![ﱶ﷿欁](https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif)
﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㡸橛颗踤큢흟흟匰㛿敵㊞陋둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜﷿膜땏鍙﷿ꁺ噧츁﷿敵﷿䍎噧﷿₌둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜慲쑜偪힀﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭
踤큢흟흟匰睭늗䍦﷿ࡻ﷿菱豿ꭳꁺ㑦灰敵﷿噧թ
蚀Ŏ둫䊕陋둫욍
ろ뭳鉼츁﷿욍﷿ꥣ﷿蚀乣膜땏鍙ꒋ
肟㍺﷿慲둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜﷿﷿供﷿﷿㢗﷿둫ǿ供﷿﷿㢗䍦㑿똰嚍婿앢햅﷿鮏﷿둫
౨
﷿
袟敵佧﷿Ҍ﷿瞙
蚀供﷿﷿㢗큩螑ᑻ⦞慲鲖﷿Ŗ಄թ牥佧灰獔随匰慲ᑻ籭﷿﷿睚젰鑩供﷿﷿㢗慲
ꖀ썹쑜䉙땢ǿꁺ⽱⵿թ⩧ꥣ﷿둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜퍫﷿⩧
Ŏ둫䊕陋둫욍
ろ㡞츁﷿욍﷿﷿供﷿﷿㢗﷿둫﷿扣ᩮ칶鎐颗䆕慲ᇿ嬰ǿ
00﷿掠쑜ꁺ⵿慲๏㦕蚀둫䊕둫䁟蝳ꔃ慲ᜱ쑲鑩钙﷿Ŗ酭䁗㹜๏蚀դ颃乣թ牥﷿馔慲꽥炙慲銑欁ፚǿ灰颃颗乣㛿⠥ล㑮썹廬첂ƃꉣᆌ躜慲䡙䊕䉙땢鑩欁ፚ﷿륞դ䍦〄퉔匰Ҍ銑供﷿菱䒐₌ږ㦑慲
ꖀǿ
颃銑乣ږ㦑〄﷿
䡙䊕ᇿ嬰灡字慲
䍦ᜱ菱﷿䁗⢞颗ᩎ벖͝ล㑮﷿繿橗垇ล㑮陋䵠
ތꒋ
﷿ᒐ供﷿﷿㢗慲﷿
䉙땢鑩欁ፚǿդ颃欁ፚ㵝ᔥ蚀
閭佧넃썹貔뒀慲ᵸ젰㔄陫供﷿﷿㢗₌
