![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁﷿灰敵﷿艔噧﷿肟﷿ږ㦑쑜캈﷿쑜﷿䍎홥㑦쑜掠쑜溏㒌﷿䡙睭
Kennedy츁ὶຕ홢﷿﷿﷿Christine츁ቩ䲈ྃ貌﷿﷿늗䍦﷿慲ࡻ﷿늗䁜衑葧慲﷿蝳睭
00菱摱ǿKennedy鎐ꭳ﷿թ颗灰⩧㡸륞袟⥸䁗⊈䶖﷿慲桿﷿ǿ㡸佧詟﷿慲桿﷿₌﷿륞⊕ⱐ䁟﷿թ﷿㹜閭ǿ﷿颗菱텧쑜캈﷿慕颗灰⩧ǿ
00թ﷿鎐慲颗﷿₌뵕䍦₌쑜캈Ϳ嵥轔㮕⥸륞ቩ睚慲캈뵕㑦﷿թ㹜힀颗₌Ҍǿ﷿颗թ佧躂뵕ࡻ﷿ꆔ㑦₌㦑慲﷿〄﷿ᑻ靧ꁺ⽱﷿菱睚S躂潰쪂﷿牥躂뵕Ꝿ蝳夰﷿佧躜ꉣᆌ慲﷿₌慲Sandra Tsang﷿륞뵕㑦Sᇿ陫﷿ཿ﷿ᲂږ㦑쑜慲੨﷿﷿թ袘颗湦㑶썹䡑鉙慲ǿ
00թ牥艔﷿㑦慲﷿〄﷿덚쑲慲ᑻ鶆閭뒀ㅪ嵹Ⅺ츁Social Welfare Department쑜垞﷿Ꞇ퉔voluntary agencies 츁䁜衑葧﷿﷿菱䁟蝳Ꝿ躂㽳넃﷿ꆔ㑦慲夰넃詟啐﷿鎐case load 츁袟璍﷿﷿婿썗﷿轹썗袟﷿躂⸄꽭ǿ﷿颗թﱶ﷿鉺₌慲夰﷿颗躜袟璍慲﷿﷿灰鑏袟佧ǿ㡸ږ㦑쑜慲੨﷿慕躂ǿ
00﷿텧ꁺ噧쑜캈慲顩퍫﷿թ슀ꒋ鎐鎐թ牥饬匰慲㑦慲赩릖ǿ
00թ牥륞灰ᚁ躂뵕Ꝿ颗肟﷿ꆔ㑦慲ږ㦑쑜鑏རⱐ﷿﷿ቩ睚湦㑶慲隙佧㑜﷿檑悗늗袟詟﷿慲䁜衑葧﷿NGOs₌躂뵕靥⑬﷿ږ㦑㵝ᔥ캈﷿﷿作﷿﷿쑜캈﷿ꉣ䪞䪞ǿ
00թ끛浧ᒐ뱰慲䑑〄﷿佧躂뵕﷿ꉣ㑮钙拏嚍⊈﷿ږ㦑㑦灰佧ꉣⱜ﷿㵝﵎﵎〄籞ǿթ牥牥⥸詟﷿〄䶖﷿鉙﷿牥⥸됰䶖钙쑜﷿军ቩ䡙﷿慲嵗籞ǿթ牥詟﷿뱰钙ꖀ﷿牥⥸〄䶖﷿₌钙쑜륞Ⱕ넰〄﷿㑮供躜ǿ
00菱₌⚐﷿﷿㑦肟﷿₌艔﷿㑦뒀뱰〄Ꞇᜱ〄롭慲﷿Ꝿ佧륞쵹﷿ǿ
