![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
㡸橛颗䲈匰᪉࠱ꁺ噧츁切㑮ᑻ籭﷿灰敵噧﷿坸₌切㑮㆞〄ﭼ﷿斈䲈〄롭肟﷿큒慲溏㒌﷿䡙츁䑑䡙춀袘﷿睭
﷿豸롭匰﷿늗䍦ﭼ﷿斈䲈〄롭慲ꉣ㡲掠썹﷿〄睭
00թ₌躂䆕㡸剢閭뒀﷿夰﷿靧颗뵕啐㑦剢﷿թ詟슀젰ﲕ蚀ǿ葠袟㑦﷿湭computer쉗灰肆S垇統㡸ꊔ₌⽱䡙ఱꞆ乗㙴蝳ﲕ夰慲掠﷿詟灰ꊔﲕǿ
00ᒐ뱰㆞〄慲军뵕䄰㲆斗ᵎ츁Theodore Roethke﷿₌灰䒍﷿䑑륞鎐睭湭뜃ꮀ鉣鮏₌ﭬ籞⊕﷿թ﷿ꭳ牥慲ⱜ蝥﷿﷿䡙兜썹﷿灰﷿Ḅǿ쉗թ얚얈慲陞鍙ǿ
00統颗﷿թ핸驧慲쵫呭供➆Ȱ⚍﷿梙Ґⱕږ㦑㚂垇ស捩䁛ⱕ﷿䁟﷿艬䕥慲⁒䡙兜﷿큩iPad⨢ǿ
00灰橕푡㑦궑Ҍ﷿թ₌ﭼ﷿斈䲈〄롭䱢﷿〄쑜慲﷿鉙﷿佧թ쐃憖夰뺖䑑쵹쵹﷿呭ǿꆔᑻթ噦﷿詟﷿嚍궔楿쑜ᗿ㍺캍㡲䍦ǿ
00葠ᑻ䑑썹舤ⵝ﷿䖖ᒐږ㦑剢ㅜ䲈텧ǿ筞佧슀䶖﷿ږ㦑쑜饬﷿斗⢞䲈﷿ꑭ佧袘⥸慲Ŏ袘ろ﷿褤ᇿ薈﷿佧慲喖晭띩﷿㺞ಌҐ썹﷿鞂葧﷿褤끛䲈餢肟䲈匰ǿ뵕㑦⊈﷿ږ㦑﷿蚀詟啐呭ܱ﷿թᗿ㍺詟﷿䍦ǿﭼ﷿斈䲈〄롭慲ꉣ먃썹ࡻ﷿灰嵥թ㔄陫ǿ
00ᲂ﷿թ躂ቔꁺ⽱쐃ស䶖륞⊕﷿힀菱灰䲞瘰ﭼ﷿斈䲈〄롭75㑦썹㆞〄375㑦﷿ɒ﹖薔ǿթ增ᲂ쑜﷿늗䍦䉒먃ज़繰㝵溏䵠ǿ
00﷿豸롭匰궀թ⊈﷿ꆔ垇詟ட颗菱嚍䵠ǿթ힀₌﷿〄䁗偸թ慲湭땏썹㝵ꭳ쉗ǿ롭匰鎐﷿뎖牥颗Ⅻ⊈慲ᝧͿ鵰歮ǿ
00թ힀뎖牥䁗偸慲궔摱龔궔慲㝵ꭳ﷿颗﷿﷿넃〄쮍﷿癣穀鍙๏﷿貔뒀큒ꁏ먃慲敫ᆌ썹袟璍銑慲ᆄǿ₌〄쮍䑑㵝ﮋ肟⊈慲陞薔﷿﷿⊈쑜뎁ᔰǿ㡸﷿뎖牥﷿ူ빒뵕Ⱕ陞薔﷿﷿噧躂꽭佧륞慲쑜ǿ
00摱蚀Ȱթ﷿躜蚀թ슀躜慲﷿噦饬蚀롭匰թ慲㍺캈ǿ轔橛⊈թ牥統㡸ٝ灰橛﷿ᒐ಄թ菱敫ꎋ袟罏蝳ɸǿ
00թ㉵潒敫慲罏蝳힀ږ㦑썹䑑佧퍫ǿ