ꖀ﷿쑜啛썹﷿
ቩ睚慲䉙땢ǿ
00թ鉺₌ꒋ궀﷿掠쑜﷿膜땏鍙ꒋ敫ꁺ⵿﷿掠쑜慲陞
﷿梖թ
菱
젰﷿橕袟敵힀쑲몎푵慲
字ǿ
둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜﷿睭늗䍦﷿둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜₌﷿敵﷿噧灰⩧⨢蚀ⵝ⩣흟匰
鎐慲դ颃ᜱ菱欁ፚ﷿ᒐ供﷿﷿㢗﷿둫
肟慲䡙䊕䉙땢銑ǿ₌﷿敵﷿噧慲쑜偪﷿늗﷿掠
灰溏轔솂皑颃欁ፚ慲䁗殔﷿Ŗ﷿陞欁ፚ㵝肟供﷿﷿㢗慲䡙䊕䉙땢﷿﷿
﷿㡸陋
袟빵흟ቩ睚慲ɒ﷿啛﷿թ牥Ŗ䡑﷿
纆﷿둫ቩ睚慲﷿ѻǿꁺ⽱⵿թ牥灰⩧﷿쑜﷿
⨢흟ቩᒐ﷿供﷿﷿㢗
﷿灰袟둫貔뒀푵큒ǿթ牥₌쑜偪﷿菱Ꝿ﷿嚍둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜慲饬掠ꆔ䑑Ŗ佧躂뵕佧
ꖀ銑湯걱慲㑮陋ᜱ菱﷿菱㵝肟蚀躂뵕敫檓﷿慕䡑供﷿﷿㢗慲ɒ﷿啛﷿
㡸թ牥﷿掠쑜
佧肟﷿慲﷿掠颗灰溏䡑﷿ꁺ⩧
﷿㵝肟﷿供﷿﷿㢗﷿灰둫慲﷿偪ǿթ牥
ᒐ轔橛⊈慲夰﷿흟ቩᇿ陫供﷿﷿㢗慲噦
啛﷿﷿륞颗ږ㦑灰袟ɒ﷿陋佧
ꖀ䉙땢慲ၬቩǿթ
흟匰統㡸델
﷿넃ǿ
踤큢흟흟匰睭뵕䵠﷿ǿ₌젰﷿橕袟敵﷿ꆔթ牥灰ቩ睚ᒐ供﷿﷿㢗慲
ꖀ䉙땢
䲈
灰늋鑩慲﷿ᑻ﷿թ牥Ŗ
⨢ᑻ籭힀供﷿﷿㢗慲쑲﷿螑供
﷿㑮﷿奥푵ᇿ
慲統䲈ቩ璍ǿ䒍ꒋթ䝎쒀ꊔ肟﷿쑲灰嵥癣թ牥﷿供﷿﷿㢗鮏﷿둫﷿
Ŗᒐ
慲癣㵝ᔥ蚀
慲꽾﷿
թ牥鎐﷿供﷿﷿㢗﷿﷿
蚀躂뵕⩧慲쵫﷿﷿Ŗ鎐供﷿﷿㢗﷿褤供﷿徂㑮袘ᑻ㴢慲ၬቩǿ쑲Ŗ㥒⨢蚀
₌욍
橛統㡸㥒⨢慲喖䲈﷿﷿
թ﷿둫䊕蝳캈쥕䦅㵝肟彦궀﷿﷿թស둫慲﷿빵ǿ₌թꮂ
ស둫﷿빵慲ᑻ鶆﷿쑲Ŗ靺
䲈
匰㵝肟蚀궀츁Petition﷿ǿ₌袘敵궑﷿쑲Ŗ
թ﷿螑둫䊕蝳캈쥕䦅﷿﷿ѻ彦궀⦞供﷿﷿㢗﷿಄