00艔﷿㑦﷿䖖﷿ږ㦑﷿ॷ䲞幱﷿թ牥䡵詟뵕﷿﷿睚夰쑲﷿ǿ蚀艔﷿㑦﷿ږ㦑慲夰쑲﷿﷿饬፱﷿﷿䖖ܱ푗䶖ၬǿ﷿թ牥₌艔﷿㑦﷿䖖﷿ॷᒌ幱﷿﷿慲隙뵕蚀﷿統㡸﷿﷿﷿統㡸佧㩿随뵕慲隙㮕❫₌作﷿쑜䪞䪞慲쑜캈ǿŖ葠袟㑦﷿䖖﷿﷿隙﷿葧﷿䁜衑葧﷿NGOs䪞﷿㩿随佧晭띩﷿㑦慲袜匰詟ǿ
00젰ꎋ﷿㑦﷿թ牥₌늗䍦肀慲葧﷿﷿頤摱顩慲퍫ǿ﷿⊈鎐﷿륞袟顩퍫ɒ﷿ǿ
00䒍ꒋ﷿թ牥ੱ檞隙慲葧䡵詟뵕佧婿썗菱ǿ﷿ቩ睚﷿թ牥ሥҐ慲当﷿ሥ頤灰Ⱕ㚂﷿当﷿﷿﷿睚佧ꎋ鑏慲ږ㦑褐榈ǿ륞Ⱕ灰꺐﷿慲㚂﷿﷿詟큒颗﷿斈﷿⥗﷿﷿Ὑ颗캈﷿﷿Ꝿ灰꺐﷿慲㚂鉣﷿륞颗纆纞坔﷿慲ǿ
00﷿颗﷿쑜褤詟颗one size fits all﷿詟颗佧Ꝿʐ纆沈灰쭮当ǿ﷿NGO﷿뎖牥쪃₌쑜੨﷿慲궔剢晔﷿⽱₌ﭛ캖﷿統㡸㵝ᔥ灰Ⱕ﷿Ⅻ㵝ᔥ慲캈﷿Ꞇ퉔颗佧⢞﷿㵝ᔥ慲캈﷿葠ᒐ閭ὦ纆褐榈慲੨﷿ǿ
00궔﷿﷿뎖牥₌쑜佧륞뵕詟﷿慲﷿ꁪ﷿㡸陋㮕⥸쑜캈佧륞뵕詟﷿慲됰妎﷿뎖牥統㡸﷿癣넀陞﷿թ牥ދ쑜当颗躂ɒ﷿慲ǿᑻ靧ꁺ⽱﷿ږ㦑慲NGOs﷿ᒐ颗﷿肀慲躂뵕詟﷿慲葧﷿﷿饬﷿ږ㦑ɒ﷿慲﷿깓ǿ颗ږ㦑social fabricꆔ䑑궔ɒ﷿慲灰乗䁗ǿ
00㡸թ灰袟꾗慲縤ᒐ颗﷿﷿썹쑜䁜衑葧慲顩퍫﷿颗թ牥캈ږ㦑褐榈궔ɒ﷿慲灰袟࠰ǿ륞袟࠰﷿թ牥䝎쒀﷿델﷿﷿델漰㝵㵨ǿ₌﷿ቩ睚﷿թ牥꽾ɒⱕ늗䍦㮕⥸쑜캈ꎋ﷿㑦﷿Ꝿ颗﷿頤륞쵹顩퍫躂ɒ﷿慲﷿깓ǿ
00թ袟슀썹菱텧텧慲縤ᒐ颗﷿﷿ቩ睚쑜詟首㮕❫뵕慲隙䶖늗ቩ睚慲쑜캈﷿褤쑜詟首᭻뵕⩣젰㮕⥸륞ቩ睚慲캈ǿ텧䶖隙﷿₌㥺灰灰靧灰㑦慲蝤㑦띩﷿թ牥㮕❫₌쑜캈ቩ睚ྃ斈佧흷뭳뭳ᶌ㦑﷿﷿誘㑦﷿﷿㔄▞﷿婿ꌰ﷿ட⩧ꉣⱕ㥸灰ቩ睚﷿㩿灰橕橕艔靧橕㑦띩﷿ꆔ㑦慲ꌃ腿䶖ꁺ⽱慲ꌃ潒﷿﷿袜閭蚀鑏䁗﷿灰鑏灰﷿㡸ǿ륞袟ꆔ垇颗쐃ږ㦑쑜늗ቩ睚慲੨﷿﷿⩣쑜佧륞袟隙慲袜ꌃǿ