00Ṗ₌佧Ⱕࡻ﷿嚍﷿ꁺ㑦颗䑑ᝒ먰ᒕ慲灰鑏㑦ǿᝒ먰ᒕ왎﷿蚀﷿﷿﷿㑦慲╙﷿⎑晭﷿ꖀ陞←ɒǿ
00灰鑏㑦剢慲ꁺ⽱﷿ᝒ먰ᒕ慲镤㝵䊕㲕䑑㑿₌쉰捣ស䑑慲ㅜ䑑ǿ䶖쉰慲핸慲﷿颗﷿₌䑑ཙቩ踤﷿䲞←ඕ쑛﷿ઐǿ﷿₌﷿敵﷿噧﷿ꆔὙ₌唰㆞褐ᑻ﷿慲ᒕ﷿䁜﷿₌湮﷿﷿䑑䑑乗慲灰袟ᇿꕓ䕭褐﷿﷿踤﷿䲞←ǿ
00沈袟饘띩⊈鎐﷿륞蝳ꉣ쥚թ牥﷿﷿⡬睭佧䁜쥚ᑻ噒慲﷿癣⊈큩ᑻ噒⟿鵰﷿륞颗詟慲蝳ǿ㥸灰袟饘띩꽾﷿륞蝳蚀ᵸ薔慲넃ǿᵸ薔䕥珣▌䲈﷿﷿螑䕥踤䲞拏₌﷿⊕﷿钙ǿ
00䕥㲕䑑㑿孻灰﷿蝳쑲慲ᵸ薔﷿ᒐ颗﷿頤䉒摱﷿慲衑ǿ₌ږ㦑薔뵕㑦慲ﱶ﷿鵿ﭼ蚀䉒摱蒂荬慲䡑鉙ǿ
00䉒摱慲﷿﷿晭噦镼喖褤쑭镼靼ǿ媃䄰҃ꆔ纘츁John Adams﷿ᵓ﷿荬ꒋ荬ǿ㲕䑑㑿䡑﷿﷿䉒摱慲﷿﷿呔佧ɒ慲쑜䉙땢﷿﷿頤פֿ晗慲ꦆ鞂﷿಄袟썹菱촰Ꝿ㚂띣쑲﷿瞙⽠﷿묰Ṗ厐﷿묰벃묰ǿ
00㲕䑑㑿₌葠袟㑦﷿﷿嚍䉒摱﷿慲䉙땢ǿ₌灰橕灰灰㑦剢饬﷿乣䑑拏䡨쉰慲㑦ٝ﷿﷿葠Ⱕ䶖㆞ѻ〄慲﷿ᲂ佧Ґ쑜ǿ䶖蚀ꁺ⽱﷿ᝓ㡸靧䑑﷿䪞ၬⱜ㑦﷿﷿䉒摱慲﷿㝵㉚ǿ
00詟﷿㲕䑑㑿陋﷿䁜褤詟䡑﷿﷿㩿榈ɒ﷿ǿթṖ﷿쑜쩢﷿둛䄰ꢆ츁Samuel Seawall﷿륞䍦⵿㑦㆞덚쑲慲칶睭湭끛乣慲䭢䉙땢﷿扠ட⩧ǿ쉗
00칶౮ᲂ﷿㲕䑑㑿慲﷿ꁪ鵰肟灰袟嚍ᵸ睭﷿蚀಄佧Ꝿ偸佧끛乣﷿扠颗佧࠱噒Ꞇ蝤卨慲⩣偸佧﷿Ꝿ䝎쒀ﭛ끛浧╟﷿﷿橛﷿ူ﷿榈慲袘䁗ǿ
00㲕䑑㑿ږ㦑ꭳ䶖慲﷿詟扠颗䉒摱﷿慲ᵸ薔ǿ힀﷿䁜貔솂㥸灰袟蝳⸄䍮﷿ᒐ颗ꆔᑻږ㦑힀䑑ၬ詟啐﷿㦑陋䕭褐灰﷿솂钙屎晭ǿ륞肟㥸灰袟㑦随﷿佧퍫䑑썹ږ㦑慲罏蝳ǿ
00륞袟罏蝳﷿颗퍫㡸熞ɒ䑑࠱﷿熞ɒږ㦑斗﷿썹熞ɒږ㦑끛荬慲ቩ﷿䑑乗䁗ၬቩ솂钙屎晭慲禂鹧ǿթ慲﷿թ慲﷿㡲뺖﷿Ꝿ颗륞袟罏蝳慲灰乗䁗ǿ
00ሣꅭᆄږ㦑﷿湭ꖀ华薈橛⊈慲炙鎙쉗﷿ᲂ칶쵶⸢貔군ǿ﷿թ匰䆕薈₌牥豿彮慲﷿颗륞袟炙鎙㡸썹褤ږ㦑陋䑑榈佧慲ቩ梙ඟǿ
