ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾮaﾮxﾤ͵ﾽﾹﾵﾥDﾼ͵ﾹﾺﾹ{ﾼ͵͵ﾥ͵uﾦﾳﾤﾤﾤ͵ﾡ]ﾪ͵uﾤ͵title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 03 Nov 2011 19:44:22 +0800" /> <meta name="date" content="2011-11-03T19:44:22+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201111/03/P201111030353.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿菱촰镼��඄﷿剭굺溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰⩕菱촰偪쑜﷿冞醁ꁺ噧츁﷿灰敵��噧﷿橛╿肟﷿乣菱촰偪쑜ⱐ䁟慲湭뭳썗��㑦띩菱촰镼��඄﷿쉗剭鹭굺溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>斐፳륯趘♼츁湭菱촰镼��඄﷿쉗ඕ潒﷿掠쑜﷿ಌ﷿﷿늗䍦⵮゗﷿늗䍦ࡻ睭<br/><br/>00菱摱Ȱ<br/><br/>00ꁺ噧躂ቔ佧��쑜﷿菱ॷॷ灰ゕ﷿肟﷿륞袟湭菱촰镼��඄﷿쉗剭鹭굺ǿ躂뵕䵠늗䍦﷿蝳썹﷿掠쑜饬掠﷿₌��젰��敵﷿넃ඕ暎菱촰偪쑜늗ቩ睚慲夰ǿ<br/><br/>00륞袟඄﷿躜䶖ꁺ噧慲剭鹭굺﷿﷿厐摱ꎋ䍦﷿牬ǿ斐፳륯趘♼﷿ಌꒋ��﷿ᗿ㍺﷿䁟ᵸ륞⩧하��﷿躜ꭳ﷿䁗摱ⱕթ牥慲鑩੻큸夰﷿譎躂ቔ﷿菱��䶖ⵝ⩣դ䍦ւᑎ鎐﷿թ牥佧﷿��灰﷿袟䑑ሣͻ썹ͻ쑲㹜閭륞袟하��﷿��牥躂鱰褤佧ၬ肟鑩镤﷿餢肟蚀艔﷿뵕袟ꭳ慲湭馂肟菱촰镼쉗ǿ₌륞��浯慲ᑻ籭䁟蝳﷿ꭳ⊈詟퍮ǿ<br/><br/>00ږ㦑褐榈��젰��﷿㑦₌὿쑜늗䲈늗쑲䁟蝳﷿թ牥躂佧孻锤﷿⽱Ꝿ﷿╠⊑颗詟ᆄ퍮慲ǿ౮垇թ牥夰넃﷿﷿Ὑ颗躂꽥菱慲ǿ౮垇꽥菱﷿﷿佧ᑻ쑜妎ꭳ㉛慲䁗⥸ꠃ쾍﷿䶖๩颗﷿꽥陋夰��慲﷿ѻ﷿Ὑ颗ស菱東꽥ሣࡻ汕婭<br/><br/>00﷿斗��﷿﷿թ牥䡑﷿﷿ᗿꆔ鵰ꒋ慲饘﷿ǿ<br/><br/>00䒍ꒋ﷿䲈��匰��₌Ŏ☥��欁ፚろ䑑㵝肟₌﷿캈掠왎䲈챭��䱐ǿթⵝ⩣꽾䶖慲뭩첂浯﷿䑑﷿躂뵕慲䑑ሣͻ﷿὿쑜��慲ͻ쑲꥜﷿﷿큢蚀챭��䱐ǿ��թ牥⿿��﷿統㡸��⁔﷿ﭛ챭��䱐慲㚂鉣썹﷿왎��๡﷿ǿթ牥﷿ᑻ쑜銑颗祺੨﷿頤��﷿಄罒﷿ͻ쑲썹罒﷿乗㙴﷿統㡸﷿灰늋뜰젰東꽥թ牥菱촰慲੨﷿ǿ<br/><br/>00䲈��匰��₌㍺Ŗ왎﷿蚀湭⚐⽱夰쉗ǿթ牥躂ቔ﷿��㑦﷿鉺₌὿쑜��詟﷿慲ͻ쑲﷿ꝾꙔ₌﷿灰욍ｎ��ǿږ㦑὿쑜鉺₌湭⚐⽱夰쉗꥜﷿캍﷿豣硩ǿ륞��菱촰��桿慕颗佧ޕ��慲﷿菱��蚀ݒҌ噧﷿Ὑ佧ݒҌ��統㡸��﷿륞颗灰袟摱慲㚂鉣ǿ₌ၬ﷿륞袟ꕷ﷿湭‥쉗㚂鉣ǿ<br/><br/>00��ᲂ㡸钙﷿թ牥₌菱촰偪쑜䑑Ὑ佧躂뵕詟﷿慲ﵕ﷿ǿ菱촰偪쑜ⱐ䁟慲륞袟湭菱촰镼쉗඄﷿颗灰袟躂摱慲﷿䖖썹��籞ǿ<br/><br/>00թ₌㹜閭륞袟��඄﷿慲ͻ쑲ꆔ䑑﷿薈陞䶖灰袟躂佧陞鍙慲薇♼呞♼୩薇♼୩陠薇츁��﷿ǿ㹜閭륞⩧඄﷿慲䑑﷿佧��饬慲﷿ւ㵝ᔥ챭��䱐ǿ﷿ᑻ﷿佧��饬䲈湭⚐⽱夰쉗ǿ䑑ሣͻ䑑﷿佧灰Ⱕ㵝ᔥ﷿䍎⽱慲챭��䱐ǿ<br/><br/>00թṖ⑒詟﷿慲Ꝿ꽾䶖﷿䉒摱慲掠썹퍫颗ɒ﷿慲ǿ᭿��掠夰��薈₌灰袟��葧﷿灰袟ͻ쑲﷿륞��㍺供灰袟㵪﷿﷿Ꝿ颗躂ɒ﷿慲隙��﷿颗佧ꅭⱜꅭ慲隙��ǿ佧ꅭ颗��﷿륞Ⱕ夰掠﷿륞Ⱕ﷿蝳﷿⽱Ꝿ꽾䶖��牥₌ͻ쑲夰ⱕⱜꅭ慲颗﷿��牥ᵸ梙��끿��葧慲ﵕ﷿﷿嚍㵪﷿慲ᵸ薔﷿閭��牥끛浧빒��慲﷿ꁪ﷿灰袟統颗﷿뵕��﷿㑦﷿灰鑏袟掠夰﷿��鑏袟掠夰﷿ᒐ颗ꎋ﷿㑦慲夰﷿ꁪǿ��㡸﷿��㍺供灰袟﷿��﷿��﷿Ꞇ䑑ሣͻ﷿Ꞇ��慲὿쑜��葧﷿䉒摱慲掠퍫﷿㡸陋東꽥掠慲菱촰੨﷿﷿륞颗䝎垇��﷿慲흟睚ǿ<br/><br/>00ꁺ噧륞袟��඄﷿﷿թ牥統㡸₌ږ㦑慲菱촰ॷॷ灰ゕ﷿륞颗躂佧陞鍙慲ǿ﷿ᑻ﷿斐፳륯趘♼﷿թ躂졡䵠뎖힀늗䍦﷿掠﷿��﷿㽼혰츁菱촰偪쑜饬掠ቔ㽼혰﷿﷿륞��뵕㑦Ꝿ﷿䁗퍫㝵὿쑜��慲��캈﷿ᅮ纆��﷿詟﷿慲乗㙴﷿﷿ږ㦑慲菱촰��桿﷿륞袟ږ㦑὿쑜궔ɒ﷿慲㵪饬따䍦ǿ<br/><br/>00թ牥Ὑ﷿늗䍦㹜閭ꁺ⩧륞袟��඄﷿慲ͻ쑲썹ꆔ䑑慲﷿夰溏﷿䵠䵠菱ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵㡞噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ흷흷䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/03/P201111030353_photo_1032833.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/03/P201111030353_photo_1032833t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/03/P201111030353_photo_1032836.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/03/P201111030353_photo_1032836t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/03/P201111030353_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/02c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿湭뭳썗��㑦띩菱촰镼��඄﷿쉗剭鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0311.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0311.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>