ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾡuﾨêӨﾫﾥXﾸӨhﾽaﾡvﾷ|ĳﾭPĳﾥĳuﾦﾳﾤﾤﾤĳﾡ]ﾪĳuﾤĳtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 02 Nov 2011 14:25:27 +0800" /> <meta name="date" content="2011-11-02T14:25:27+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201111/02/P201111020305.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿湭褤ɿꙔ肟ࡿ��䂕讔쉗쑜偪溏㒌﷿䡙츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰冞醁ꁺ噧츁﷿灰敵��噧﷿肟﷿湭褤ɿꙔ肟ࡿ��䂕讔쉗쑜偪慲溏㒌﷿䡙睭<br/><br/>﷿͗��츁ږ㦑鹞䭢먃��ཿ﷿⩕쑜﷿﷿﷿杖푢ꅢꉣᆌ츁ږ㦑ᵸ夰〄ヿ匰﷿﷿Thomas츁��﷿﷿��ၬ��ݙ﷿啚﷿蝳ྃ﷿ᵸ﷿﷿Moses츁㛿ꕏ땏ล㑮﷿��﷿踤큢ᅮ��㺞﷿﷿﷿菱摱睭<br/><br/>00菱摱Ȱꁺ⽱躂ቔ統㡸썹菱灰䲞奥푵湭褤ɿꙔ肟ࡿ��䂕讔쉗륞袟炙鎙ǿꙔ肟ࡿ��䂕讔颗թ牥斈﷿慲ᵸ薔썹䕥��﷿��湭褤ɿ쉗ᒐ颗թ牥斈﷿慲檞㍺ǿ<br/><br/>00թ牥륞灰��﷿᭿Matthew츁₌��慲恜夰陋᣿��흟흟匰⪀﷿➌﷿﷿թ﷿⚐﷿㑦��肟��﷿��﷿㑦��ሣ〄﷿艔﷿㑦��〄덚쑲﷿թ牥��瘰��躂뵕詟﷿慲噧籞ǿթ牥㑦偛慲ᑻ鶆﷿ږ㦑慲��桿詟᭿ꁺ⽱륞��卨㓿﷿թ牥慲㙲㥥뵕Ꝿ颗湭剻��剻䡔쉗﷿噧籞㩿随卧꽭﷿﷿躜颗佧⿿��﷿佧⑒㝵慲ǿ䑑躂ɒ﷿慲灰袟﷿넃﷿ᒐ颗⿿��թ牥慲橛灰��統㡸佧灰袟��摱慲Ⅻ⊈ǿ<br/><br/>00䶖艔﷿㑦��﷿〄덚쑲﷿��﷿թ牥��摱ႌ轔ږ㦑慲﷿ॷ﷿䖖䲞幱ǿթ牥葠灰ᚁ慲﷿᭿��佧��쑜絶潒끛浧﷿뱰摱﷿葠��ᒐ佧��쑜統㡸肟⁔ၬǿ<br/><br/>00ᑻ靧ꁺ⽱﷿թ牥꽾��ږ㦑὿쑜﷿늗䲈늗쑲慲하��썹��둠褐榈慲��桿﷿₌沈字띩��⊈鎐随㡸��颗��﷿卧꽭慲﷿��螜��颗��꽭螜䶖썹湦㑶ǿ<br/><br/>00��㡸թ牥륞Ⱕ﷿詟큒颗��蝳��﷿﷿ͻ쑲﷿Ὑ颗὿쑜夰慲﷿慕颗佧檞㍺젰ស넀὿쑜﷿﷿թ牥慲橛灰��﷿﷿թ牥慲὿��젰躜灰﷿夰ǿ��﷿佧륞��慲ᵸ薔﷿₌��㥺㥺๺㑦䍎敵﷿斗��﷿ꌃ肟��ᶌ﷿饬頤��﷿踤큢��㺞﷿թ牥⿿��ｺ��菱촰﷿ｺ��罒﷿��葧썹὿��﷿菱纆넃㡸湭隙��﷿袘쉗慲⓿��﷿಄թ牥10靧16䅦慲㑦灰��佧Ⱕ慲��螜﷿慲鍙﷿썹ᵸ薔ǿ<br/><br/>00ᑻ靧ꁺ⽱﷿��蚀��㑦﷿륞袟Pilot Schemeꒋ쥚඄﷿꥜﷿벃陋4 