統㡸⵿剢螑젰㑦㑦﷿ꎔ垞
㉵ɒ﷿硱ㅻ慲ꩾǿ
00թ﷿ᒐ供﷿﷿㢗慲ᇿ
ቩ璍﷿ꒋ
⩧힀쑲陋
肀쑜睚몎푵﷿䑑⚐⩧쑲袘Ŗ₌ᔰǿ
睚慲ꅭŖ躂뵕﷿﷿﷿佧灰Ⱕ颗₌թ慲熄뾀숰
䲈﷿佧灰⩧թ牥ꭳ䶖쑲慲䝸統﷿ၬ๏供﷿﷿㢗﷿Ŗ佧灰⩧颗թ
궀쑲钙肟╿㹭ᑻ몎푵﷿թ﷿颗
晭硱灰袟㩿随㽼慲䩗ᡜ﷿಄թ㡸궔慲陞﷿
鎐
쑲㹜힀﷿힀թ牥纆躜ᇿ
ቩ璍ǿꆔ垇﷿₌륞Ⱕ쑜睚ꆔ䑑﷿թ佧
쑲坦皍梙⪉₌䡙䊕ᇿ
当橛﷿﷿쑲㵝ᔥ﷿ॷ뱬﷿
앏饬灰Ⱕ罒ꑭ佧慲
ꖀ﷿
镺ꭳᇿ
﷿Ŗ﷿
蚀걱홢⊕륞饬﷿慲袟璍ǿ
00թ₌ᲂស꽥灰橛﷿₌躂⵿慲䥣獔﷿쑲﷿ॷ뱬Ꞇ걱홢⊕慲扣ၬቩ璍﷿Ŗ﷿肀ﲁ
栰﷿
㡸թ牥륞鍙n肟聢쾍慲奥푵﷿궔թ牥₌ꁺ㑦⚐敵㵝肟蚀灰袟統䲈慲ቩ璍ǿ륞袟統䲈ቩ璍沈字띩힀걱홢⊕轔
﷿菱統㡸꽾䶖﷿ꩾ䑑챥﷿Ϳ晔颗供﷿﷿㢗鉺ْ慲
袟ၬ獔﷿媃颗灰灰﷿⚐鑏
﷿ቩ䲑﷿睚
拏拏
걱홢⊕﷿걱홢⊕颗媃詟﷿
⚐﷿ቩ䲑慲ၬ獔ǿթ牥㵝偪慲扣ၬᒐ颗ꩾ䑑慲﷿Ϳ晔乗䁗﷿乣
ၬ獔㵪纆﷿灰
颗﷿끿供﷿﷿㢗慲ၬ獔﷿﷿扠
꾆ᔰ썹ⷿ婑籭慲ၬቩⱕ㥸钙դ
颗ၬ﷿䁗⢞₌륞袟ၬ獔慲դ확﷿鉺ᑻ끿⩤﷿ၬ
ǿ륞
ၬ閭䲞⊈﷿ꆔ垇궔楿﷿띩﷿﷿▞佧灰灰﷿⚐鑏
﷿ቩ䲑ǿթ牥쑜﷿﷿供﷿﷿㢗慲踤큢㹜
ʐ扣ၬ慲ၬቩ﷿
袘ၬ
㩿譎颗썗﷿앢﷿숰ꎔቔ띩詟﷿
䍎둠﷿륞颗թ牥㵝偪慲ቩ璍ǿ
00թ牥ᒐᲂቩ璍躜蚀궑늋慲統䲈啛鑩﷿Ґ䡑﷿躜ꭳ䶖ǿᅟ慲䩗ᡜ﷿㡸靧걱䎑嵗山Ŗ統㡸轔솂ǿ﷿쑲镺慲ꩾ颗﷿灰籭ㅻ﷿쑲龔ꊔ﷿﷿籭ᖖ﷿坦皍慲ቩ璍颗統㡸₌묰Ṗ奥푵﷿䱢ሥ﷿﷿
袘ၬ
㩿譎썹숰ꎔቔ띩쐃皑썹鉺₌供﷿﷿㢗﷿ْ慲䁚﷿㹜
颗灰溏慲﷿թ牥詟쑜
뵕蚀Ꞇ啐蚀ǿ
00ᒐ륞ቩ璍﷿쑲₌ꭳ﷿౨թ牥ស쐃﷿
慲ស쐃颗䡑﷿扣ၬ慲ၬ獔慲踤큢㮟넃솂䶖㑜晭﷿
㡸褤詟轔솂ᲂቩ璍ǿթ牥ᒐ
詟轔솂륞ቩ璍慲聢쾍啛ᵸ乣Ŗꥣ﷿佧퍫慲
﷿乗㙴﷿
袟扣ၬቩ璍﷿թ牥灰斈ꥣ﷿蚀﷿灰袟Ṗ퍫乗㙴⩣慕橛⊈﷿թ牥₌ꥣ﷿乗㙴﷿䡑﷿쑲㵝肟踤큢㮟넃佧㑜晭Ꞇ灰Ⱕ詟
