ﾡuﾴ譩ﾸg譩ﾤ譩ﾦXﾧ@ﾨ譩|ﾡvﾻPﾡuﾥxﾴ譩譩ﾤ譩ﾦXﾧ@ﾵﾦﾶiﾷ|ﾡvﾦbﾭﾻﾴ譩ﾦ譩ﾤGﾦﾸ譩ﾮuﾷ|ĳﾡ]ﾪĳuﾤĳtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 10 Aug 2011 16:00:33 +0800" /> <meta name="date" content="2011-08-10T16:00:33+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100203.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100207.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗힀湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗₌ږ㦑ⱐ䲈��⩧﷿﷿쑜偪츁Źꩾ﷿浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗츁湭﷿��쑜쉗﷿썹湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗츁湭当��쑜쉗﷿ꁺ噧츁๺敵﷿噧﷿₌ږ㦑ⱐ䲈蚀��⩧﷿﷿쑜偪ǿ쑜偪乣湭﷿��쑜쉗﷿繿쑲๡陋湭当��쑜쉗﷿蝳匰ﺈ��斈﷿陫﷿��蝤��ււ匰��ᄰ﷿��㡸湭﷿��쑜쉗䍐��﷿⥸颃₌쑜偪﷿䖖ᑻ⵮゗溏㒌ǿ<br/><br/>00₌ꁺ⽱慲﷿﷿쑜偪䑑﷿﷿ቩ��₌��젰灰㑦ｺ��դ쑜��⨢ꭳ慲㦑ఱ纆饬��肀ﲁ鍘२﷿ꆔ䑑��﷿睭<br/><br/>츁灰﷿﷿��灰늋앏��ږ㦑썹ఱஐ﷿籭慲匰拏纆썹⑕솚﷿ږ㦑﷿₌ꁺ㑦₌ఱஐ饬頤湭ږ㦑﷿ॷ膍퍮䡙﷿䁟蝳ꔃ쉗ǿ﷿ᑻ﷿₌㦑慲湭䑑﷿큛䲈὿쉗��ꁺ㑦艔敵﷿⚐噧䲞��﷿湭ఱᝓ﷿ॷ䡙﷿䁟蝳ꔃ쉗﷿㡸癣鉺佧쑲캈﷿ⱕ<br/><br/>츁��﷿㦑ఱ﷿ቩᒐ᭿供��դၬ孮ﵕ㚂鉣溏ຕ饬斈鉙﷿⿿��﷿ቩ統⵿噧๮Ṗ퍫㚂鉣ⱕ<br/><br/>츁��﷿ږ㦑큛ꅥ踤큢흟꥜噦饬₌ఱᝓ饬頤��䁟蝳ꔃ慲彦궀字킆﷿琰඄䁟蝳ꔃ統��ꁺ㑦橕敵﷿劃ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿佧��Ҍ灰﷿﷿慲䡔⸥㚂﷿蝳罏﷿㦑ఱ﷿ቩ慲Ṗ퍫따䍦⵿剢䁗⢞﷿頤袟璍ꅭ��慲媂呙റ欁��晭ǿդၬ﷿頤䡔⸥㚂﷿썹媂呙﷿入ᐰ蝳罏䪞ቩ睚慲⭡᏿റ欁��晭﷿��퍫��榈慲ᜰ뱠᣿﷿﷿ቩ﷿陞쑜ူ鱰��﷿왎﷿佧퍫慲遴몎ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿դ쑜慲﷿膍蕨炙큸��젰灰㑦肟뵕⩧묰蕨﷿��㦑ఱդၬᜱ菱Ŗ꥜큢﷿夰둠睚慲⑕솚﷿鵿﷿蚀㦑ఱᒐ��灰늋閭﷿ᅟ﷿ॷ纆慲푵큒ⱕ<br/><br/>츁��﷿դ쑜慲﷿ᅟ䡙﷿纆﷿掠쑜��ꁺ㑦⚐敵₌ږ㦑ⱐ䲈蚀䒍홥䡙﷿纆큒୺﷿褤ᒐ㦑ఱ䡙﷿纆慲䲈﷿텏鵰ຕ饬蚀斈鉙ǿ㦑ቩ꥜琰薈隙᭎﷿㔄陫դၬ﷿籭慲䡙﷿⑕솚ⱕ <br/><br/>츁艔﷿㦑ఱ﷿ቩᒐﵕၞ뒀ᦟ瞙﷿ɒ灡歑慲Ṗ퍫蝳墂꥜큢﷿蚀푵큒﷿褤﷿頤蚀﷿ཿ��晭ǿ﷿ቩ쑜델��﷿��ⱕ陋<br/><br/>츁๺﷿դၬ﷿陞끛ꁺ㑦灰敵灰噧䲞﷿ᒐ湭᫿꾀դ୨﷿ॷ纆ꦆ鞂﷿��쉗츁Ŏꦆ鞂﷿��ろ﷿橛﷿ږ㦑﷿ﵕ뢍䊕慲റ퍫ꔃᵸ㚂鉣��䲈纆﷿乣ږ㦑᫿퍫쥕蒂佧퍫뢍䊕﷿䕥皑䪞뢍䊕統偸Ŏꦆ鞂﷿��ろ﷿橛慲퍫歑鹞벃ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿㦑ఱ﷿ቩ慲㺞ಌ쥕蒂ꆔ흟ᒐ��䲈쥕蒂纆��梙潒��론慲遴몎꥜⨢ꭳ䉒摱慲��큢﷿﷿��⨢ꭳ斈鉙﷿Ṗ⑒躂鱰統㡸๮⌥垞㚂鉣﷿㡸��灰늋閭㦑ఱ﷿ቩ慲㺞ಌ쥕蒂ꆔ흟﷿籭꥜﷿頤慲媂쪂纆ǿ<br/><br/>00﷿��灰늋��ఱஐ榈⊈㦑﷿몎큛ꅥ﷿斗��﷿﷿��灰늋❫ᱸఱஐ榈⊈㦑慲뒀ᡜ㚂鉣ǿ乣ꁺ㑦橕敵灰噧䲞﷿陫佧﷿Ŏఱஐ榈⊈��റ䲈瘰ろ츁龔ꕷ湭ఱ��瘰쉗﷿㑮﷿詟큒颗祺佧ၬ뒀肟ᡜ⌥蘤﷿⊈㦑慲빡薈Ҍ㑜乣艔⽱쭓匰靧��﷿⽱ǿ㥸钙﷿₌��䪞묰벃﷿��橛﷿斗��﷿Ŗ��継��呔Ґ㚂鉣﷿ᆄ䝸ఱஐ榈끛䲈��琰ꒋ瞙ઐ䁟ᵸ뒀ᡜᅘ豿﷿呔Ґ皍��乣뒀ᡜ蝳캈ꔃ₌ʐꆔᑻ鶆﷿빵ǿ佧퍫��㚂鉣﷿﷿��灰늋앏��㦑ఱդၬ慲⑕솚ǿ<br/><br/>00₌ꁺ⽱慲﷿﷿쑜偪��﷿﷿ቩ袘묰벃묰��慲﷿��﷿��﷿ቐറ﷿ᒐ㦑ఱꝾ퍫ὦ慲캈蝳墂��䲈銑썹푵큒ǿ﷿ቩ��肀ﲁ⿿��델��ｺ��դ쑜륞ఱ﷿閭貔Ṗ묰蚀梙﷿斈﷿㹜힀褤왎﷿դၬ늗Ṗ퍫靥⑬慲왎๡⑕솚힀纆ǿᲂ钙﷿﷿ቩŖ﷿陞㡸캈慲﷿��﷿₌Ⅻ⊈㔄陫դၬ��﷿왎﷿橛鮏慲纆閔핸睭<br/><br/>츁灰﷿﷿ቩ﷿₌դၬ롭ヿ鉺佧慲⑕솚﷿��࠰��﷿閭貔��⹔ᲂꉣ��晭띩慲蚀梙﷿㡸閭㦑ఱ﷿籭慲ꉣ��⑕솚썹纆ⱕ<br/><br/>츁��﷿﷿ቩ㔄陫閭㦑ఱդၬ₌ᇿ鲖쑲쥕蒂ቩ睚慲纆﷿褤��﷿왎﷿Ṗ퍫慲쑲캈蒂乗㙴﷿ူ鱰ᒐᇿ鲖쑲쥕蒂纆ሥ頤﷿慲ቐറ蒂嚍썹﷿��晭ⱕ<br/><br/>츁��﷿﷿ቩ﷿陞դၬူ鱰奥푵Ṗ묰ႌ䡑썹靼䲈貌貌ඟ陋䡙䡑瘰蝳墂﷿㡸鹞﷿㦑ఱդၬ慲﷿몎䩗ᡜ﷿﷿㦑ఱ﷿籭慲몎캈썹膍퍮㵝ᔥ��뵕��ⱕ<br/><br/>츁䍎﷿﷿ቩ㔄陫앏��㦑ఱ膍퍮��Ƅ﷿츁뢍䊕റ퍫��힀籞��瘰﷿ቩ睚慲纆﷿褤쑜ꒋᒐ﷿╟籞╙욍慲﷿ꁪ��䲈聢쾍⑕솚ⱕ<br/><br/>츁⚐﷿﷿ቩ﷿陞��﷿奥푵閭㦑ఱդၬ靼��掠慲⑕솚힀纆﷿㡸粆낚ࡿᡜᲖ劕䲈﷿ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿﷿ቩ﷿貔﷿㦑ఱ᭒陞��쑲ቩ睚慲⑕솚纆ǿ<br/><br/>00颗⩧慲﷿﷿쑜偪��瘰蚀㦑ఱդၬ饬﷿﷿葧湭﷿쉗﷿湭当쉗դ쑜ቐറఱ﷿๮դၬቐറ遴몎晭띩﷿﷿﷿㦑ఱⅫ⊈慲纆粆橛פֿᜰ慲��࠰ǿ﷿ቩ﷿陞㦑ఱդၬｺ��դ쑜ఱ﷿델��ᒐ늗閔鹞ꒋ纆靥⑬��䲈��﷿遴몎ǿ﷿ቩŖ﷿陞��얚㑦₌ఱஐ﷿��⩧慲﷿﷿쑜偪ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦轹敵��썗噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ썗썗䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100203_photo_1030024.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/10/P201108100203_photo_1030024t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100203_photo_1030028.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/10/P201108100203_photo_1030028t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100203_photo_1030035.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201108/10/P201108100203_photo_1030035t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100203_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/09c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <div class="boxheader">湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗힀湭ఱ㦑﷿ॷ䡙﷿纆当��쑜쉗��⩧﷿﷿쑜偪豿퉔쑜</div> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1008.wvx">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/flash_icon.gif" alt="Flash 聺��" /> Flash 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/2011/1008.html">鉺ᔰ</a></li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/relink_hd.gif" alt="Ṗ퍫﷿" border="0" /> <ul> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100115.htm" target="_top">湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗䍐��﷿肟﷿湭﷿쉗﷿湭当쉗դ쑜��⩧﷿﷿쑜偪慲﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿츁Źꩾ﷿浯﷿﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100243.htm" target="_top">湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿肟﷿湭﷿쉗﷿湭当쉗դ쑜��⩧﷿﷿쑜偪慲﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> <li><a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201108/10/P201108100250.htm" target="_top">湭㦑ఱ﷿ॷ䡙﷿纆﷿��쑜쉗﷿肟﷿湭﷿쉗﷿湭当쉗դ쑜��⩧﷿﷿쑜偪��﷿纆豿퉔쑜﷿ᔰ踤ᵓ츁扠佧䑑䡙﷿</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>