﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00ݿ菱ล㑮灰ݿ繢쾍詟首띾ѻ﷿㡸湭ล﷿﷿﷿貔﷿쉗﷿肀얃﷿﷿얃肟ⱜ﷿鹭齞﷿貔솂齞Ꙡ﷿ǿƐ肟㡲쑲२ఱ﷿菱ล㑮S㝵왎﷿ݿ踤큢﷿溏넃ႌ﷿ǿ饬ᒐ썹⭽﷿镺ꭳ﷿﷿〄Ϳ陋齞Ϳ慲ǿ
00噧﷿該﷿䡧﷿ݿⵙ౨ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ﷿녜卨蚀皑ꢃ慲ⵙᆄǿ䡧慲乗䁗﷿潳﷿﷿﷿灰鮏﷿쁎큢﷿乣얚噧츁艔敵﷿噧﷿䲞靧얚㑦⚐敵﷿䍎噧ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃⱐ䲈慲湭ล﷿貔﷿菱繢쾍쉗큢좉䑑큢肟ǿ
00큢좉慲﷿劃굺陋菱ݿⵙ䡧鹭굺ꁺ噧츁艔敵﷿橕噧﷿₌ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃⱐ䲈ǿ굺﷿榈蝳캈흟흟匰豸饬﷿菱ล㑮陋籞ᕻ憌﷿菱瑓镼㺞靼䲈﷿蝳ﺈล㑮﷿ݿ踤큢ꥣ﷿﷿掠쑜﷿汸﷿뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞츁뱠䡙垞﷿垞匰啥字ⅿᑎ﷿㡸陋ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃྃꢃ匰廬浹ǿ
00豸饬鹭굺溏㒌ᑻ肀ﲁ﷿湭颗⩧큢좉﷿褐榈統㡸ɒ᭣ล㑮₌ݿ२ఱ慲㥒﷿瘰㢗ⱜ罒慲塿⭽﷿ŖҌﮕ뵕ݿ剢ᚁ﷿﷿牥慲繢㝵ꭳ힀▌䁗偸﷿ႌ﷿ݿ繢쾍﷿潳﷿䕥륞䑑﷿䡙﷿麚ꄃ統㡸㦞Ṗ﷿﷿踤䖕ǿ쉗
00颗⩧큢좉慲큢媃佧鑏艔﷿閔﷿䑑乗䁗﷿餢끛菱ล㑮䡧慲ⵙǿ큢﷿ݿ袘﷿齞顟﷿ݿ東﷿﷿﷿﷿齞陋嵗ꉼ﷿獔䪞﷿ꆔ䑑Ŗ佧菱ล㑮慲ꡙ﷿東﷿陋힀趆챥籞慲桿東ǿ
00菱ล㑮﷿୷﷿灰橕㑦肟ږ㦑ǿ끛ሣ閆꽾齞﷿썟﷿ᄥ瀰浹④陋ݿ⠥섃妎ꒋ〄쮍ݿǿꒋ鵰쥚湭ݿ큸쉗陋湭龍ݿ큸쉗얃肟﷿﷿㑿ݿ핸﷿Ŏ䱨㺞鍘㖖ろ﷿Ŏⱜ赩ꄃ᷿佧赩⽱ろ﷿Ŏ⭶﷿熄䵣㒕ろ﷿Ŏ뼃ꮗ赩晓⪞ろ﷿Ŏ㷠ろ﷿Ŏ﷿䕭䍏ろ䪞﷿認饬﷿ږ㦑ݿ慲﷿鹭齞ꄃ﷿貔솂齞Ꙡ﷿ǿ
00灰橕艔㥺㑦﷿ݿ솂䶖詟﷿孪띣蝳쑲慲嵗山﷿䎑▌啐﷿菱ล㑮垇⌥媃벖慲꺐﷿偔灰鮏ݿ꺐斗﷿ǿᲂⱐ饬﷿ၬ憍蚀灰慲䎑▌鵕﷿﷿䎑▌뒀齞롭汏ᖇݿ२ఱ얃肟ǿ
