ﾵoﾮiﾧﾽﾧﾽﾪࠀﾰϬFﾩﾲﾦXﾸpﾦϬﾭﾫﾫحpﾹﾺﾡ]ﾪح/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 15 Nov 2011 18:05:27 +0800" /> <meta name="date" content="2011-11-15T18:05:27+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150416.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  踤큢흟흟匰텧䑑��﷿纆垞军��ɒ﷿඄﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗踤큢흟흟匰㛿敵㊞ꁺ噧츁﷿灰敵﷿⚐噧﷿₌肟﷿��㥺灰灰㑦҃흢ږ㦑��쭙ၬ��㮕隙⑕퍮쑜﷿劃鹭굺��﷿ᒐ䑑��﷿纆垞军��継偪ɒ﷿඄﷿힀﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭թꁺ⽱菱뭩첂㵝⑕頤��쑜踤큢蝳캈﷿掠쑜慲䡙��﷿佧퍫䑑��﷿纆垞军��ɒ﷿慲䱢ሥ඄﷿ǿ䒍ꒋթ슀肟걾﷿ꁺ⵿թ꽾䶖欁ꅢ��佧袟⢞㑮䡑﷿䲈��匰��₌궔��㥺灰灰靧灰��㑦띩Ŏ☥��欁ፚろᒐ䑑��﷿纆垞军��ɒ﷿﷿⿿��佧դ袟ږ㦑㺞ಌ䁚蒂��葧��眰﷿��﷿㦑⑕��陋瘰쥕쑜﷿颗祺թ牥끛浧ඟ��筞佧熞ɒ륞դ袟��葧慲﷿蝳흟汕婭蝳��褤詟颗ǿ₌Ŏ☥��欁ፚろ﷿빵��噧﷿թ﷿﷿₌頤��쑜鎐﷿թ牥⵿剢꥜䁗⢞힀դ袟��葧慲﷿轔됰﷿դ袟��葧慲﷿扠肀ﲁ佧栰﷿﷿﷿嚍դ袟��葧��颗��頤��葧﷿佧끛浧慲䁚蒂鞂葧﷿��㡸թ牥慲鎐��颗թ牥��궀瘰﷿陋Ҍ뢍蝳캈쥕﷿掠쑜츁瘰쥕쑜﷿썹ږ㦑⑕퍮陋ﲕ��佧㑜﷿ւ츁㦑⑕��﷿륞դ袟��葧饬﷿军��ɒ﷿��䁟﷿숰慲ꊔ��빞⤄﷿﷿թ牥쑜델��썹륞դ袟��葧遴몎ǿ륞դ袟��葧扠肀ﲁ궑늋慲栰﷿��牥쑜䁗⢞ꥣ﷿끛浧慲﷿蝳흟Ꞇ﷿蝳쑜慲陞��﷿⩣쑜��썹��﷿遴몎﷿��㡸궔楿ඟ��噧��颗祺饬﷿륞ᶍ숰﷿빞⤄﷿﷿乣륞դ袟��葧慲﷿蝳흟陋﷿蝳쑜ඟ��ǿթ⿿��䒍ꒋ륞袟걾ǿ��﷿㵝肟륞閔﷿偪﷿⿿��佧դ袟��葧��眰军��﷿颗��﷿⿿��ɒ﷿��慲䁟﷿숰佧㺞ಌ慲鎙﷿㡸ᅮ纆ږ㦑䑑䩗㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦ǿ<br/><br/>00թ牥젰㑦﷿빵��﷿纆垞军��ɒ﷿඄﷿��﷿ၞ䶖灰Ⱕ﷿▌陞��ǿ��蚀ሣ乗䁗㑮��牥��ᇿ��慲驔ѻ﷿詟쩢饬թ牥⦞๿军��ɒ﷿﷿躂뵕솚陞��Ꝿ﷿陞₌䑑��륞﷿掕ၬ﷿㡸㩿随��纆ᇿ��陋踤큢褤ɒ慲ቩ璍﷿統㡸⦞๿军��ɒ﷿ǿ��䑑��陋﷿��菱Ꝿ筞佧牱偪ᇿ��﷿թ牥Ŗ窂䶖躂摱慲��ㅜ﷿ᒐ颗﷿��袟﷿��䊕⑕��喖��ւ﷿��牥噧��慲䁟﷿艬ǿ<br/><br/>00₌﷿▌ꥣ﷿䑑﷿ᒐ��﷿㵝肟慲军��ɒ﷿﷿թ牥��䶖佧��퍫蘤ǿ��灰﷿굧඄慲﷿▌﷿��ၬ��慲ꑭ佧࠱陋蒂ᵸ࠱佧肀ﲁ퍫蘤﷿ᗿ㝵쑜祺ﭛ﷿▌﷿孮籭罒佧﷿ǿ��﷿Ґ��螑䕥㔄陫ɒ﷿军��慲��葧陋㑮﷿Ꝿ詟﷿㔄陫﷿඄﷿慲塢坬䊕䑑㝵ǿꆔᑻ굧඄慲坬䊕䑑㝵䁚⓿Ṗꆔ﷿﷿թ슀梙⪉﷿褤詟颗թ牥罏陞ﭛ坬䊕䑑㝵❫₌숰﷿��颗葠ᶍ숰䍦ꔃ橛҃ދ덚嚍힀皚ᮈ嚍䑑﷿籭﷿դ욍ｎ䑑籭佧孮籭﷿灰ᶍ띜慲﷿��䊕﷿﷿乣��詟灰왠熄뾀숰佧끛垇റ썹⨢⑙﷿��㡸詟﷿ʐ纆躜熄뾀숰﷿扠��躜坬䊕몎ᔰꞆ剻��쑲﷿ꆔᑻթ牥﷿偪﷿乗⚐둠₌橛҃ދ덚嚍힀皚ᮈ嚍䑑﷿籭慲﷿��䊕��坬䊕䑑㝵﷿﷿὿쑜��慲陞��詟﷿㔄陫﷿թ牥統㡸ᵸ梙﷿��﷿䑑䩗꥜﷿佧躂뵕坬䊕몎ᔰ﷿㡸陋᭿��鉺₌坬䊕몎ᔰ﷿褐榈Ꝿ쑜妎ꭳ統扠颗躜灰Ⱕ಄ꅥ艭䕥��﷿随﷿湭��䙚쉗慲坬䊕몎ᔰ﷿힀﷿▌統㡸䕥��佧��詟﷿ǿ��袟퍫蘤颗佧蚀륞袟ɒ﷿閔핸﷿��ᅟ慲⑕റ쑜祺��⊈뎂��ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧慲䱢ሥቩ璍��륞��袟퍫蘤﷿睚ស쐃ǿ䒍ꒋ䱢ሥቩ璍﷿踤큢㹜��颗詟呭慲﷿륞袟ၬ鮁慲睚��S垇颗⚐﷿艔鑏��﷿ቩ䲑﷿��﷿숰ꎔ慲ቔ띩㑜晭颗﷿��㉵㡸��灰鑏⚐﷿䲑﷿媃颗��﷿��둠ቔ慲﷿��䊕﷿䍦��鉺ᑻ军��慲‥啸ǿ륞ᶍ��﷿��둠慲﷿��䊕﷿佧��﷿��둠끿��熄뾀숰﷿颗䁟﷿숰ⱕ佧⚐둠䍦��橛҃ދ덚嚍힀皚ᮈ嚍䑑﷿籭慲ၬቩⱕ㥸钙佧灰둠ၬ檙ǿթ牥ꁺ噧筞佧��ꩾ⊈﷿菱梖��統₌踤큢흟慲��讚Ꞇ₌梖��慲ꎆ뭩쑜��⨢ꭳ륞Ⱕꩾ肀ǿ<br/><br/>00䱢ሥ慲ᆄ﷿佧ꎋቩ睚ǿ��灰颗褐榈Ꝿ��﷿佧﷿孮籭﷿��㡸թ牥﷿䱢ሥ굧඄﷿﷿﷿��ၬᰥ﷿乣﷿袘慲��﷿๺鑏ቩ䲑﷿袜閭靧艔﷿��鑏ቩ䲑ǿ��褐榈퍫㝵慲蒂ᵸ썹ꑭ佧࠱﷿թ牥鉺₌䱢ሥ慲ቩ璍颗﷿踤큢몎թ牥굧඄썹噦饬﷿륞袟﷿▌��ၬ﷿��쑜⑕ស��﷿﷿螑噧��륞艔﷿