﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿噧﷿₌頤쑜쑜偪偪掠慲㵝炙썹榈蝳캈흟흟匰豸饬慲睚⮞穀睭
炙鎙睭
00欁﷿佧퍫㦑祪䲖顟䩗ᡜ嵗山鑩欁ፚ慲ւ穀镤璍﷿﷿ꑾ﷿肀ﲁ﷿﷿袘ⱜ陞﷿㵝肟驔ꑾ﷿扠颗湭佧ꪅ粆ւ쉗ǿ欁嚍龔ꊔ肀喖먃ႌ䡑﷿﷿ꑾ颗﷿榈暏慲←夰﷿䲞궑颗乣皑暏慲饬掠﷿﷿ꑾ彦궀喖﷿츁﷿﷿﷿⊈﷿ꑾꊔ﷿肀喖먃ǿ﷿ꑾ慲肀喖먃陋喖먃颗﷿榈暏靼﷿쑜饬掠ǿᒐᲂ﷿﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭
츁灰﷿﷿袘㑦敵噧ស⮞袘慲䭢﷿ᑻ肀ﲁ﷿乣䩗ᡜᇿ嬰垞ᒐቔ䪞롭慲貌ඟ㵝肟驔﷿ꆔᑻ詟ʐ墂﷿﷿鑩큒힀璍佧퍫慲炙鎙﷿﷿쑜祺₌佧퍫璍﷿▌肟坦皍ⱕ쑜﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿靼乗㙴쑜祺﷿꾗㑩檓璍䑑颗祺佧푚䦑䲈ꑾ﷿劃屎ւ﷿썾﷿ւ﷿Ꞇ晷ւ字킆慲䲈﷿ⱕ쑜﷿쑜㥒⨢캍䲈﷿ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿ꆔ흟쑜祺ᒐ檓璍﷿ѻږ㦑喖먃쑜陋ږ㦑喖먃﷿쑜꾗㑩佧祺쑜掠츰癣ᜱ쑲ꕓⱕ쑜﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁䍎﷿﷿썹﷿ꑾ䁗⢞ᒐ檓璍﷿뵕啐喖陋驔ꑾ慲ઐ﷿㡸陋₌﷿ꑾ慲喖陋驔ꑾઐ䑑﷿喖﷿垞츁﷿垞﷿੨﷿ႌᗿ慲ઐ慲鑏䁗㩿﷿供ⱕ
츁⚐﷿﷿垞蝳剢佧祺﷿ꑾꊔ肀喖먃慲﷿ѻⱕ佧﷿皑垞㉵﷿ѻ慲﷿﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁﷿檓﷿榈暏靼﷿쑜饬掠颗റ캍ㅜ퉫饬﷿﷿ꑾ慲肀喖먃﷿㡸陋﷿垞蝳剢佧祺ᒐ﷿㍺皑喖먃䲈ⱕ佧﷿皑垞㉵慲﷿﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁艔﷿鉺䲈﷿晭띩ᆄ䝸솂ꊔ肀喖먃썹喖먃﷿佧퍫慲喖먃썹喖먃颗祺캈䝎轔솂ⱕ
