ﾬFﾩﾲﾹﭻﾴﭻﾫ߮vﾤﾽﾷ|ﾪﾺ߮ﾩ߮߮ﾡGﾷ��ﾹ��ﾲ׫׫ﾳﾤ׫ﾫ׫ﾺAﾫ׫/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 31 Aug 2011 20:02:17 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-31T20:02:17+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/31/P201108310280.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/31/P201108310279.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��﷿��ږ㦑喖먃﷿쑜慲��얚慲ស쐃睭ꆔ흟��궔楿﷿偪ቩ璍陫﷿❫﷿띩<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ᒐ﷿��ږ㦑喖먃﷿쑜踤肀慲��얚慲㑩﷿﷿��﷿踤ᵓꁺ噧츁๺敵��﷿灰噧﷿㡸橛ស쐃睭<br/><br/>00湭��﷿鉺��ᒐ邔煑頤��쑜偪﷿孮푫㚂鉣ꥣ﷿﷿▌ǿթ牥��﷿﷿▌썹늗㵪﷿慲陞��﷿㡸陋喖먃﷿쑜ᒐᲂ坦皍ស쐃ǿթ牥쑜੻䎛๏㦕ၞ﷿䶖慲陞��ǿ<br/><br/>00乣��喖먃﷿쑜慲ស쐃䑑佧��ᕡ⟿푚䶖ꝿ孻ɒ﷿﷿��썹��喖﷿ᕡ﷿թ牥ඟ��ᒐᲂ随﷿坦皍慲ស쐃ǿ<br/><br/>00ꆔ흟褤詟䡑﷿喖먃﷿쑜ꊔꕷթ牥꥜餢��ቩ璍��﷿䒍餢ቩ璍ǿꆔ흟⥳Ⅻඟ��궔楿頤��ቩ璍ǿ핸剢﷿▌ꥣ﷿S₌��䲈䑑ǿթ牥쑜慕ᇿ궔楿㥒憍慲ቩ璍��纆Ŏ��袘��ろǿ<br/><br/>00ꥣ﷿䡙��晓檓蚀袟ቩ璍慲灰Ⱕ��虙﷿㡸ቩ��褐榈푵큒佧퍫﷿偪ǿ靧��ቩ璍��㡸钙慲��ቩ璍﷿թ牥䝎쒀꾗﷿륞Ⱕቩ璍Ꞇ颗﷿��璍﷿掠쑜﷿掠﷿〄퉔陋褐榈츁ꆔ䑑Ŗ��﷿呔佧��喖湯걱慲㑮﷿��㵝肟慲﷿偪﷿Ꞇ颗㹜๏钙��慲躜��ǿ<br/><br/>00ꆔ흟䡑﷿ቩ璍��颗纆��썹纆ᵸ慲ǿ乣��喖��ւ⵿₌﷿▌ꥣ﷿﷿䖖剢꥜��璍﷿掠쑜㵝⑕坦ူ䡙��﷿��皑䡙��Ŗ힀ꥣ﷿佧퍫﷿��ᲂ皑䡙��큩晓鮏₌ꥣ﷿䡙��慲Ź��⚐ǿူ蒂᭿ᲂ﷿ꥣ﷿䡙��Ŗ﷿ᑻ晓鮏��륞ቩ璍慲��鑩﷿㡸陋ቩ璍統㉚₌慲푫ᕡ﷿ᔥ﷿▌๏㦕ǿ蝳��﷿ꥣ﷿䡙��䑑Ŗ佧斗⢞㵝䶖佧퍫喖먃﷿쑜ᒐ따灰鶆餢��따慲��鑩ǿ츁��ꥣ﷿䡙��4.13獔ǿ﷿<br/> <br/>00﷿▌統﷿��佧Ṗ퍫陞��츁��﷿힀��喖炙鎙佧퍫慲陞��﷿﷿Ṗ퍫๏㦕��깓﷿㡸ඟ��㔄陫灰袟ቩ璍ǿ퉔﷿詟﷿ቩ璍慲皍統䱢ሥ﷿륞佧��Ꞇٝ㍺供佧퍫��喖詟얚慕慲ꉨ㦕ǿ<br/><br/>00ᒐ궔楿﷿偪ቩ璍﷿ꆔ흟쑜델��陫﷿❫﷿띩ǿ<br/><br/>00喖먃﷿쑜��鑩ꥣ﷿䡙��Ź��⚐��1츁a﷿獔㡸橛ᵸ颗筞佧肟��⪉慲큒ᕡ睭뢚뢃煑��晭詟쑜ட��﷿筞佧��煑餢ቩ��邔煑孮푫��葧饬佧츰龂��ၬ��ꭜ餢ⱐ࠱썹큩餢ⱐ࠱❟ǿ<br/><br/>00蝳��﷿��1츁a﷿獔��灰ᩮꊔ肟뢚煑餢褤詟颗邔煑孮푫慲ั灰纆��ቩ��❟ǿꥣ﷿䡙��1.15츁a﷿獔꥜⑕��蚀��ւ��蒂莏��慲躜��﷿��1.10獔Ŗ⑕��佧퍫﷿��慲푵큒﷿��㔄陫��檓큒ᕡǿ<br/><br/>00��1츁a﷿獔��ꊔ肟뢚Ŏ��袘��ろ陋Ŏږ㦑࠱��璍ろ��筞佧﷿ѻ頤��퍫慲孮푫偪﷿䝎쒀乣煑餢邔煑❟ǿ<br/><br/>00喖먃﷿쑜ꊔ肟��⁫佧��佧鎐��넃慲ᵸ乣﷿祺��詟쵫呭鉺ᑻ乣煑餢邔煑頤��쑜肟푫偪﷿慲晭띩ǿ垇��﷿Ŏ��袘��ろ��﷿��욍��晓慲餢ⱐ࠱��褤詟颗��࠱��﷿扠﷿㑜晭颗檑��䁚��썹Ṗꕷ﷿佧퍫࠱��颗統솂䶖㑜晭慲ǿ핸剢慲ꥣ﷿��﷿蚀��⨢﷿▌慲陞��陋銑颗祺佧ᖖ��ᵸ��肟䱢쵫ǿ頤��퍫佧ᱸ﷿慲獼赩࠱ඟ��캍��颗Ṗꕷ﷿纆ᵸ썹佧ᵸǿ<br/><br/>00թ牥蘤陞䶖喖먃﷿쑜ɒ彦⵿剢ᒐ佧퍫2010㑦慲赩릖颗祺灰袟뢚炙鎙❟﷿Ꞇ颗祺佧ᖖ��ᵸ��肟䱢쵫﷿��肀ﲁ慲퍫蘤ǿ<br/><br/>00ꆔ흟꾗��﷿썹頤��퍫佧࠱꺐頤��쑜偪掠㒌㡲��ᲂ��踤煑餢﷿㡸Ҍ₌煑餢䑑詢ѻ㹜餢썹띩ꆔ餢﷿﷿晷��字킆ǿ<br/><br/>00��᭿ꥣ﷿䡙��1.01-1.02獔��檓﷿2010㑦慲㒌㡲蝳��䲞὿쑜๡赠퍫蘤ǿ὿쑜��佧陞��﷿ѻ��﷿퉥푵鉺ᑻ邔煑頤��쑜肟푫偪﷿慲㚂鉣﷿㡸ꔃᵸ佧퍫炙鎙ǿ뵕閔榈陞꾗㑩ﲁ﷿Ṗꆔ뵕慲褐榈㔄陫㊗��륞袟ḥ詰ǿ<br/><br/>00թ牥꥜꾗﷿��﷿慲퍫蘤褤⁫2010㑦��羏湭﷿㮕쉗��Ҍ��걒잃慲��荬偪鎙﷿��颗皑Ⱕ㒌㡲褤ｺ��煑餢詢ѻ⩧镺餢慲䲈﷿츁詟큒��캍��ᵸ乣﷿﷿쑜﷿餢ⱐ晭띩陋﷿▌��躜饬慲詟��嵗山츁᭿ꥣ﷿䡙��灰ꅢ��鮏﷿ǿ<br/><br/>00ⱜ큒᭿供﷿﷿▌統ᒐ륞颗祺灰袟੨﷿㊗��慲ḥ詰肀ຕ陞��츁��ꥣ﷿䡙��5.06獔䤰륞颗��灰욍炙鎙﷿ǿ<br/><br/>00垇﷿₌��젰��㑦﷿偪﷿孮푫��颗ｺ��煑餢邔煑慲ǿ詟��﷿땢ꭳ蘤陞慲颗﷿��따㩿��肀晭扠颗끛1998㑦﷿䖖豣硩쐃��ږ㦑ǿᲂ钙﷿₌2010㑦㡸剢﷿��㍺Ҍ䑑肟鉺慲偪﷿孮푫��扠푚陋따灰偪﷿孮푫﷿��肟鉺孮푫慲ᑻ獔��Ṗ㺂캍拏ǿ₌2010㑦踤��慲赩릖��﷿詟詢᏿陋呔��偪啛﷿륞끛垇��彦䶖쒀ɒ੻꺐Ṗ퍫慲餢ⱐ��喖﷿��﷿륞Ŗ푚陋随﷿慲炙鎙䤰螑鉺ᑻ煑餢慲㚂鉣颗祺₌��따㩿��肀晭橛邔煑偪﷿孮푫慲궔纆ʐቩ��ǿ<br/><br/>00ꥣ﷿䡙��䑑㵝陋䕥��鶆餢��따邔煑₌㩿��肀晭橛肟鉺孮푫慲᫿钙ւ��蒂莏��慲躜��陋ᵸ乣ǿ륞Ⱕւ��蒂莏��䑑﷿詟啐Ꝿ颗Ŏ﷿榈࠱��썹��荬࠱��쭙﷿媃ろ慲鲅媃��﷿왎��륞Ⱕ躜��詟��纆Ŏ﷿媃ろ颗⩻慲ǿ��ᲂ﷿ږ㦑Ŗ統㡸๏㦕㥒憍兢慲ቩ��邔煑偪﷿孮푫ǿ<br/><br/>00₌喖먃﷿쑜ស쐃䑑慲��17獔﷿﷿쑜䭢ꉨ��﷿ꊔ鉺䲈煑餢晭띩쑜쵶㩿��肀晭閭뒀ꭳ㲐궔뵕퉔ꆔ餢慲﷿깓慲鎐��颗祺��慕ǿ﷿쑜��檓₌肟鉺դ袟Ꞇ㡸��慲孮푫慲赩릖橛﷿﷿쑜㡸��따㩿��肀晭��䲈煑餢邔餢孮푫ǿ垇��﷿륞袟䱐굧慲赩릖﷿﷿斗邙﷿ŖⅫ��₌ږ㦑踤��ǿ鉺赩릖颗﷿끛1998㑦䲞ⱐ䁟慲煑餢﷿⩧��扠푚陋따灰偪﷿ǿ<br/><br/>00靧��佧퍫따灰鶆餢��따慲赩릖﷿թ牥쐃๏㦕䶖��Ґ餢ⱐ晭띩慲굧඄﷿թ牥Ŗ詟誟꺐佧炙鎙쒀㡸��喖䱢ሥꔃᵸǿ₌晭띩๮��﷿ꝿ佧鶆餢餢㡸袟��따㹜餢﷿��餢榈餢㮕㲐��륞Ⱕ鶆餢﷿��牥��﷿漰ꝿ偪﷿肟鉺孮푫統肟鉺慲��ǿթ牥䡑﷿﷿ꝿ佧퍫따灰偪掠鲀㍺﷿쐃統㥒憍궔ὦ纆��따㩿��肀晭﷿욈慲㚂鉣﷿煑孮푫ǿ<br/><br/>00ꆔ흟��₌��⨢﷿▌慲陞��ǿթ牥쑜皍๏㦕��佧ၞ﷿䶖慲陞��썹ሣ㝵��䲈銑ǿ₌噦饬ꥣ﷿夰��﷿��﷿쑜踤肀欁ፚ﷿褤඄﷿₌2011㑦靧2012㑦頤��㑦띩⒕陋噦饬頤��夰ǿ<br/><br/>00��﷿쑜慕ᇿ궔楿頤��쑜㵝⑕慲﷿偪纆龂纆��﷿��纆赩纆ᵸǿ쉗<br/><br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵㡞��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ썗뭳䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/31/P201108310280_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/30c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>