400뵕��㑦썹��牥慲菱ǿ<br/><br/>00��썹Moses躂佧㝵﷿﷿纆蚀灰齕ࡻ﷿饬頤蚀��﷿踤큢ᅮ��㺞﷿饬﷿��﷿踤큢��㺞慲灰袟当ࡧ啛��顩ǿ��թ鎐﷿��牥졡䶖궔ቔ慲ᒐ颗��﷿罒ͻ쑲﷿〄﷿NGOs慲鵰쥚둠﷿﷿﷿��牥慲灰齕﷿蝳﷿Ꝿ쪃肟⊈﷿﷿湭奄奄﷿ℲℲ쉗﷿젰��鵰륞灰��㑦ǿ<br/><br/>00륞��慲躜��颗﷿纆蚀궔ɒ﷿慲隙᭎﷿ᒐ颗佧ᵸ薔﷿佧ඟ㝵﷿佧ႌᗿ慲㑮﷿⊈��鵰륞灰��㑦ǿ蝤��隙᭎晗垇ɒ﷿﷿﷿詟큒颗��﷿Ὑ颗罒﷿ͻ쑲﷿菱㵝ᔥ慲蝤��隙᭎﷿灰��﷿佧륞��灰��젰��鵰륞鵕㑦﷿⩣��饬蝳ǿ<br/><br/>00թ졡䶖躂ቔ﷿륞袟��ཿ﷿饬蚀﷿鍘��㑦謤骔﷿ꉣ쥚��牥��뒀﷿肟﷿﷿扥饬佥ⱕ힀륞鵕饬㑦﷿頤먃慲퍫﷿಄㑦匰灰Ⱕ慲﷿統㡸��牥䁗偸灰Ⱕ��﷿ꁪ﷿﷿ᆌ躜慲��慕ᵸ薔﷿಄륞鵕㑦慲灰��噧��㮕⥸὿쑜㉵潒ǿ륞颗躂ɒ﷿慲ǿ<br/><br/>00��斗��﷿⊈鎐﷿��﷿踤큢��㺞颗灰閔慲訤䅑﷿թ牥쑜₌��㥺灰��㑦㑦䑑肟퉥푵﷿﷿纆륞袟��㺞썹��慲륞袟඄﷿﷿纆䲞菱慲﷿ꁪ��﷿թ牥⿿��륞袟퉥푵಄橛홥��﷿﷿佧��࠰젰๏㦕ﭛ륞쭮夰쭓��橛젰ǿ<br/><br/>00թ슀㢍ꁺ噧륞袟��쑜텧텧﷿��蚀灰䲞躜��﷿踤큢��㺞钙﷿��젰��﷿㑦﷿ږ㦑��﷿詟﷿慲��当흟陋乗㙴㵪﷿蚀��袟㚂﷿��﷿��᭿﷿斈﷿⥗﷿썹��㚂﷿��﷿東꽥㡸鑏඄慲褐榈ǿ<br/><br/>00��궔��թ牥饬頤퍫﷿��㺞﷿₌��젰灰㑦뵕﷿퍫﷿��㺞왎肟蚀﷿뵕袟閔핸﷿��ྃ慲핸ᒐ颗﷿煑ḥٻ华鉺佧㚂﷿��Ⅻ東꽥䶖慲㑮ǿ<br/><br/>00��啐㑦﷿թ牥佧灰Ⱕ㚂鉣﷿��᭿թ牥꥜﷿䖖蚀灰袟╿㹭隙��඄﷿﷿թ牥Ŗ﷿佧੨﷿慲啐㑦﷿〄㚂鉣ᡜ钙〄쮍慲﷿ꁪǿ鉺ᑻ葧鍙䑑ᒐ颗灡⑖譗蒂��캈颗祺佧੨﷿嶍큢ǿ<br/><br/>00᭿ᲂ쵹쵹﷿թ牥⿿��﷿₌㚂﷿��Ⅻ噦﷿東꽥䶖慲﷿佧ᑻ佧Ⱕ﷿佧Ⱕ菱촰쑜华ḥ₌辙굥䑑﷿煑蚀륞Ⱕ辙굥﷿﷿��灰﷿դ㑦慲﷿ꁪ﷿թ牥﷿ྃ﷿๏㦕ꁺ��᭿供﷿퍫﷿��㺞㵝肟慲夰⭡᏿﷿ǿ<br/><br/>00��퍫﷿��㺞힀��鉺ᑻ慲﷿ꁪ躂兢﷿ᒐ颗��﷿䁷肟灰袟ྃҐᵸ薔﷿㵝ᔥ隙᭎﷿垇��﷿䑑὿쑜��卨佧﷿ꁪ慲ꉣ��夰퉔﷿὿쑜夰퉔﷿菱��﷿㑦��캈὿쑜慲﷿睧젰ፚ驔菱﷿թ牥統㡸঎��煑ḥǿ<br/><br/>00﷿颗թ妎ꭳ﷿鎐螟䂕﷿鎐Ꙕ肟ࡿ��䂕讔﷿륞袟詟﷿扠颗煑ḥ﷿��颗թ牥ږ㦑὿쑜佧檞㍺﷿佧넃﷿噦﷿쐃ꆔ﷿躜慲蝳ǿ<br/><br/>00թ륞��鎐颗��﷿﷿䒍ꒋ﷿ږ㦑₌҃흢��颗Ṗꆔ卨㓿慲὿쑜﷿��ၞ뒀佧32﷿쉰﷿慲﷿﷿륞₌҃흢��鮏剢ἥⱕ��﷿慲謤潒﷿따颗蝤��謤潒﷿ᒐ佧��6﷿ᶌ﷿ǿ<br/><br/>00퉔﷿ږ㦑颗��쭙㺞ಌ膍퍮ﵕ䑑㝵﷿罒ͻ쑲颗躂佧넃﷿躂佧﷿ꁪ﷿Ŗ衑陞ស넀὿쑜ǿ��㡸﷿թ牥꽾䶖﷿扠﷿ږ㦑὿쑜델��佧陫��慲﷿ॷ袜匰﷿㑦罒ͻ쑲썹袟⢞褐榈慲ၞ뒀Ꝿ쑜袜閭﷿��﷿袘⥸隙᭎Ŗ쑜佧袜匰ǿ詟큒﷿﷿乗㙴Ὑ颗罒﷿乗㙴﷿Ꝿ佧넃젰東꽥ږ㦑慲��噒὿鵕ǿ<br/><br/>00թⵝⵝ��㹥흢豸��썹切浹蕨炙ស⊈﷿թ��䶖军㹥늗��鉺ᑻ躂뵕Ꝿ佧躂饬፱慲὿쑜��当썹夰ǿ﷿��牥慲��﷿��睚ⵐ酕뾀빒빒慲⸄꽭﷿὿쑜��睚��躂ቔ慲﷿쑲譎慲赩릖ǿ<br/><br/>00ږ㦑὿쑜詟﷿﷿թ牥佧袟��쑜﷿ᑻ靧ꁺ⽱﷿թ牥慲﷿쑲譎Ꝿ扠詟��颗鑏䁗﷿��ᕡ��ǿ﷿㑦慲﷿쑲譎﷿﷿⚐靧﷿橕䅦颗鑏䁗﷿﷿艔ⱕ��﷿靧��﷿䍎䅦颗鑏䁗﷿橕ᕡ橕ǿ慕թ牥颗佧륞袟੨﷿﷿佧륞袟檞㍺﷿﷿㑦灰��Ꙕ肟륞袟ࡿ��慲䂕讔ǿ퍫﷿��㺞﷿��﷿踤큢��㺞﷿Ꝿ颗摱慲﷿䖖ǿ륞Ⱕ夰թ牥颗佧੨﷿쭓��橛젰慲ǿ<br/><br/>00��㡸թ躂��﷿﷿ꁺ噧佧灰袟銑푵쑜﷿��﷿慲﷿蝳썹NGO慲﷿蝳﷿늗䍦佧㝵慲ࡻ﷿菱斈﷿몎偪﷿ྃ﷿∥᭿��㥺㥺๺㑦䶖ꁺ⽱թ牥慲﷿ꁪ﷿﷿橛灰홥慲��﷿㵝ᔥ灰Ⱕ﷿偪﷿궀菱Ꝿ퍫㝵㑦﷿ږ㦑慲��噒὿鵕﷿��牥⿿��썹��摱慲욍��﷿菱灰ꮀa摱ږ㦑ǿ䵠䵠菱ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��敵뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ뭳앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/02/P201111020305_photo_1032750.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/02/P201111020305_photo_1032750t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/02/P201111020305_photo_1032757.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201111/02/P201111020305_photo_1032757t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/02/P201111020305_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201111/01c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰肟﷿湭褤ɿꙔ肟ࡿ��䂕讔쉗쑜偪﷿劃鹭굺</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0211.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0211.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>