츁﷿ꆔ흟쑜祺﷿﷿睚꾗㑩檓蝳䑑颗祺佧Ꞇ暏﷿晭띩慲ḥ詰⊈ຕ䶖沈Ⱕ荬핸慲ⱕ쑜﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ
츁橕﷿ꆔ흟쑜祺銑供橚⩠佧晷﷿晭띩﷿﷿㵝肟ւ穀镤﷿㡸덧﷿﷿﷿큢塢﷿夰字ⱕ쑜﷿坦赩﷿供ⱕ祺﷿﷿﷿供ⱕ陋
츁﷿﷿佧祺鑩檓袟璍硱饬慲媞﷿츁﷿ږ㦑Ґ﷿ॷ慲媞﷿﷿㡸陋㦑祪䲖顟夰字썹솂嵗山慲70뵕閔夰字閔핸慲쭓⩻ᑻ籭﷿荵钙﷿㔄﷿㡸陋﷿夰썹Ṗ퍫ᜱ쑲㑮慲嵗山﷿﷿쥚溏뵕啐夰﷿쑲썹㡲䍦솚﷿﷿ⱕ佧﷿坦赩﷿供﷿褤靺夰字閔핸鮏肟佧퍫媞﷿ⱕ祺﷿﷿﷿供婭
⮞穀睭
﷿睭
00袘炙鎙⟿푚뵕袟詟﷿慲当흟陋乗㙴﷿﷿ꆔ흟慲Ґស쐃橛睭
츁灰﷿ቔ䪞롭驔촰㥺灰灰㑦橕敵﷿艔噧貌䩗ᡜᇿ嬰垞驔ꭳ嵥ǿᒐ륞璍힀ꑾ﷿ቩ慲ᵸ㡸陋촰慲๏㦕썹貌ඟ﷿坦鮏₌驔촰璍ǿྃ﷿ᵓ﷿驔촰慲ඟꊔ肟﷿鉺ᑻŎ䩗ᡜ嵗山鑩욍ろ츁橛ꕷŎ䩗鑩욍ろ﷿橛慲聢쾍潒론﷿썹㦑祪䲖顟慲䩗鑩銑▞﷿﷿ѻ夰字閔핸﷿偪湭੨ူ넃睐婵入쉗ǿ驔촰䍦灰溏䡑﷿﷿Ŏ䩗鑩욍ろ褤ⱜ﷿ѻ䩗鑩欁ፚ䝎쒀鑩夰字慲頤嵗山츁stand-alone assessment﷿﷿㦑祪䲖顟統靺鉺ᑻ聢쾍潒론썹䩗鑩銑▞﷿慲﷿ѻຕ溏ူ넃睐婵入慲핸ǿ罏ᲂ﷿驔촰왎﷿﷿ꑾ촰慲ඟǿඟ慲坦赩統㑩ᆁ롭讚츁ْ睭legalref.judiciary.gov.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=78373&currpage=T﷿ǿ
츁﷿灰왠ᵓ﷿﷿ቩ쑜๏㦕➌袟璍颗祺ၞ䶖欁璍慲ⱐ欁﷿Ꞇ佧祺ꭳ䶖統悗赩欁䪞﷿鑩颗祺佧纆ᵸꉨṖ璍⟿푚蝳饬颃﷿褤ඟ颗祺ᒐ璍肟꾗㑩ǿᒐ炙鎙퍫蘤慲蝳﷿﷿ቩ褤Ⅻၞ䶖㍺供欁璍慲ⱐ欁Ꞇ큢﷿꾗㑩ǿ㍺供㑮﷿ቩ㵝ᔥ隙Ꞇ肟ⱐ欁﷿統嵥轔힀﷿ቩ﷿ཿ﷿﷿ቩ쑜㥒⨢Ṗ쐃慲䲈﷿ǿ
츁﷿ᒐ袘袟璍ᵓ﷿ꆔ흟褤筞佧﷿ѻږ㦑喖먃쑜Ꞇږ㦑喖먃﷿쑜꾗㑩颗祺佧쑜掠츰癣ᜱ쑲ꕓǿꆔ흟褤筞佧踤鉺ᲂ袟璍푚陋喖먃츰癣ᜱ쑲ꕓ慲赩릖﷿촰慲ඟ筞佧ﲁᲂ袟璍肟鉺푚陋喖먃츰癣ᜱ쑲ꕓ慲赩릖ǿ
츁䍎﷿ꆔ흟궑늋﷿﷿灰ቩ颗⩧푚慲驔ꑾઐ﷿詟쑜啐750﷿ǿ쭙荵쒀꺐纞灰늋썹坦皍慲鑩﷿㡸陋﷿乣촰鑩ꑾઐǿ₌﷿㺞荵ቩ睚﷿齎靧㥺灰灰㑦橕敵﷿袟璍푚陋慲﷿㺞荵﷿149﷿ǿ