慲깓﷿颗쐃皑統㡸ꔃᵸꭳ䶖ǿ쑲㵝肟慲궔慲퍫蘤﷿
﷿嚍
﷿扣ၬ﷿䑑դ굩⩤﷿ၬ
﷿쵫呭ㅜ﷿扣ᩮ칶鎐﷿﷿﷿
䕭䁚字킆﷿
躂ᗿ㝵䕭䁚字킆쑜
⊈躂慲쭓⩻﷿Ꞇ䝸쑜佧﷿▌癣﷿
㡸륞扣ၬⅫ䝎衑饬﷿蝳ǿ灰ቩ睚թ牥ꆔ垇﷿
蚀걱홢⊕慲
籞﷿ፚ驔
걱홢⊕Ŗ颗灰
﷿Ŗ颗乣⩤﷿ၬ
﷿躜睐쪂띩㴢﷿踤큢﷿
앏饬걱홢⊕慲扣ၬ㚂鉣ǿ
躂뵕聢쾍慲㑜晭﷿թ牥ᜱ쑲慲﷿蝳䡑﷿颗﷿悗굧﷿궔楿륞Ⱕ﷿慲숰ꎔ慲굧統㡸ꔃᵸꭳ䶖﷿詟쑜葧饬ᲂၬ獔詟踤큢ǿ
00﷿ⱜ큒供﷿թ牥Ꝿ颗灰늋供﷿﷿㢗
ꖀ﷿쑜썹﷿
慲䉙땢﷿ꁺ噧ꥣ﷿둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜﷿թ쑜㩸鵿﷿욍
橛﷿
饬﷿둫慲字킆ǿ䒍ꒋ﷿쑜₌얚噧쑲踤肟റ﷿﷿肀ﲁթ﷿ﭛ
鮏﷿둫﷿ꆔ垇쑲統㡸㵝肟癣﷿Ŗ統䲈
匰㵝肟궀ǿ﷿ꁺ⩧慲夰힀⩧詟﷿﷿թ慲陞ꩾ궔楿﷿ꭳ䲈
匰﷿陞⩣饬﷿둫﷿轔﷿﷿龂﷿﷿龂ᒐ쑜
﷿﷿頤쑜ꆔ垇Ŗ統㡸湭ꒋሥ﷿
쉗慲ቩ偪թ牥慲﷿偪﷿﷿₌⵿剢饬﷿둫ᑻ﷿頤쑜
﷿饬頤蚀灰袟ሣ㵪﷿掠쑜﷿
牥궔楿﷿睚㔄陫
﷿慲夰﷿﷿
鮏﷿둫ǿ
00쑲躜慲ꆔ垇颗統㡸㥒⨢늗ቩ睚慲喖䲈﷿﷿﷿彦궀⦞﷿ꆔթ詟
㉵⦞彦궀ᑻ﷿
統㡸﷿ѻ肙댰﷿
﷿ቩ詟﷿偪肙댰﷿ᑻ﷿Ŗ統㡸乣
롭鑩ǿ﷿
菱豿ꭳթ
﷿鎐
﷿₌Ŏ둫䊕陋둫욍
ろ橛轹욍﷿颗⊈Ⅻ
慲﷿
㡸镔煑댰₌캍
࠰﷿﷿촰쑜
﷿鉺ᑻS颗Ⅻ﷿﷿
ǿ㥸钙﷿թṖ
쑲㉛慲﷿㥒⨢ւ穀镤䲈﷿﷿
Ŗ統㡸
䲈륞ቩ睚慲彦궀ǿ
00궔﷿թ슀㛿⠥ล㑮썹廬첂ƃꉣᆌᒐ供﷿﷿㢗䡙䊕䉙땢鑩欁ፚ慲灰獔鎐칶﷿廬ꉣᆌ썹㛿ล㑮颗륞
鎐慲睭湭ᲂ灰袟
瘰蚀ⱜ
ꖀꝦꝦ慲䑑军纆䍏﷿﷿﷿﷿ꝿ
궔楿₌
쑕
陋왎掕
睚剢掕ꎏ葔梙﷿葠₌颗ږ㦑쑜꽭㡸ㅱស慲媞﷿ǿ쉗ꆔ垇﷿
牥﷿〄퉔﷿䡑﷿
䶖륞쵹蝳쑜﷿蹔﷿թ﷿ږ㦑慲둫䊕蝳캈쥕䦅﷿թ慲⥸颃颗ɿੱ檞㍺﷿﷿ږ㦑ᇿ薈﷿詟뵕慲﷿呔ɒ
