚﷿뎖ⵝ⩣鎐��㥺㥺橕㑦㡸��ᅘ豿慲餢榈颗灰��﷿㵝⑕㴢ْ慲﷿ꝿ佧卨ᅘ豿��牥慲䁟﷿艬ၬْ﷿륞颗祺Ზ��Ꞇ푚䦑Ზ��婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭㍺供㑮﷿詟큒颗��㥺㥺橕㑦㡸剢Ꞇ㡸��Ŗ垇﷿��ᅘ豿慲﷿ၬْ﷿螑principal residential address﷿詟큒颗��㥺㥺橕㑦㡸剢Ꞇ㡸��﷿��੨��﷿灰㉵﷿褤ⱜ��溏ǿ詟��₌��㥺㥺橕㑦㡸剢ᅘ豿慲㑮﷿쑜祺颗荵钙衑陞㡸㥸灰റ٘ၬْၞ⨢餢ⱐ따⪀Ꞇ๡ፚ﷿㡸溏��⊈鎐쑜��ቩ��﷿₌��㥺㥺橕㑦㡸剢颗佧륞��慲㚂鉣慲ǿ﷿թⵝ⩣꥜梙⪉﷿₌��㥺㥺橕㑦㡸��꥜筞佧륞��慲㚂鉣ǿ詟큒᭿供﷿��꥜躂��ሥ얚﷿餢榈颗੨﷿彦欁﷿慲㴢ၬْ慲﷿륞颗��⊈筞佧쵫呭慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜祺﷿꾗㑩欁嚍䑑鮏肟慲��袟ꉨ詟詢᏿慲袟璍﷿��﷿灰䍦ꒋ��橛뵕ຕ灰﷿뵕袟ၞ⨢빞㺞慲따䍦統肟鉺慲灰Ⱕ餢榈ᅘ豿婭<br/><br/>��晭陋ၬ蝳캈흟흟匰睭թ詟��ᒐ袟⢞袟璍肟鑩큒ǿ詟��թⵝ⩣꥜鎐﷿餢ⱐ蝳캈ꔃ쑜��㮕驔慲��嚍﷿��牥﷿ꭳ﷿慲��嚍﷿Ꞇ灰Ⱕ﷿﷿隙٘慲��嚍��薈陞䶖慲赩릖沞灰肟��ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵뭳��噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ뭳뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/21/P201111210423_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/20c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>