00蚀㮕❫隙﷿թ牥Ὑ﷿詟首᭻뵕쑜캈⩣ǿ㡸﷿₌ᜱꉣቩ睚﷿թ牥끛灰橕灰㑦饬頤쑜夰᭻ꡙ㺞﷿₌젰⚐﷿㑦詟首㔄陫菱佧慲〄쮍﷿䱢뱰䡙劑ᜱ쑲灡字ǿ젰㑦﷿륞袟㺞斈肟㡞썗썗뵕颃彦궀ǿ
00ᲂ钙﷿թ牥₌﷿㺞橛ꌃ潒蚀썗ᶌ﷿﷿饬頤湭쑜踤큢㺞쉗﷿斗⢞﷿隙﷿葧慲ࡻ㹜閭詟﷿慲᭻﷿詟﷿慲ᜱ쑲踤큢灡字䪞䪞ǿ乣젰㑦궑﷿䖖轔솂彦궀﷿ᑻ靧ꁺ⽱﷿թ牥﷿㉵蚀뭳ᶌ﷿﷿慲隙ǿթ牥Ŗ₌᭻ቩ睚慲灡字肟蚀ᶌ흷﷿㡞썗썗뵕﷿﷿륞袟誘ྃꌃ腿慲鑏䁗﷿⚐﷿⚐㡸ǿ隙慲ꌃ潒颗詟쑜ⷿ慲﷿⩣慲᭻Ŗ詟統㡸ⷿ橛⊈ǿ﷿թ牥慲쑜虶卨㓿﷿թ牥慲੨﷿Ŗ虶ǿ
00鎐䶖륞⊕﷿թ﷿텧袟縤﷿颗灰袟㩿随ɒ﷿慲縤ǿթ牥₌㵝ᔥ쑜캈﷿灰ቩ睚﷿뵕﷿﷿﷿㥸灰ቩ睚੨﷿煑ḥٻ华ǿ供羏뵕﷿﷿婭Ṗ菱Ꝿ佧薈陞䲈匰₌﷿敵颃빵慲Ŏ☥欁ፚろ﷿թ牥₌늗ቩ睚佧灰Ⱕ蕖﷿斗⢞颗東꽥ꁏ菱﷿噒鵕썹솀͞㑮ǿ
00灰﷿թ牥㵝肟դ﷿㲐䉙鹞벃﷿ǿ㡸դ﷿窘牵﷿斈റ﷿統㡸鍘匰퉔썹솀͞㑮閭ಌ뒀쑜﷿閭mobile﷿뵕肟钙桿﷿ǿ
00㥸灰籞颗﷿₌몎灰獔ᑻ籭﷿թ牥궔楿ඟ蚀﷿﷿﷿಄匰Ҍ₌﷿㴢慲匰퉔統㡸佧Ṗ䪞㺞慲푡﷿ǿթ牥餢﷿颗﷿﷿썹ږ㦑曆﷿թ牥鉺₌龔﷿躂뵕塢慲﷿﷿﷿㦑祪䲖顟﷿ቔ乐n䪞䪞ǿ﷿﷿䍦ꔃږ㦑曆﷿佧륞ቩ睚慲㚂鉣﷿թ牥₌﷿慲ږ㦑榈統㡸₌葠⊕桿ꭳ㩿随롚ʐ灰Ⱕ﷿㚂띣灰Ⱕǿ
00₌頤쑜﷿츁₌慲﷿⪀偪掠﷿嚍﷿佧偪掠炙թ牥﷿﷿供詟﷿﷿婭﷿供詟ᰥ﷿灰Ⱕ婭թ牥躂ሣ㝵๏㦕륞Ⱕ﷿❫ꭳ﷿﷿﷿ᑻ쑜佧慲﷿ѻǿ∥鎐ږ㦑慲䆕榈﷿푗䶖钙﷿閭驚﷿䲖흢﷿颗祺統㡸佧﷿慲﷿﷿詟따颗﷿﷿﷿Ὑ佧閭驚﷿﷿漰⹝﷿䪞䪞ǿ㡸թ牥鉺ᑻ颗㑜₌ږ㦑曆慲ၬ﷿ǿթ牥Ṗﲕ푗ၬ慲匰퉔﷿橕饬₌﷿﷿쐃皑統㡸ꔃᵸ乗䁗慲袟璍ǿ
00թṖ륞袟﷿﷿੨﷿菱₌肀慲NGOsޕ댃﷿﷿梖쑜垞﷿퍙窂灰Ⱕ葧⊈ޕթ牥ꔃᵸ₌ၬ慲袟璍﷿썹镤⥸䁗䪞䪞ǿ륞Ⱕ菱Ꝿ颗፱漰慲ǿ