ꖀ陞←썹䡙䉙땢慲﷿
䊕﷿
㡸౮垇륞灰군թ筞佧噦﷿ﭛ㑶統㡸鎐
쑲轔솂ⵝ⩣㵝䶖慲扣ၬቩ璍﷿Ŗ筞慕
궔楿乣촰ඟ﷿肙댰慲﷿쑜供﷿թS颗妎ꭳ佧檞㍺肟ꁺ噧慲ඟ﷿թŖ躂ቔթ慲ඟꭳ䶖膜땏鍙﷿썹
袟둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜灰溏慲㔄陫﷿뵕䵠菱ǿ
豿퉔睭鉺ᑻ힀쑲몎푵佧캍큢婭颗祺﷿ⱜn統Ꙕั佧륞袟ቩ汕婭
륞袟ቩ慲칶﷿颗祺ꒋ❖﷿
힀쑲몎푵ᑻ佧
뵕푵䉙Ὑ䉙慲
쑜婭
踤큢흟흟匰睭륞褤詟颗灰袟ቩ﷿颗灰袟䝎垇踤
慲늋﷿﷿둫扠佧﷿
袟敵慲Ҍ㑜﷿Ŗ詟ᆄ䝸թ牥쭓匰둫慲ᑻ㑜﷿
թ牥詟㥒⨢㍺供䲈﷿﷿얚㑦灰敵
﷿艔噧供﷿﷿㢗쑜줰﷿ᇿ嬰﷿홥ᑻ쑲統㡸⦞陋ɒ﷿ǿթ牥﷿
⵿剢慲ᜱ쑲鑩陋դ袟꽥炙銑﷿
灰늋供﷿﷿㢗₌ږ㦑慲
ꖀ﷿쑜陋﷿
䉙땢﷿թ牥䝎쒀橚⩠թⵝ⩣ꊔ慲赩ꅭ肟鉺﷿螑颗鎐䶖얚㑦灰敵
﷿艔噧供﷿﷿㢗筞佧蚀ᇿ嬰ǿ乣얚㑦灰敵
﷿艔噧齬
靧鉺₌﷿ꁺ⽱颗թ牥詟統왎慲ඟ﷿թ牥䝎쒀﷿鵿﷿ꥣ﷿둫䊕ꥣ﷿﷿掠쑜﷿垇얚⽱റ﷿쑲﷿쑲佧灰袟敵統㡸㵝肟癣﷿
䲈字킆ǿ
㡸ꁺ⽱慲夰﷿썹թ힀쑲慲몎푵﷿詟颗灰袟嵥轔慲퍫﷿颗䝎쒀踤
慲늋ǿթⵝ⩣﷿坦皍
﷿
젰륞﷿橕袟敵﷿թ筞佧ⷿ⩠﷿詟籭首ၬ쑲㵝肟몎푵ǿթ牥₌敵㡸䡙
റ﷿
﷿
慲ᜱ쑲陞
ፚ驔
թ牥㵝肟慲扣ၬ詟統䲈﷿թ牥肀ﲁ統䲈﷿
㡸թ牥
₌륞袟
࠰델
썹쑲奥푵ǿ
豿퉔睭쑲㥒⨢喖䲈﷿﷿﷿궔ꢙ驔﷿颗祺
肀灰﷿⦞供﷿﷿㢗
﷿캍躜詟䶖婭
踤큢흟흟匰睭﷿佧դቩ睚﷿꺐纞쑲㥒⨢캍䲈﷿ǿ扠颗靺Ŏ둫䊕陋둫욍
ろ橛թ彦궀䝸統瘰⦞﷿թ쑜ꮂ
⦞彦궀﷿
鵿﷿욍
慲轹욍몎푵煑댰﷿ꝿ텧詟⋿煑댰쑜
롭貌ඟ﷿﷿륞褤詟⟿푚왎﷿
颗灰袟둫ǿ㥸灰ቩ睚﷿թⵝ⩣㵝䶖﷿쑲Ꞇ䝸쑜㥒⨢㥸灰袟喖ㅜ퉫﷿䶖촰詢ѻւ穀镤թ牥慲ඟ﷿螑颗
袘詟쐃皑饬﷿둫﷿
ꢙ驔慲칶﷿統쑜嵗山
﷿灰袟둫ǿ륞Ⱕ炙鎙핸剢Ꝿ颗∄恳啛﷿թ궔
쑲詟쑜㥒⨢륞Ⱕ䲈﷿﷿델
썹թ牥奥푵₌ږ㦑썱躜䶖ᇿ
龔躜䶖踤큢慲﷿﷿ቩ璍ǿ
豿퉔睭佧祺ﲕ﷿肙댰푚陋뵕啐﷿婭颗祺ᗿ㝵佧ւ穀镤婭
踤큢흟흟匰睭թⵝ⩣鎐
﷿鉺ᑻ颗∄恳啛﷿쑲Ⅻ䝎쑜㵝肟䲈﷿ǿթŖ
쑲詟쑜㩸㥒⨢喖䲈﷿﷿델
轔솂թ牥썹
遴몎慲陞﷿奥푵թⵝ⩣鎐
﷿썱躜䶖ᇿ
龔統㡸ɒ꺐罒佧
࠱﷿಄
踤큢慲ቩ璍﷿乣鉺ᑻS颗躂⵿慲䥣獔﷿Ŗ筞佧肟㍺供鑩镔ၬ獔﷿煑댰뵕啐﷿﷿煑댰慲
࠰﷿乣촰貌﷿煑댰詟䪞⨢Ꙕ쑲࠱﷿﷿煑댰﷿扠煑댰䱐
統㡸彦궀䝸統⦞ɒ﷿따䍦
솂䶖
﷿덧﷿﷿㡸륞袟﷿煑댰
࠰﷿Ṗ﷿菱묰Ṗ㵝䡙
陋ᵸ﷿乣촰肟貌ඟǿ
豿퉔睭뎖ⵝ⩣鎐鉺ᑻⅫ佧﷿肙댰鑩﷿흟ቩ慲頤ᔰ颗祺詟䉙﷿ᇿ
供﷿﷿㢗婭
踤큢흟흟匰睭륞袟炙鎙Ꞇ䝸詟쐃乣թ袟﷿둫䊕蝳캈쥕䦅⮞﷿₌字킆䑑Ὑ佧躂뵕퍫﷿﷿Ŗ﷿಄쑲佧쑜㵝肟陞
﷿쑲慲陞
Ṗ䲈
匰Ꞇ䲈
匰쑜
궀䲈
쑜偪灰﷿๏㦕﷿螑䕥﷿빵饬﷿둫﷿頤쑜Ŗ佧孮籭偪陋푵큒ǿ
㡸₌
袟푵큒
字䑑﷿թ
袟쑜쑜肟灰袟斈﷿慲꽾﷿쐃皑캍﷿ږ㦑ᇿ薈륞
ɒ﷿慲
ꖀ﷿
ǿ﷿ꆔ垇㡸ꁺ⽱慲赩릖陋թ牥
젰
㑦慲夰﷿ꁪ﷿թ䡑﷿
ꁺ⽱﷿乣憍歑憖肟ᡏ慲鉺㺞煑댰颗佧⸄꽭慲﷿Ŗ﷿륞袟﷿﷿թ牥
젰
㑦奥푵鍘
罒쑲ᇿ
牥ꑭ佧慲
ꖀ﷿
﷿թ牥
颗㥒⨢鉺㺞煑댰ቩ﷿
羏﷿ॷ뱬﷿佧ᑻコ
㡸ၬ扣ၬ﷿佧ᑻコ
❫ᱸ䁚﷿﷿佧ᑻコ
﷿ၬ
㩿譎乣灰袟ၬ鮁﷿靧㥸灰袟ၬ鮁﷿륞Ⱕ
袘詟푚陋乣憍歑㵝ᔥ鉺㺞煑댰﷿Ŗ佧
袟饬﷿袟璍﷿
㡸թꁺ⩧륞袟璍Ꝿ颗灰셜띣䎑﷿
コ
썹쑲묰묰಄﷿Ŗꭳ䶖쑜▌慲㔄陫﷿統㡸궔楿ຕ饬灰袟쵶쑜䡑﷿
陞慲ቩ璍ǿ
츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ慲舤䡙乗䁗ǿ﷿
噦
뭳썗㑦썗敵뭳흷噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ썗䁗