��鑏ቩ䲑慲﷿孮籭﷿ᒐ豣റ乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞蒂ᵸ﷿菱統㡸��慲﷿㢗﷿��㡸梙��蚀褐榈��﷿孮籭쑜祺큩罒佧﷿慲퍫蘤ǿ<br/><br/>00��颗䁟﷿숰睚��颗詟呭慲﷿Ꝿ颗㵝ᔥ��๺﷿⚐鑏ቩ䲑慲숰睚睚��﷿﷿ꁺ⩧﷿偪��噧��﷿慲빞艭Ꝿ⿿��㡸㺞ಌ﷿鎙﷿ᅮ纆䑑��慲镤㝵㺞ಌ��ၬ䍦﷿թⵝ⩣鎐��﷿թ牥��궀蚀瘰쥕쑜썹㦑⑕��䁗⢞��ꥣ﷿��牥慲﷿蝳흟썹﷿蝳쑜颗祺衑陞썹띣陞ܱ뒀숰ǿ鉺ᑻթ牥ꭳ䶖慲隙﷿따따륞դ袟��葧Ꞇ䝸꥜誘��숰詟啐��䁗﷿��慲숰睚睚��﷿螑��๺﷿⚐鑏ቩ䲑﷿��牥쑜誘��蚀��䁗﷿��慲숰睚睚��ǿ<br/><br/>00㥸钙﷿퍫��⵿剢﷿偪躜坬䊕䑑㝵﷿թ牥鉺₌쑜��쵫呭ǿ��灰﷿﷿颗啐숰睚睚��﷿乣﷿袘媃灰��﷿⚐鑏ቩ䲑﷿橛げ靧灰灰﷿๺鑏ቩ䲑﷿����躜몎쑲乗䁗慲﷿��橛げ靧扠佧��﷿ቩ䲑﷿��⑖橛橕﷿뵕ቩ䲑﷿轔��﷿��慲ၬቩ쑜躜캍��婭﷿颗դ袟��ㅜ﷿灰ቩ睚颗ᅮ纆₌䕥��숰��䁟﷿숰慲��葧﷿Ꞇ䝸佧Ⱕ굧☥統굧��๩둠﷿᭿㦑⑕��慲⑕퍮ᔰၬ츁Trading Hall﷿﷿��﷿륞Ⱕ詟颗熄뾀숰﷿��詟솂⽱垇㥒⑙﷿റ慲㑜晭﷿統㡸굧╟₌葠⊕﷿Ꞇ颗灰Ⱕ಄﷿▌統뒀㹜䎑慲隙᭎䑑㝵﷿ꉣ��䑑㝵統굧��橛둠﷿��㡸��袘��颗��葧Ꞇ﷿▌��ㅜǿ<br/><br/>00㥸钙﷿թ牥쑜琰薈��﷿๺鑏ቩ䲑慲숰睚睚��⑕ស��﷿﷿螑踤큢몎﷿饬��﷿륞��﷿๺鑏ቩ䲑慲숰睚睚��쑜⑕ស��﷿﷿��﷿쑜䁗ᅮ��灰왠慲⁫偧��葧��眰﷿թ牥﷿⊈쑜籼餢灰Ⱕ佧੨﷿薈₌䑑䩗慲��葧﷿��慲﷿힀﷿⊈թ牥륞��慲﷿ᅮ纆﷿��᭿��Ŗ颗㺞ಌ��葧﷿ⱜ큒颗᫿钙Ꞇ袘ၬ﷿﷿詟颗몎쑲��葧﷿㡸陋灰Ⱕ힀��喖佧퍫慲﷿��﷿₌륞ၬ��﷿⊈Ŗ佧喖��ւྃ乗ǿ��㡸﷿թ牥琰薈蚀��﷿๺鑏ቩ䲑﷿灰왠թ牥ꕷ﷿湭GIC쉗��ㅜ﷿螑湭��﷿﷿��葧Ꞇ὿��쉗��ㅜ﷿��ꆔ踤큢몎⑕ស��﷿��﷿թ牥쑜䁗ᅮ��륞Ⱕ��葧䕥��ǿ륞梙ඟ蚀��坬䊕䑑㝵慲퍫蘤ǿ<br/><br/>00��袟퍫蘤颗⑕റ뎂��慲炙鎙ǿ乣��筞佧蚀坬䊕䑑㝵﷿꥜梙ඟ蚀乗䁗慲炙鎙﷿թ牥Ŗ₌䱢ሥቩ璍啐蚀閔핸��๮艭뢍��慲婑䍦썹詞婑䍦﷿詞婑䍦啐蚀躂뵕﷿乣﷿⊈慲灰鑏��﷿䍎袟靧橕﷿��袟﷿��๮艭뢍��慲婑䍦乣﷿⊈慲��﷿��袟靧﷿��袟﷿﷿ﵕ꭭垞꽾��궔慲䱢ሥቩ璍썹��牥඄慲⑕റ솚��﷿��陋ᅟ慲嚍ｎ詟쑜硱饬㍺供뎂��慲퍫蘤ǿ��㡸溏��䱢ሥቩ璍袘⥸颗統ꔃᵸ륞��袟퍫蘤ǿ<br/><br/>00궔��թ슀㵝肟դᕡǿ乣��թ牥躂ɒ꺐��﷿ྃ乗军��慲ɒ﷿閔핸﷿��㡸₌袈ၬቩ睚﷿թ牥佧դ袟斗⢞㚂鉣﷿螑﷿⊈᭿供肟ﱑ掕ၬ��罒踤큢몎﷿靺東թ牥ⵝ⩣鎐慲��ㅜ﷿թ牥쑜佧դ袟斗⢞﷿ѻǿ��灰颗թ牥쑜��湭﷿⑒╙晭쉗츁Two-envelope system﷿﷿��羏湭﷿⑒╙晭쉗螑륞詟颗ꎆ따慲鉺㺞퍙츁cash tender﷿ǿ湭﷿⑒╙晭쉗灰왠慲躜��₌ږ㦑袈ၬ躂啐躜﷿₌夰字慲퍙㩿随᏿��ǿթ牥쑜꽾굧඄﷿踤큢몎﷿㮕떆륞굩ၬ﷿⑕굧඄﷿굧඄﷿඄ﲕ䁗��﷿꽾噦굧඄⩣꽾踤큢몎띣陞憖肟뵕啐ၬ䉙﷿դ퉔첖纆⩣쑜��肟륞﷿掕ၬǿ��袟㩿随斗⢞颗륞掕ၬ袈肟��颗詟統㡸袈砤慲﷿螑떆뒀慲踤큢몎ꝿ灰��﷿﷿಄��㥸灰袟踤큢몎﷿﷿��ᶍ﷿಄﷿詟袈砤﷿륞袟躜��慲摱ꔃ颗ᇿ瘰��ɒ﷿蚀慲䁟﷿숰썹湭��﷿﷿��葧Ꞇ὿��쉗��ㅜ慲﷿��䊕ᇿ陫鹞䭢蒂ᵸǿ<br/><br/>00轔慲夰঎��婭թ牥쑜₌袘敵��﷿��噧ﭛ륞䱢ሥቩ璍⑕౨頤��쑜踤큢蝳캈﷿掠쑜﷿��թ牥쑜靺東䕭䁚字킆﷿ᒐ륞﷿掕ၬ��䲈쵫呭ၬ��ㅜ츁rezoning﷿﷿乣ꁺ⽱慲GIC﷿螑湭��﷿﷿��葧Ꞇ὿��쉗��ၬ﷿쵫﷿⥗纆踤큢��﷿舤䡙颗CDA츁Comprehensive Development Area﷿ǿ륞��躜慲摱ꔃ颗㍺供CDAၬ﷿₌罒踤큢몎떆蚀㡸��﷿Ꝿ﷿젰䕭䁚쑜㵝⑕ྃ텏踤큢ꩾ츁Master Layout Plan﷿﷿��㡸菱統㡸��䶖﷿թ牥颗躂蹭聺﷿躂增䎛ၬ䁚蒂륞袟踤큢閔핸ǿ⿿��躜肟⊈慲﷿��쑜颗궔摱ǿ<br/><br/>00궔��թ슀敫﷿﷿��륞դ㑦慲﷿넃﷿₌ᇿ��䑑䩗륞剢㵝橛﷿թ貔⑒թ牥꥜﷿﷿䑑䩗��﷿纆垞军��窂䶖灰袟궔��纆ږ㦑��ज़慲ɒ﷿ቩ璍ǿ륞ቩ璍ə蚀踤큢썹ᇿ��慲﷿ѻ﷿Ŗ酭䁗ស쐃⵿剢﷿▌푵큒慲퍫蘤ǿթ⿿��ꭳ䶖頤��쑜썹늗Ϳ㑮慲㔄陫ǿ<br/><br/>豿퉔睭��踤큢몎慲��넃쑜祺睐婭᭿��넃睐﷿쑜祺궔楿筞佧踤큢몎㮕婭㥸钙﷿佧��鑩ꊔ颗孻琰դ袟㺞ಌ��葧慲끛﷿陋乣䑑䩗驜䶖䑑䩗঎��統㡸㵝��㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦婭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭թ꥜﷿梙⪉蚀թ牥褤ⱜ陞孻琰瘰쥕쑜썹㦑⑕��慲乗蒂荬ǿթ牥慲鎐��﷿թɒ彦﷿թ牥扠颗궑늋힀դ䍦﷿轔됰��﷿ꭳ䶖慲癣쐃Ꝿ颗佧栰ǿ﷿դ䍦﷿��թ牥鎐﷿��﷿��牥䁗⢞Ꝿ佧끛浧﷿ւ慲蒂荬썹䁚蒂慲��葧﷿��㡸թ牥扠颗��궀蚀륞դ袟��葧₌䲈��匰��Ŏ☥��欁ፚろ﷿빵㡸��﷿統㡸힀��牥慲﷿蝳흟Ꞇ﷿蝳쑜遴몎﷿ꭳ䶖��牥慲﷿蝳흟Ꞇ﷿蝳쑜䁗⢞慲﷿陞��﷿⩣힀��﷿銑噧��﷿﷿빞⤄慲㚂鉣﷿��㡸褤詟㉚₌թ牥孻琰ǿ﷿菱얚얈﷿灰㑦灰띩慲Ŏ☥��欁ፚろ颗ቔ띩��쪂﷿��㡸躂꽭₌﷿빵﷿剢﷿﷿푵큒䑑灰Ⱕ㩿随��졡慲閔핸ǿ<br/><br/>00퍫��䑑䩗驜䑑䩗慲炙鎙﷿��﷿纆垞军��慲ɒ﷿﷿թ牥颗ᅮ纆䑑��S垇颗﷿ږ㦑궔ɒ﷿慲镤㝵몎쑲��썹镤㝵㺞ಌ��﷿��㡸佧੨﷿ｺ��ɒ﷿军��⊈㵝ᔥ荵钙慲왑﶐熄뾀숰ǿ鉺ᑻ瘰쥕쑜썹㦑⑕��䕥��䑑��慲熄뾀숰﷿��㡸ﭛ��牥ܱ��慲熄뾀숰﷿ᒌ孮灰Ⱕ왑﶐熄뾀숰﷿꥜﷿ຕ䶖թ牥慲핸慲ǿ��﷿��Ґ䑑䩗쑜ｺ��륞袟閔핸袜閭鹞䭢慲왑﶐熄뾀숰ᔥ쐃ǿ靧��դ袟��葧₌䑑䩗驜䶖䑑䩗쑜佧캍��斗⢞摱ꔃ婭ᒐ颗co-location﷿᲌蚀㺞ಌ䑑㝵慲ၬ䍦﷿₌灰ᶍ彛⊕睚詟﷿佧륞դ袟��葧﷿թ牥琰薈蚀��﷿๺鑏ቩ䲑慲GIC숰睚睚��﷿⿿��﷿⊈統㡸䁗ᅮ౨灰Ⱕ��᲌ږ㦑㺞ಌ䑑㝵ၬ䍦佧퍫慲⁫偧��葧﷿ﭛ��牥﷿纆₌灰䲞﷿쑜佧鵕㵪慲﷿쐃﷿��䱱䑑��㺞ಌ䑑㝵ၬ䍦ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧慲㮕佧躂뵕㑜晭﷿թ牥灰왠袈ၬ躂詟﷿ǿꆔ垇թ牥﷿꽾褐ᔰ慲癣쐃﷿﷿ⱜ統ᦟ瞙統쑜嵗山��慲䉙﷿肟䉙쑜��增䎛﷿��﷿佧躂뵕㑜晭ǿ﷿թ₌륞⊕꾗﷿皑դ袟��葧᭿��衑陞��眰饬﷿빞⤄﷿��﷿⑕褐䉙빞땢﷿詟쑜佧煑��﷿թ牥鎐얚灰��﷿⑕褐ᔰ빞땢츁market rental﷿ǿ﷿��﷿﷿əᇿ��썹踤큢﷿썹ស쐃὿쑜��륞﷿掕ၬ慲퍫蘤﷿թ牥衑陞᭿��ၞ啐灰ᕡၬ䉙﷿��ၞ啐灰ᕡၬ䉙ǿ뎖炙᭿��詟颗ၬ䉙慲炙鎙﷿��颗��袘筞佧栰㮕﷿륞佧啐䝸䱐굧啛﷿թ詟⿿��쑜踤��ǿ蝳��₌䲈��匰��﷿빵��﷿թꝾ힀䕭䑑ꎋ䍦斗⢞躜륞Ⱕ鹞䭢熄뾀숰慲踤큢몎텧��﷿��牥Ꝿ筞佧肀ﲁ噦﷿筞佧栰﷿��﷿��牥⊈鎐﷿��牥灰왠慲熄뾀숰Ꝿ詟颗袈砤﷿Ꝿ颗﷿饬��鹞䭢蒂ᵸ﷿垇��窂빞艭ǿ썹թ牥��牥鎐佧դ袟ꊔ��빞艭慲䁗⢞詟﷿��﷿륞դ袟빞艭Ꝿ﷿⑕褐땢빞㺞ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵��앢噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414_photo_1033164.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/15/P201111150414_photo_1033164t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414_photo_1033158.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/15/P201111150414_photo_1033158t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414_photo_1033167.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/15/P201111150414_photo_1033167t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414_photo_1033172.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/15/P201111150414_photo_1033172t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414_photo_1033213.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/15/P201111150414_photo_1033213t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/15/P201111150414_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/14c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>