00灰橕橕㑦﷿菱ล㑮Ɛ肟㡲쑲२ఱ﷿﷿S㝵왎﷿ݿ﷿饬頤湭菱瑓镼㺞쉗﷿㡸割䖕ݿ﷿ស넀쑜ǿ菱ล㑮₌ݿ繢쾍慲饬ᒐ﷿ꒋꭳ䶖袘ၬ﷿﷿ږ㦑얃繢〄롭썹ږ㦑繢쾍踤큢흟剭ᆌ뵕袟閔ǿ
00颗閔큢좉﷿﷿﷿睚뭩첂菱ล㑮灰慲繢쾍字썹⭽ǿ﷿ᅮ纆큢좉﷿ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ﷿큢좉Ҍ籭ⱐ䁟뵕閔ꉣ桿﷿﷿﷿敵艔噧썹﷿灰噧﷿陋橕敵﷿⚐噧╿﷿ᑻ﷿䁗靧橛╿﷿ᑻ﷿䁗₌皑ꢃꉣ桿﷿艬ⱐ䲈湭逰掕栰꽳睭㢗ሣ﷿쉗﷿乣쥚먃뭩첂ݿ齞湭悗쉗慲斗﷿﷿褤﷿쁎綘ﶏ慲ٝ逰掕﷿ᅮ纆ሣࡻ慲슀넃﷿晭統﷿慲ሣ﷿ǿ桿﷿荵﷿﷿ꒋ䶖ꒋꭳ﷿䍦ၞઐ﷿⚐﷿ⱕᲂ钙﷿敵﷿噧썹﷿艔噧﷿陋橕敵﷿艔噧橛╿ᑻ﷿䁗靧䍎ᑻ﷿䁗₌ꉣ桿﷿艬ⱐ䲈湭齞ఱ붏깎䤰ݿ⁔晭뒀㙴夰꽳쉗﷿ݿ⁔晭쥚먃﷿ꉣᆌ궑〄퉔晭詟﷿慲﷿ᄥ⁔ǿ桿﷿荵﷿⚐﷿ꒋ䶖ꒋꭳ﷿䍦ၞઐ⚐﷿﷿﷿〄陋匰퉔統偸鹞벃ၞઐ﷿⚐﷿ǿ㑩﷿坦赩﷿궀溏灰㥺0㥺﷿ཿ䡙﷿ล䊕ꢃꉣ㵪ǿ
00ᲂ钙﷿ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃŖ⸢晭蚀灰쭮䍎腿㡸颗⩧큢좉﷿鎙慲ຕറ쭮﷿腿ຕറ쭮䁗䥣獔﷿灰䥣獔乣ꁺ㑦艔敵﷿噧䲞﷿䥣獔乣﷿敵灰噧䲞﷿䥣獔乣﷿敵﷿噧䲞﷿䍎䥣獔乣얚㑦敵灰噧䲞ǿ㹜䎑퉔쒀劑ꆔ噧佧﷿慲ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ뒀ᔰ㙴㲐﷿Ꞇ뱠䡙垞ล䊕ꢃ뒀ᔰ瘰䦛⨢ຕറ쭮﷿佧㑜﷿噦螑⩠ǿ
00佧퍫큢좉隙﷿﷿﷿좉皑ꢃ讚﷿ْ睭www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=170﷿Ꞇ溏灰㥺0灰㑩﷿ǿ
00ږ㦑䡙﷿ล䊕ꢃ䍦ၢ㺕䡙n灰햅ǿ﷿❫ᑻ籭﷿ݒҌ灰﷿ݒҌ靧╿﷿ᑻ靧橛╿ᑻ﷿ݒҌ噧陋﷿▌䱐Ҍ╿﷿ᑻ靧坸艔ᑻ﷿㑥ݒҌ츁﷿▌䱐Ҍ钙﷿縤ǿ뒀ᔰઐ﷿﷿﷿﷿噧晭〄﷿ቔ㑮陋솀͞㑮ᩬ䉙鹞벃﷿㑥ݒҌ瞙ઐ뒀ᔰǿ
噦
뭳썗㑦婿敵靨噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭轹ᑻ㡞썗䁗