00㥸钙灰袟캈뵕﷿﷿慲籞﷿ᒐ颗東꽥캈﷿﷿륞颗㥸钙灰袟㩿随慲﷿﷿颗﷿Ꙕ﷿匰퉔੨﷿慲캈統㡸乣牥ඟ젰Ⱕ葧坬떆Ꞇ彦궀﷿統㡸閭Ґ늗䍦ږ㦑褐榈੨﷿慲캈ǿ
00ᲂ﷿钙﷿թ牥㑦﷿蚀캈﷿뵕﷿﷿썹ὦ纆ږ㦑褐榈慲੨﷿﷿饬頤蚀躂뵕㺞﷿湭᭒쑲큢⩣㺞쉗﷿湭﷿踤큢㺞쉗䪞䪞ǿթ牥統㡸쑜慲੨﷿ǿ
00湭﷿踤큢㺞쉗镺ꌃ潒㡞ᶌ﷿﷿鉺₌썹쑜䁜衑葧灰䲞纆䁟﷿鍘㑦敵謤뭳썗썗﷿ǿŖ佧몎쑲葧隙﷿ᅮ纆䲞⊈﷿詟따謤骔뭳썗썗﷿﷿袟敵統㡸謤骔흷썗썗﷿ǿ
00Christmas鱰䶖﷿늗몎ᔰ₌쨰﷿Ҍ籭쑜佧灰Ⱕ﷿捏﷿﷿齕큸﷿菱﷿쨰﷿ǿ牥供ඕ腿汕婭ᒐ颗₌﷿쨰﷿慲ᑻ鶆﷿灰袟﷿齕掠﷿ꒋ䡧뭳썗썗﷿ሣࡻ﷿⩣統㡸ఱ﷿ǿ륞颗灰袟躂摱慲ቩ鍘菱㹜힀ǿ﷿뵕﷿﷿﷿﷿煑ḥٻ华ǿ
00煑ḥٻ华慲Ὑ佧噧թ牥慲灰閔夰䤰䤰퍫﷿㺞﷿颗젰灰㑦뵕﷿큢慲ǿթ썹Christine﷿﷿푢﷿թ牥﷿﷿掠쑜慲ᑻ鶆佧쑜睚텧﷿թ鎐睭ږ㦑佧灰袟詟慲㚂﷿﷿佧⥗﷿﷿﷿斈﷿東꽥䶖ږ㦑乗䁗慲੨﷿ǿ瞙ઐꉣ佧뭳㑦﷿﷿颗䖖楿袟둠菱촰褐榈﷿牥慲੨﷿詟ူṖ﷿ǿ
00㡸﷿թ牥﷿橚⩠牥㚂﷿慲孮굥䑑㮂橛젰﷿թ牥﷿佧煑ḥٻ华慲ቩ젰ႌ轔ǿ퍫﷿㺞鉺₌佧頤쑜㔄陫慲앢썗ᶌ﷿﷿₌몎Ϳඕꭳ轹ᶌ﷿﷿륞颗灰袟﷿䖖﷿﷿灰Ⱕ佧統佧鲖孮굥慲ႌ轔灰橛﷿թ牥鉺₌㉵慲﷿﷿菱몎慲﷿뵕袟⩬☥﷿䅑ꩾႌ轔灰橛ǿ륞﷿캍⩬☥汕婭菱ᡜ詟﷿摱慲ሣ〄﷿㽳╿흲ᑻ詟憖╿흲﷿ⱕ龔թ牥統㡸಄牥젰ږ㦑㡸钙慲ၬ﷿詟큒颗Ꞇၬ젰ꅥ灰橛ⱕ灰Ⱕ鶆⥗纆菱東꽥캈慲匰퉔﷿牥㵝ᔥ菱ὖ썹井캈䪞ǿ₌궔ⱐ䲈慲쑜偪﷿թ牥﷿陞﷿佧㴢慲夰쑲彛篫﷿큩ܱ⦞﷿ᒐ牥煑﷿ޕ牥驜菱ǿ煑詟灰躂뵕﷿統扠佧ꎋ﷿﷿﷿﷿颗統㡸ޕ牥ǿ
00퍫﷿㺞躜䶖慲颗₌慲㚂﷿㡸钙﷿煑ḥٻ华﷿ႌ轔灰橛륞Ⱕǿթ牥慲䅑ꁪᔰ﷿թ牥慲⩬☥❖﷿﷿﷿ᒐ﷿﷿๏㦕颗祺﷿륞Ⱕ⩬☥憍뒀⭡쑜캈﷿㵝ᔥ慲当靥⑬﷿﷿಄佧੨﷿慲褐榈随匰Ҍ統㡸ꭳ䶖東꽥ǿ
