ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾤEﾤȥﾰϺ޲zﾧﾽﾸﾳﾨƧﾽﾥDﾮuﾷ|ﾨﾣﾶǴCﾽ͸ܥܥܥuﾤܥtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 03 Oct 2011 21:15:42 +0800" /> <meta name="date" content="2011-10-03T21:15:42+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030360.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030359.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰﷿军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿쑜��﷿텧칶﷿䡙츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰﷿军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿冞醁ꁺ噧츁﷿敵��噧﷿₌ږ㦑䡙䊕奥﷿ꢃ㹜䎑军橕䡙﷿��﷿偪踤큢ꩾ��큢좉��쑜��﷿慲텧칶﷿䡙⦌<br/><br/>00ꁺ噧뎖牥慲﷿䲈炙蚀թꎋ⩧﷿��灰噧₌��﷿ྃ乗躜ւ匰륞㡲䍦慲졡妎᭿供婭₌��ݒҌ⚐��빵蚀թ慲㍺��﷿թ꥜﷿﷿﷿䖖躜ւ匰륞㡲䍦慲灰Ⱕ夰﷿ꁺ噧颗��⽱﷿츁䁗﷿��袟ᑻ獔睭⵿��₌斗䒍䁟﷿쑜﷿Ŗ썹斗䒍﷿Ṗ퍫慲흟匰ꔃᵸ��灰Ⱕ퍫��Ŏ☥��欁ፚろ慲㉵潒ⱕ��₌橛╿慲ᑻ鶆﷿թᒐ₌䁟﷿艬ꔃᵸ灰Ⱕ䡙��ⱕ䶖��坸﷿躂ቔ佧��쑜⊈䶖军橕慲䁟蝳ꔃ蚀梙궔慲军橕踤큢ꩾǿ<br/><br/>00ᒐ军橕ቩ睚﷿թ妎ꭳթ牥佧摱ꎋቩ睚慲夰੨﷿ᜱ蘤慲ǿ䡙﷿繢쾍Ϳ썹὿쑜��军橕慲踤큢颗躂佧Ҍ��慲﷿թ牥﷿躜䶖﷿ज़ѻ﷿ǿ��₌��젰灰獔噧籞﷿杖舤㑦ꒋ��썹军橕慲﷿蝳꥜﷿粆橛蚀⁫᏿摱慲��࠰ǿ<br/><br/>00₌Ⅻ⊈륞灰獔噧籞﷿թ佧��ቩ睚⁫᏿ɒ睭<br/><br/>00䒍ꒋ﷿颗﷿ူ鱰��뒀饘﷿﷿힀军橕慲﷿蝳斈﷿﷿넃﷿썹﷿蝳흟慲﷿ᕞ斈﷿왎﷿륞夰ǿ��﷿��캈ււ匰﷿թ﷿ᅮ纆詟﷿乗㙴젰왎﷿军橕慲踤큢ǿ<br/><br/>00��ቩ睚﷿թ牥ⵝⵝ﷿䖖蚀军橕慲��䥣獔﷿▌㹜힀ǿ꽾��륞袟큢좉﷿թṖ⑒﷿▌統㡸湦㑶䶖թ牥Ⅻ⊈륞Ⱕ䅦敵᭿供踤큢军橕늗袟ቩ睚慲閔핸ǿ军橕慲﷿蝳ፚ驔թ﷿₌��젰륞ꎋ噧꥜﷿佧䍎﷿��褐榈䶖⊈㹜䎑﷿թṖ⑒힀﷿▌묰﷿颗躂佧ޕ��ǿ<br/><br/>00��ቩ睚﷿թ牥﷿慕ᇿ摱摱ﵕ��꥜﷿㵝肟⊈慲뭳��ᶌ﷿慲﷿斈隙᭎ǿ��蚀军橕蒂ᵸ흟慲﷿蝳ꁺ噧橛╿慲䩡欁﷿թ��ᲂ躂佧⑒㝵ǿ<br/><br/>00��Ґ��ᵓ﷿թ牥踤큢军橕慲夰﷿慕ᇿږ㦑袘ၬ㑦灰��﷿퍫㝵䡙﷿繢쾍慲ࡻ佧灰袟踤큢孮籭﷿Ŗ統��䶖��쭙��躂佧﷿慲繢쾍菱﷿繢쾍큸⊈ږ㦑肀얃ǿթ牥��Ґ⿿��ﭛږ㦑﷿҃흢��쭙Ꝿ쑜륞⥸颃썹ၬ䍦��㵝��ǿ<br/><br/>00₌Ⅻ⊈慲䅦敵﷿թ牥쑜﷿ᲂ斈﷿﷿넃ǿ<br/><br/>豿퉔睭ⵝ⩣뎖텧䶖﷿⿿��军橕��㑦ٝ灰��佧灰袟ၬቩ統㡸踤큢䡙﷿繢쾍﷿﷿ⵝⵝ詟䆕﷿剢慲դ⽱慲繢쾍﷿躂얚꽾䶖��牥慲㚂鉣颗쵶䶖㑦ٝⱜ��ఱ肀얃﷿��❫��牥₌뵬洰﷿륞ቩ睚뎖꽾��᭿供婭㡸陋��﷿敵橕噧﷿佧榈籭큸Ґⱐ䁟灰袟ꅥ䲈﷿⿿��슀湭魔Ꙕ뎖쉗﷿뎖佧供ស쐃婭<br/><br/>��캈ււ匰﷿军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿睭䒍ꒋ﷿퍫��ږ㦑㑦ٝ繢쾍큸﷿﷿₌㹜힀ꆔ䑑佧肀얃慲孮籭﷿ꁺ噧թ佧军橕蒂ᵸ흟慲﷿蝳㵝陋﷿��牥쑜델��퍫㝵﷿թŖҌ��牥᭿��佧㍺供閔핸陋肀얃慲��쑜﷿힀��큸Ґ纆﷿﷿慕ᇿ薈佧孮籭﷿಄袘ၬ慲繢쾍큸﷿㡸陋ږ㦑㑦ٝ灰����㹜힀ǿ퍫��륞⩧蝳��﷿��牥쑜델��薈陞ǿ<br/><br/>00靧��뎖炙₌ږ㦑��୺佧詟﷿慲暏뎁﷿肀ຕ��牥��թ륞⩧﷿㍺慲陞��﷿թ��Ґ慲﷿띩颗﷿㹪㝵뒜��﷿㡸陋ူ넃힀詟﷿��暏﷿��큸﷿델��﷿頤ቐറ썹纆慲��嚍ǿ褤﷿菱쑜꽾䶖₌��젰慲噧籞﷿힀詟﷿慲暏뎁﷿詟큒颗﷿晭暏뎁Ὑ颗赠榈暏뎁﷿թ牥Ꝿ颗佧纆慲ǿ᭿��菱꽾꽾军橕﷿퍫﷿��㺞﷿Ꝿ佧赠榈暏뎁慲饬掠㹜힀թ牥慲﷿掠쑜썹蒂ᵸⱕ᭿��꽾꽾㡸��թꔃᵸ慲��晭蝳墂﷿젰㑦躜��㥺灰��쵫ቩ璍﷿Ŗ₌頤��쑜钙佧﷿晭暏뎁陋赠榈暏뎁㔄陫ǿ��㡸﷿᭿��թ牥ស꽾륞Ⱕ蝳﷿﷿斗��﷿﷿թ牥౮垇��﷿ꔃᵸ灰Ⱕ随佧��偪啛慲偪鎙﷿﷿թ牥佧孮籭힀詟﷿慲��큸纆ǿ��㡸﷿��Ґ��ᵓ﷿թ鉺ᑻ轔솂蚀﷿㍺﷿թ쑜㹪㝵뒜��늗ቩ慲陞��﷿Ŗ﷿넃躜摱թ牥ꆔ躜慲夰ǿ<br/><br/>豿퉔睭﷿��캈ււ匰﷿榈��륞��睐慲ᑻ鶆﷿쑜祺妎ꭳ躂뵕䮍땞﷿躂꽭躜婭Ὑ佧﷿﷿剢军橕慲䲈��ྃ貌Ꙕ蚀﷿঎��統㡸慕ᇿ纆ꭳ䶖婭<br/><br/>��캈ււ匰﷿军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿睭䒍ꒋ﷿躜��캈թ꥜躜蚀��﷿뵕㑦ǿ��թ⊈鎐﷿₌㍺供灰袟㡲䍦﷿թ牥궔ɒ﷿颗ူ㝵協넃﷿褐榈��캈ǿ詟큒榈陞꾗㑩��᭿供﷿թ牥쑜꺐﷿﷿灰袟㵝ᑸ﷿摱摱躜摱թ牥慲夰ǿ₌��젰﷿㑦﷿౮垇թ﷿ꔃᵸ灰Ⱕ㩿随呔��偪啛慲蝳墂﷿궔ɒ﷿颗թ牥佧��늋ǿթ牥₌��㥺㥺艔㑦ඟ��蚀��㥺灰艔㑦統㡸豣餢䲈��匰��慲ᑻ籭肀﷿��統㡸₌��㥺��㥺㑦₌頤��쑜��䲈豣餢ǿթ牥ស꽾蝳﷿ᒐ쑜꽾䶖₌ږ㦑ⱜ큒蝳赩佧뵕慲��偪啛﷿扠﷿թ牥��ѻ﷿㉚牱﷿ᒐ統㡸��⨢䶖佧��늋ǿ<br/><br/>00鎐ស军橕蒂ᵸ흟﷿թ牥꽾䶖鉺₌佧㍺慲䲈��ྃ貌₌ږ㦑﷿թ牥ඕ﷿썹왎﷿夰ǿ鉺₌军橕慲夰﷿թꁺ噧橛╿꽾䶖﷿꥜﷿﷿䖖佧湭ꅭ쉗﷿躂鱰쑜佧湭Ґ쉗﷿﷿䖖썹��﷿乗㙴統ᒐ轔蒂沈Ⱕ掕ၬ﷿䖖躜灰Ⱕ浯Ҍ慲夰ǿթ꽾թ牥륞Ⱕ閔핸統㡸檑東඄﷿⊈䁟蝳﷿﷿䒍ꒋ﷿䶖䁚﷿垞葠ᅟ﷿躜摱䁚﷿彦궀ǿ<br/><br/>豿퉔睭��鎐㡸��扠쑜薈뵬洰왠慲ၬቩ౨灰Ⱕ㑦肀얃﷿㡸陋뎖牥쑜঎��젰퍫蘤ꁺ⩧慲蝳婭쵫镼孮籭佧뵕婭㡸陋뎖쑜঎��ｺ��ቐറ統㡸쵶뎖慲榈꾗佧��늋慲孮籭婭<br/><br/>��캈ււ匰﷿军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿睭军橕颗灰袟躂๡﷿慲踤큢﷿��菱꽾﷿᭿��敫灰Ⱕ慲閔핸﷿佧﷿��﷿袟﷿᭿��閭��皍慲ᔰꢃ﷿Ŗ佧摱ꎋ﷿袟ၬቩ﷿թṖ⑒军橕慲﷿蝳﷿��牥颗㉛㝵﷿衑陞಄袘ၬ灰��慲繢쾍㑮佧��쑜踤઎��匰﷿��ږ㦑륞��뵕㑦թ牥Ꝿ颗躂佧﷿넃﷿躂佧桿넃慲ǿթ牥₌륞⊕踤큢军橕﷿��Ґ慲핸慲Ꝿ颗⿿��թ牥袘ၬ慲繢쾍⩣썹��쭙慲繢쾍㑮統㡸斈﷿﷿թ牥葧﷿ږ㦑﷿҃흢��쭙Ꝿ쑜灰袟慲䙚﷿氰��灰袟慲ఱ䥣ǿ詟큒颗ꔃᵸ军橕慲夰﷿Ꞇ颗퍫﷿��㺞慲夰﷿Ꞇ颗灰Ⱕ��荬㩿随��졡慲蝳﷿թꝾ쑜灰᭿썱��﷿躂﷿넃ၬ﷿ږ㦑褐榈��캈ǿ뵕䵠菱ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶﷿䡙慲舤䡙乗䁗ǿ﷿<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦��썗敵㡞噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳��ᑻ��앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030360_photo_1031912.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/03/P201110030360_photo_1031912t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030360_photo_1031913.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/03/P201110030360_photo_1031913t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030360_photo_1031916.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/03/P201110030360_photo_1031916t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030360_photo_1031915.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201110/03/P201110030360_photo_1031915t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/03/P201110030360_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201110/02c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰﷿军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿쑜��﷿</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0310.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0310.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <div class="boxheader">军橕䡙﷿��蒂ᵸ흟﷿蝳흟﷿㹜䎑军橕蒂ᵸ흟䁟﷿艬陋큢좉</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0310a.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0310a.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>