00₌쉰ᒕ﷿剢﷿ჿ豸앤䄰﷿ᵎ츁Edmund Burke﷿₌⪀힀쉰흢ţ榈ၬ썹梙慲얃鎐䑑鎐睭湭큢鉺荬띩颗㉛얚땏﷿ⱐ쉗ǿ
00ꆔᑻ慲陞詟큩轔솂ǿ둫ꁺ⊈﷿﷿榈䒐Ꞇ袟熞蹭﷿孻慲蝳﷿ᐥٻ認颗ǿ㡸ᱸᆄ﷿띩梙ඟ炙鎙慲籞﷿呮ઈǿ
00ږ㦑慲炙鎙颗㡸륞쵹ቩ梙ඟǿթ牥륞袟䕭褐楿ស捩䁛﷿龔ᇿ薈斗慲桿ቩ썹晭띩ǿ
00﷿蚀﷿嬰榈䒐熞蹭썹菱灰﷿䑑䝎쒀⒕ږ㦑䲈䕥࠱ǿ﷿䑑呔潒荬띩﷿䡑﷿ږ㦑斗慲桿ቩ땢ꭳᇿ薈﷿統಄델蚔﷿踤큢ǿ
00葧饬ږ㦑斗桿ቩ慲袘﷿깓﷿镺ꭳŎ袘ろᇿ榖ǿ佧蚀륞Ⱕᇿ榖﷿﷿艔鑏慲ږ㦑﷿﷿㩿灰艔艔㑦ᑻ쉰佧﹖론慲뵕﷿﷿⩣₌灰橕橕艔㑦艔敵灰噧ἄ㝵썹﷿﷿轔Ⅻ⊈ǿ
00氰뒀﷿灰ᝧ﹖﷿牥慲솂䶖粆낚﷿詟扠颗₌ږ㦑﷿ᝧͿ늗ၬ灰ǿ㺞ಌഥ灰筫轔灰筫ⱕᾖ陋쑜퍫慲⁒⓿솂聢썹﷿꾆灰Ґ﷿嵗山葔梙ⱕ瘰ﲁ﷿թ牥厐㡸㉚慲ၬ꾆詟首솂䶖㑸睹ⱕᩣ晕桿﷿썹⪞펅쭓﷿﷿륞Ⱕ蝳赩﷿䕥牥졡䶖詟פֿ썹詟㚂﷿ǿ
00詟啐剢䡑﷿끛浧끿䑑䥣둠慲﷿閭뒀䂕讔䲈鮏ǿ륞赩릖썱踤₌踤큢䑑慲菱﷿₌踤ຕ䕭褐慲䑑㝵ၬ肟鉺ǿ₌㡸﷿鮏斗﷿﷿趆﷿ﲁ퉔鎐睭湭﷿﷿Ⅻ⊈肟n쉗ǿ
00㡸쵹쵹﷿兢纞山쐃﷿﷿츁Emerson﷿慲灰ᩮ﷿睭湭蝳䊕ቔ쭜趗﷿솃씃ᝧǿ쉗袟湦㑶끛⥸慲ﵕǿ詟פֿ﷿詟㚂﷿﷿﷿ॷ剢걱ⱜ﷿閭쑜詟䪞ᰥ﷿쵶牥﷿晭띩ꉨ﷿硱饬쑜㕔詟﷿푫ꠃᵸ啛푵큒ǿ
00檓蒂荬䩗ᡜ慲﷿呭﷿₌佧Ꝿ佧嵗山ǿ젰﷿㑦﷿ږ㦑₌沈Ⱕቩ睚随䝸뵕ၬቩ鹞樰睭筞佧﷿﷿⥸ⱕ湯悗﷿ॷ袜匰왹乐慲䑑ၬⱕ굧佧蹭增慲䲈쥕蒂晭띩ǿ륞Ⱕ깓Ꝿ佧թ牥﷿睚⊈慲葛낚ǿ
00詟﷿ږ㦑䖖楿颗皍ሣ﷿❫慲﷿ॷҐ﷿꽭瞙솂䶖㺞ಌ褐ᔰ䲞썹﷿꾆﷿ॷ切﷿嵗山﷿ᒐ쑲썹ၞ뒀䁗ᅮ⓿呙乐쵫呭ǿթ牥䝎쒀ူ鱰詢ѻ慲﷿﷿嚍ǿᲂ钙﷿թ牥⥸﷿䕭褐﷿﷿ɒ〄쮍供₌덯慲ᝧͿ䑑﷿辂﷿썹罢斈ꔃǿ
00ږ㦑㮕❫蚀➆荵隙㺞﷿﷿﷿轔䑑ၬ慲n썹嚍n﷿﷿쑲㵝ᔥ굧☥﷿㡸陋﷿﷿嶍慲䡙﷿鍥࠰ǿ륞Ⱕ﷿굧Ꝿ﷿﷿ǿ
00륞Ⱕ䭢踤큢閔핸핸剢ᒐ쑲㡸靧Ⅻ⊈剢걱﷿晗垇﷿䁗ɒ﷿﷿﷿թ슀₌륞⊕斗⢞텧텧灰Ⱕ﷿嵗山貔拏慲ⱜꅭ﷿굧ǿ
00젰﷿㑦﷿ူ蒂﷿ॷ䲞﷿թ牥﷿넃왎䲈ꉣ쵫ᒕǿ쵫ᒕ慲핸慲﷿詟따颗﷿蚀쵫镼﷿깓﷿颗﷿㵝ቔ褐榈慲깓䭢ǿ
00ઈヿヿ匰豸䄰纘斗츁Drew Faust﷿₌푡푡艔㑦䙺ᑻ鎐睭湭㡸〄쮍흎﷿﷿㡸〄쮍ꦂ硱Ⅻ⊈쉗ǿթ慲薔貔肀쩢﷿ǿ
00թ牥詟﷿㉵潒﷿뵕ล䊕ꢃ썹䡙﷿ᔰၬ﷿溏넃㵝ቔ褐榈慲䡙깓䭢﷿﷿轔솂썹汏ᖇ繢쾍﷿褤퐁﷿♓﷿轔됰ᝧͿ늗ၬ䡙﷿ǿթ牥龔쑜閭ᇿږ㦑袘⥸慲佧ꅭ陋ⱜꅭ䡙﷿华ǿ
00₌㍺供쑜﷿䡙﷿繢쾍Ꝿ힀桿縤縤Ṗ퍫﷿颗牥텧﷿〄쮍썹ಌ瘤Ṗꔃ慲斈﷿࠰ǿ
00㥸灰ቩ睚﷿թ牥溏넃ᇿ陫ږ㦑慲䲈썹㺞ಌ褐ᔰפֿᜰ﷿❫ǿ㺞ಌ葧晗垇佧䉙땢﷿﷿䝎쒀솂䶖䁚蒂﷿㡸캈쑜﷿﷿﷿⩣Ґ鉺䉙땢ⱕṖ癣﷿륞Ⱕ葧虎ⱜ䥧﷿媞﷿쑜ज़﷿噦﷿筞佧䉙땢統ᵓǿ
00鉺₌಄թ牥梖ⷿ﷿鍙๏灰橛ږ㦑ꆔ剢慲籼陋쐃当ࡧǿ颗䑑ၬթ牥⊈셩ꑤ䞞婭詟Ȱ颗թ牥慲䲈﷿솂晭ၬ掠䞞婭詟Ȱ
00젰14㑦﷿ူ蒂﷿ॷ䩗ᡜ酭詟얚ᙎ깓﷿ږ㦑S델踤큢斗詟屓慲﷿ॷ쑜斗﷿﷿瘰얚湭灰դ晭쉗詟﷿統䲈﷿䲈﷿佧﷿ǿ
00ږ㦑颗﷿﷿ၬ﷿扠佧700﷿﷿ၬ䡡佧13ᶌǿ륞袟饘띩⊈꽾﷿ၬ慲踤큢兢纞ږ㦑葧饬譫ǿ
00炙ږ㦑袘ၬ〄﷿₌ږ㦑늗〄ᒐ뱰慲ၬ〄慲꽾﷿牥쑜肀ﲁᗿ㝵ၬ〄ﭛ끛浧㩿橛젰﷿﷿ၬ〄随﷿ތ誂﷿呔쭙꺐ᦀǿ
00癣⊈﷿炙ၬ〄ږ㦑〄慲꽾﷿牥쑜䡑﷿ږ㦑〄꺐ᦀ随﷿䁜ቔȰ
00鉺₌꽾꽾ږ㦑慲㺞ಌ䁚蒂ǿ﷿陫թ牥慲㺞ಌ﷿㮕隙陋ᇿ鲖褐ᔰ﷿꾆﷿❫﷿ꭳ䶖ᝧͿ늗ၬ㍺﷿ږ㦑靧퍫ɒ﷿﷿䑑ၬ陫쵫ᒕ﷿❫㺞ಌ晭띩﷿﷿ɒ﷿ǿ
00꽾꽾թ牥慲喖晭띩ǿږ㦑롭델ႌ褤踤큢豣റ﷿﷿ږ㦑褐榈﷿ږ㦑㹜힀쭙﷿ॷ桿﷿﷿Ꝿ﷿䁗ɒ﷿ǿᲂ钙﷿륞쭮晭띩䕥ږ㦑델﷿䑑힀ᝧͿ﷿ॷಌ纆肟⭽ǿ
00ꁺ㑦敵﷿䑑캈롭ݙྃᵸ繿ᵎ蕨炙ږ㦑ᑻ﷿ꊔ肟ᇿ陫ږ㦑晭띩頤慲ɒ﷿啛ǿ湭ږ㦑₌菱쵫ᒕ﷿❫썹鉺﷿﷿굧䑑﷿踤蚀詟統慲ɒ﷿ǿ쉗
00ᇿ陫ږ㦑晭띩慲斗﷿﷿颗Ŏ袘ろ慲ɒᕡǿŎ袘ろ詟따颗ږ㦑慲龂䡙﷿颗䑑菱当慲肀檓ǿŎ袘ろ慕頤ږ㦑慲斗ၬ䍦﷿﷿썱颗䑑慲灰乗䁗龔ᇿ薈袘⥸頤慲晭띩﷿䕥ږ㦑델₌䑑慲侍呭字䑑踤ǿ
00핸剢﷿ږ㦑썹ၬ₌ቩᡜ慲㮕隙﷿纆﷿8,000ᶌ쉰﷿ⱕ㮕隙դၬ慲Ⅻ⊈ᵓ﷿Ꝿ颗﷿䁗ᡏ慲ǿ
00ꁺ⽱﷿ꎋ纞₌ږ㦑욍롾嚍﷿Ꝿ쑜螜ၬ慲큛艭ǿ牥佧Ⱕ몎캈蕨㦑﷿佧Ⱕ⊈坬䊕﷿佧灰Ⱕ⊈Ґꁪږ㦑慲Ꝿ褐ቭ넃ǿ큛字ᑻ﷿䍦큛艭Ꝿ쑜ﭛ灰Ⱕ佧퍫ږ㦑慲陞薔សၬǿ
00㥸灰ቩ睚﷿䶖ၬ큛ꅥꞆ夰慲ږ㦑힀噧鑡袜ǿթ牥힀﷿慲﷿ࠢ媂쪂纆﷿䅑ꁪ뵕閔쵫ᒕ﷿❫⩬☥ⱕ饬﷿䉒摱﷿䑑﷿쑜๏㦕₌ၬࠢ褐赠왎䲈ǿ
00ྃ慲⊈鎐﷿菱統ږ㦑썹䑑ၬ₌榈﷿隙㺞썹陞薔ቩ睚慲솚噧ज़潰졲ǿ륞ꎋቩ睚慲ᡏ㮕隙﷿﷿դၬ榈ꦂ硱쉰摱慲Ⅻ⊈ǿ
00₌늗䍦﷿թ筞佧﷿Ⰴ꾆﷿ⱜ琰ږ㦑慲Ⅻ⊈ǿ詟﷿թṖږ㦑褐榈델﷿ږ㦑ꖀ熄橛慲灰讚ǿ
00թ貔₌㍺供赩릖橛﷿詟큒颗ᗿ㍺﷿㡲Ꞇ扠颗蝳罒캈﷿袟Ꝿ佧檞㍺﷿ꁞ慲﷿힀牥썹斈ꔃǿ륞颗䡙얚쑜慲﷿﷿颗쑜踤큢慲﷿깓ǿ
00₌늗䍦Ꝿ㡸캈▌﷿浧㍺ǿṖ筞佧㍺供ၬቩ㩿ﭼ﷿斈䲈〄롭ޕ뎖牥쐰ﮋ聢啬﷿䡑핸ǿ౮垇ᝧͿ縤呭﷿﷿₌륞⊕〄䶖慲﷿灰솂詟ူǿ
00₌灰䍦₌끛浧慲菱♿Ꝿ佧詟﷿﷿﷿䕥뎖牥㮕⥸﷿斈캈ǿږ㦑颗թ慲菱﷿뎖牥ږ㦑慲罏蝳﷿佧灰Ⱕꭳǿթ貔﷿뎖牥﷿쑜薈橛鵿ﭼ慲罏蝳ǿ鎐詟뎖牥Ὑ쑜䩭⥸䶖ږ㦑﷿饬﷿ږ㦑罏蝳慲灰乗䁗ǿꖀ詟쑜楿﷿灰Ꝿ統㡸籰熄ꅢǿ菱鱰ᕡ﷿ɸȰ
噦
뭳썗㑦敵靨噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ뭳婿䁗