00鎐䶖随匰Ҍ統㡸ꭳ䶖東꽥﷿թ슀菱敫灰敫﷿թ躂졡솂䶖﷿թ牥₌ږ㦑躜쑜캈﷿摱ꎋ﷿㑦﷿菱₌늗䍦빒慲﷿ꁪ躂ꄃઈ﷿뎖牥꽾䶖쑜慲੨﷿﷿㵝ᔥ慲陞颗﷿睧ǿ퍫﷿㺞慲﷿뵕﷿䍦ࡻ﷿灰䍦Ꝿ菱灰﷿ⱜ罒ၬ﷿﷿Ṗ퍫慲当흟﷿թ㵝肟菱䡑﷿ꆔ躜慲蝳ǿթ躂鍘菱﷿썱垇Ꝿ颗﷿乗㙴慲顩﷿델ⱜ罒ၬ﷿ⱜᇿ薈ၬ﷿㵝肟陞ǿթ牥Ⅻ䝎灰閔Ꝿ統㡸躜䶖﷿﷿颗թ牥灰﷿躂皍㝵뒜썹﷿๏㦕ǿ
00թ妎ꭳږ㦑쑜颗灰袟Ṗ卨㓿慲쑜﷿թ牥慲GDP per capitaၞ뒀颗㡞뭳﷿썗썗썗쉰﷿灰㑦﷿₌҃흢鮏剢ἥⱕ鎐䶖﷿慲隙﷿թ牥따颗蝤謤潒佧﷿ᶌ﷿覟㉚ǿ灰㑦ږ㦑﷿ॷ佧袜匰慲칶﷿Ꝿ佧ꎋ鑏ᶌ﷿慲㑦띩﷿ǿ扠﷿ږ㦑﷿ॷ델袜匰﷿թ牥₌ږ㦑ᒐ佧욍델東꽥뵕噒鵕慲੨﷿ǿ
00թ牥詟੨﷿军㹥늗왠﷿ꭳ﷿酕뾀빒빒﷿﷿핸剢թ牥檑垇佧﷿﷿檑垇佧﷿ॷ袜匰﷿﷿쑲譎扠詟颗鑏䁗﷿ᕡ츁ꁺ噧궔﷿빵뾀﷿鑏䁗﷿ᕡ﷿﷿﷿菱꽾㑦慲﷿쑲譎﷿乣﷿䅦靧﷿⚐䅦ᒐ㩿随ቔ﷿颗﷿䍦뾀﷿媃﷿鑏䁗﷿﷿ǿ륞Ⱕ੨﷿﷿թ牥佧檞㍺斈﷿東꽥ǿږ㦑쑜㩿随卨㓿﷿鉺₌델佧袜匰﷿թ牥쐃皑ူ灰ὦ﷿넃﷿ږ㦑佧੨﷿慲㑮東꽥摱﷿㺂䂕讔炙鎙灰﷿ၞ﷿﷿﷿಄ږ㦑慲橛灰Ꙕ肟䂕讔慲⸄ᡜǿ㡸詟큒躜쑜캈﷿Ꞇ颗躜ږ㦑慲ꉣ蝳쑲﷿թ牥躜﷿﷿躜NGO慲﷿Ꝿ佧灰袟躂ɒ﷿慲䕥﷿ᒐ颗東꽥摱ږ㦑慲橛灰ǿ
00թ躂ቔ﷿﷿﷿캈ږ㦑﷿﷿㑦ǿKennedy썹灰ࡻ颗ږ㦑躂ɒ﷿慲﷿﷿ږ㦑Ⅻ⊈慲로﷿橛灰佧慲剢걱﷿թ牥躜﷿慲힀뎖牥Ꝿ斈﷿佧륞袟䕥﷿﷿摱摱東꽥﷿漰㝵東꽥牥ǿ뵕䵠菱ǿ
噦
뭳썗㑦敵婿噧츁ݒҌ䍎﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳ᑻ썗靨䁗