ﾬFﾰȥqﾥqﾪȥﾶȥߪkﾷ|ĳﾮuﾪůʦwﾱưӬɿԸ߷|ﾶ}ﾳ߷ﾥﾡ]ﾥuﾦﾳﾤﾤﾤ߷ﾡ]ﾪ߷uﾤ߷title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 01 Sep 2011 17:32:56 +0800" /> <meta name="date" content="2011-09-01T17:32:56+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201109/01/P201109010189.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��캈ււ匰肟﷿邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣몎Ϳꥣ﷿쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛颗��캈ււ匰杖舤㑦ꁺ噧츁橕敵灰噧﷿肟﷿邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣몎Ϳꥣ﷿쑜慲﷿ᔰ踤ᵓ睭<br/><br/>00菱摱ǿ䒍ꒋ뵕䵠ږ㦑ྃ몎쑜﷿ږ㦑䑑﷿ྃ몎쑜﷿ږ㦑䑑﷿℄몎﷿纆쑜㡸陋ږ㦑夰쑲ྃ쑜慲늗䍦ࡻ肟﷿ꁺ噧慲ꥣ﷿쑜﷿힀թ牥灰䲞ᒐ邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣﷿▌ꥣ﷿��䲈⑕솚ǿթŖ躂ቔ統㡸��륞袟��쑜菱梙⪉թ牥慲頤ᔰ陋䍎袟ቩ璍慲坦赩﷿ꁺ噧﷿슀��⨢늗䍦慲ꄃઈ陞��ǿ<br/><br/>00��㥺灰㥺㑦灰敵﷿⚐��䁗⢞⊈끛⚐袟ၬቩ餢��慲頤��쑜偪掠ඟ��㒌㡲﷿幧ᲂ₌ږ㦑ⱐ䲈煑餢﷿当﷿��羏呭Ṗ湭﷿㮕쉗ǿ��牥₌륞袟煑餢䑑㹜餢﷿Ŗ띩ꆔ餢ǿ皑⩧煑餢깦��媃灰ᶌ��﷿��鑏﷿﷿㮕㲐譎颗鑏䁗﷿﷿艔﷿᭒橛궔睐﹖론ǿ<br/><br/>00詟啐褐榈陋詟﷿��暏䡑﷿륞袟煑餢颗詟䝎﷿慲﷿Ŗ筫ઐ��﷿斈隙᭎ǿ὿쑜Ŗ佧Ṗꆔ陞��﷿ѻ斗��﷿㊗��륞袟ḥ詰﷿橚⩠﷿蝳��⩧踤��ǿ퉔﷿偪掠㒌㡲陋煑餢Ҍ籭﷿頤��쑜Ŗ啐蚀륞⚐䍦偪掠慲��캈﷿쵶⑖橛⚐﷿⚐䍦慲夰��閭졲ɒ﷿��佧퍫餢榈﷿젰蚀﷿��牥��肀慲偪掠慲��캈ǿ<br/><br/>00㥸灰ቩ睚﷿὿쑜��Ŗ佧陞��㵝肟﷿偪掠㒌㡲��踤煑餢褤粆ﲕ㹜힀皑煑餢褤ⱜ詟쑭ǿ��牥䡑﷿﷿ᲂⱐ颗﷿ຕ��荬⑒縤慲纆��⢍獔ǿ<br/><br/>00﷿䎛ɒ๏㦕皑⚐��偪掠㒌㡲��䲞慲炙鎙﷿թ牥䡑﷿佧੨﷿㊗��ḥ詰ǿᒐᲂ﷿թ牥��艔敵踤肀蚀Ŏ邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣ꥣ﷿䡙��ろ﷿��䲈﷿Ҍդ袟敵慲﷿▌ꥣ﷿ǿ <br/><br/>00թ牥₌ꥣ﷿䡙��䑑坦皍鮏肟੨﷿퉥푵鉺䲈邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣慲ᵸ﷿퉥꺐��ւ��蒂莏��慲邔煑㚂鉣﷿坦鮏䍎袟ቩ璍慲��虙﷿Ŗ��궀﷿▌ᒐ늗﷿炙鎙㵝肟陞��ǿ륞Ⱕ炙鎙溏��﷿橛鮏ꎋᕡ睭<br/><br/>츁灰﷿偪掠陞㒌㡲��踤煑餢褤㹜餢﷿㡸陋煑餢깦����﷿��﷿륞쵹鉺᥻颗祺੨﷿㊗��ḥ詰汕婭<br/><br/>츁��﷿᭿��䡑﷿쐃皑㊗��ḥ詰﷿䍎袟﷿ቩ璍䑑﷿袟随﷿纆ʐ婭<br/><br/>츁��﷿᭿��䡑﷿ⱜ੨㊗��ḥ詰﷿颗祺쐃﷿陫鉺讑﷿﷿螑灰饬詟呭婭偪掠㒌㡲��﷿��䲈煑餢﷿��㒌㡲偪掠統㹜閭皑煑餢﷿Ŗ깦����﷿��ǿ<br/><br/>츁䍎﷿ၬቩ餢��陋﷿⊈慲��偪쑜츁��﷿﷿Ϳ⢞﷿螑ｙꕷ慲﷿﶐��偪掠﷿₌扣홥餢ⱐ㥒��따㩿��肀晭﷿﷿煑餢��㥒��ꭳ㲐궔뵕퉔ꆔ餢晭﷿륞統쑜詟﷿ၬ쵫呭��暏썹㵪纆₌扣홥餢ⱐ��ꭳ偪﷿慲㩿��ǿ륞炙鎙쐃祺ꔃᵸ婭ꝿ쐃ꔃᵸ﷿統祺๏㦕굧頤灰袟��閭﷿썹纆ᵸ慲煑��晭﷿㡸��煑餢婭<br/><br/>츁⚐﷿颗祺佧��統䲈ቩ璍㊗��ḥ詰﷿Ꞇ��Ṗ퍫慲﷿偪婭<br/><br/>00թ牥⿿��὿쑜늗Ϳ��륞袟ɒ﷿慲偪鎙��䲈ᵸ啛﷿��﷿慲푵큒﷿㡸��걒��慲斈鉙젰ꔃᵸ륞Ⱕ炙鎙﷿ស쐃褐榈慲퍫蘤ǿթ牥﷿쑜皍㝵๏㦕﷿▌ꥣ﷿Ҍ籭��ၞ﷿䶖慲陞��﷿褤ඟ��佧퍫﷿偪颗祺੨﷿��灰늋꾗��ǿթ牥慲핸颗₌⊈㑦慲頤��㑦띩﷿螑��㥺灰灰靧灰��慲頤��㑦띩﷿⒕陋噦饬佧퍫頤��夰ǿ<br/><br/>00鉺₌﷿թ궀冞醁흟匰늗䍦뭩첂Ŏꥣ﷿䡙��ろ慲﷿ᕡǿ뵕䵠늗䍦ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦靨敵��噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ㡞뭳䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/01/P201109010189_photo_1031102.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201109/01/P201109010189_photo_1031102t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/01/P201109010189_photo_1031101.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201109/01/P201109010189_photo_1031101t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201109/01/P201109010189_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/31c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">��캈ււ匰ᒐ邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣慲﷿ᔰ踤ᵓ</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0109.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/cs/cs0109.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>  </div> </div> </body> </html>