츁⚐﷿﷿츁﷿Ŏ袟隙츁罒﷿욍ろ慲ᇿ쪂﷿陋Ŏ喖﷿욍ろ㑜晭㕘솂隙慲䁚﷿﷿垞詟₌Ⅻ镺﷿ꑾ﷿陞慲赩릖橛﷿퉔㕘袟璍慲隙﷿﷿﷿뎁喖먃Ꞇ喖먃慲蝳墂ǿ
츁艔﷿թ牥蚀梙﷿喖먃陋喖먃灰왠Ꝿ쑜轔솂﷿垞垞匰﷿뎁慲夰﷿詟큒皑喖먃Ꞇ喖먃颗祺乣﷿솂㵝ǿ
츁﷿﷿츁橕﷿Ŏ喖﷿욍ろ﷿﷿垞垞匰佧檞㍺靺慲䁚呔潒纆ᵸᵸ龔纆彦궀﷿慲﷿ॷ隙聺慲袟璍肟﷿ǿ﷿慕ᇿ扠佧纆욍慲袟璍⩣統﷿䲈驔ꑾ﷿佧﷿彦궀乣﷿垞慲纆隙聺喖먃ǿ큩ꮂ慲彦궀統ᒐ﷿垞垞匰慲ඟቔ䪞롭ւ캈㵝肟驔﷿ւ캈佧궔楿慲ඟ࠱ǿ
00Ŏ喖﷿䁚ろ﷿佧橚⩠﷿캈큩晷慲晭睭屓佧ɒ⒕彦궀﷿큩ꮂ﷿﷿垞垞匰䡑﷿䲈﷿葧饬晷Ŏ喖﷿욍ろ㵝ᔥ慲﷿﷿垞匰統쵶₌㑦詟౨๏㦕皑㵝肟慲㍺供彦궀ǿ
츁﷿﷿끛㥺灰灰㑦䍎敵﷿噧﷿﷿ꑾ촰ᒐ㦑祪䲖顟夰字閔핸慲䩗ᡜ嵗山鑩欁ፚ㵝肟慲ւ穀镤肟貌ඟ﷿뵕閔ꔃ굧陋䁚﷿䥣獔慲夰캈夰字閔핸﷿੨﷿ɒ퉥꺐㵝慲䩗鑩欁ፚ陋䲈䑑慲䩗鑩夰﷿㡸纆貌ඟ慲﷿ѻǿ
00₌ⵝ젰慲2010-11頤㑦띩﷿佧⚐閔夰字﷿쐃촰㦑祪䲖顟夰字閔핸ւ穀镤慲貌ඟ﷿⽙㵝궀夰캈ሣ㵪﷿掠쑜偪ꌃ腿彦궀﷿ꆔ䑑﷿湭㦑祪䲖顟ږ㦑୨﷿ 邔陋୨굧☥夰字쉗﷿湭㦑祪䲖顟﷿ ږ㦑轔晔쉗﷿湭潜㙴靧酕饘﷿轔n﷿坦皍굧﷿夰ၬ⡻恳陋剢Ҍ夰字쉗﷿湭ሣ쐰屑㡸ཙ婵入쑕╟굧☥慲ᖌ鎆﷿蒂ᵸ陋穀䥫夰字쉗﷿㡸陋湭﷿艤﷿ ږ㢗﷿୨힀Ṗ퍫夰字쉗ǿ鉺驔촰ᒐ㦑祪䲖顟䩗鑩ւ穀镤驔ꭳ嵥慲貌ඟ﷿Ṗ퍫当흟﷿넃ɒ왎큢檓慲夰字閔핸﷿㡸Ҍူ鱰頤쑜蝤캈﷿掠쑜彦궀ꌃ腿ǿ
00䑑﷿큩ւ穀镤慲㦑祪䲖顟Ṗ퍫夰字﷿夰字慲﷿ሥᑻ籭肀﷿㥺灰㥺㑦㑦剢﷿夰ǿ䱐夰字ꁺ㑦㑦剢﷿큢﷿夰字ᑻ籭肀ւ穀镤陋驔字킆慲퍫솂䶖嵗山䡵詟뵕灰㑦ǿﵕ陋흟琰夰字ઐ쑜袜閭媃65ᶌ﷿츁靺憖腿ꆔ噧䉙聺ﲕ﷿﷿ꆔ䑑﷿夰字䉙聺陋䱢쵫☥夰ቩ㡸夰字ᑻ籭肀溏慲袜ǿ皑흟쑜コ夰字㚂鉣⨢顟Ҍ㥺灰㑦റ婑ǿ
00뵕閔夰字慲䩗鑩夰솂䶖ւ穀镤慲嵗山੨﷿쭓﷿큢ǿ౮垇夰字慲쭓ږ㦑Ⅻ⊈ꎋ㑦Ґ﷿ॷ慲﷿睚嵗山꽭㡸﷿﷿﷿쵟ꝿ㦑祪䲖顟陋ࡿᡜ﷿夰字ᲂ쭓﷿റ﷿﷿ⱜ統ᦟ瞙덧ږ㦑힀祪饘ၬ慲﷿ॷಌ纆字﷿膍퍮陋䊕솚䲈쑲慲踤큢陋螜葧饬榖﷿﷿嵗山ږ㦑﷿ॷ慲匰拏袜匰㮟넃ǿ
噦
뭳썗㑦썗敵뭳噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭ᑻ앢婿䁗