﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
00㙲㲕䑑㑿﷿䑑
ｎ➆☲ㆂ⽱兏﷿ᨥݿ먃뾋浹④﷿Ŏ←ꁣ
䲈
ろ
菱
﷿﷿菱ꮀ얈﷿﷿
〄菱﷿㲆
﷿ꉣ
菱﷿﷿䡙〄菱䢖왹﷿鵼챥썹
㝵䪞Ꝿ
₌
荬﷿﷿ॷ﷿繢쾍﷿〄﷿䡙﷿﷿ꉣ
늗ቩ睚肟ɒ⭽ǿ륞Ⱕ馂肟䊕
ᑻ佧供鵻蝳婭啛供婭
牥
睚썹ᵎ
⸄꽭婭饬﷿慲孛뚚龔颗楟汕婭
00乣뱠띣陋䡙﷿蝳캈垞ږ㦑﷿斈ꩾꢃ䁟﷿顩թ䲈츁ږ㦑﷿㺞쑜﷿䁟﷿貔솂﷿慲塢趔Ҍᆁ뱰陋䩭籞桿﷿湭2011ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗﷿ꁺ噧츁艔敵﷿
噧﷿₌ږ㦑䑑ꩾꢃ큢﷿﷿褤㡸ᅮ纆ᝒ먰ᒕ
灰鑏㑦慲湭䑑
ꖀ馂肟䊕쉗
﷿ᜱ鎙큢좉憄﷿킆劃﷿뭩첂詟﷿
ꖀ䊕慲﷿㑦
蝳﷿಄菱匰힀鄤籞顩㹜䎑ᑻ﷿ɒ᭣
牥慲饬匰ᕡ᪅﷿䑑ꭳ䶖启踤썹鍘
﷿ᆁ뱰
뵕Ṗ퍫﷿ǿ
00﷿袜閭湭2011ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗慲﷿쁎﷿깓﷿ꁺ㑦﷿ᔰⱐ䲈湭ɒ詢酕㝵 䤰 灰홥녜籞
﷿ꩾ﷿ស큢쉗﷿㡸頤Ґ絶╟ɒ鉺镺
﷿ꩾ﷿慲᭣▍赩걱ǿ灰㡸
﷿
ᜱ鎙큢좉钙﷿Ҍ籭쑜ⱐ䁟
鑏閔ज़땏佧栰慲ᆁ뱰桿﷿﷿
﷿夰꽳﷿䩭籞얃䚕㩿
﷿⥗繢肀얃﷿罏蝳ݿᔰ﷿䩭籞ᆁ뱰敫
䪞뵕閔핸﷿಄灰菱ሣ㹜閭﷿斈偸쉰摱慲䩭籞ᑻǿ
00湭2011ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗鵿﷿굺ꁺ噧츁艔敵﷿噧﷿ⱐ䲈﷿굺﷿榈
蝳캈흟ݙ흟匰䝸
豛陋顩թ䲈츁ږ㦑﷿
㺞쑜﷿蝳흟饬掠供ᅿ䵣豛﷿
肟﷿
﷿녜籞
慲﷿
녜灰喙陋顩թ䲈츁ږ㦑﷿
㺞쑜᭒䁟繿ⅿǿ
嵗ݒ閙
Ŗ䩭ⵐ쑜ᔰ﷿䁗偸䩭籞ᆁ뱰慲﷿ꁪǿ
00䝸豛₌鵿﷿굺ᑻ鍘
菱匰
﷿ሣࡻ╣禚㹜閭湭ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗慲﷿쁎桿﷿﷿镼趔䱐慲ꊐꂗᑻ籭﷿﷿鄤籞﷿頤﷿鉙慲ꄃ檙ǿ
00鎐睭湭菱匰﷿힀鄤籞﷿斈뱰﷿灰﷿
ꅥ뵕흏뵕㥒慲ᆁ뱰ᝧͿ﷿﷿菱촰
桿
⊈ⱜ讔띣栰﷿쵶鄤籞₌饬匰ｎ
ᜰ뱠鱰띣ǿ쉗
00颗⩧ᜱ鎙큢좉湭䑑ꖀ馂肟䊕쉗﷿쁎綘ﶏ﷿㡸⚐袟㢗
詟﷿ቩ睚﷿䩔䩔嚍肟詟﷿
ꖀ䊕供鉺
牥慲誆슀﷿啐
饬慲啛聺陋
牥慲
ᑻ罏蝳ǿ湭
荬﷿ॷ㢗쉗뭩첂啐㑦頤䁜﷿ར
ꕓ⁒鍙슀慲㲕䑑㑿﷿蝳蝳䡑㉛慲廬﷿﷿ᆁ뱰灡钙㡸袜﷿鉙慲簤④﷿㡸陋쑲菱⪀顓慲罏蝳ǿ湭䡙﷿ꉣ
㢗쉗큢ﲁ〄퉔牥ሣᑻ鶆慲〄쮍罏蝳﷿
﷿筞佧噦饬ሣ〄䡡饬﷿〄ꉣᆌ慲͗⚐﷿﷿먃䦕ゕ供㡸讔♿鄤籞
䶖
㆞ᒐ뱰慲誆슀﷿﷿慲ᆄ䑪썹﷿㡸陋흎䲈﷿葠ᡵ䁜⭽쑜慲ඟ㝵ǿ湭繢쾍㢗쉗뭩첂啐㑦ᑻ욈㢂慲뾋浹④﷿㡸詟首慲ꡙ쮍饬﷿灰
慲ᨥݿ먃ⱕ
供詢
〄쮍憃❖궋籞孛뚚ⱕ菱䂕慲ꮀ얈﷿ﭛ卧慲﷿㺕
桿䩚﷿肟
﷿﷿慲㥸灰睚걱ǿ
00湭䡙〄㢗쉗佧晓﷿㝵慲鵼챥﷿屓蝳摱慲쾆䡙﷿閆﷿ᆁ뱰慲
㝵﷿〄﷿⵿慲䢖왹﷿㡸陋呮﷿뒀〄
쑜慲ꁏ塝慲
ᑻ罏蝳ǿ₌湭〄㢗쉗﷿ㆂ⽱兏﷿﷿㲆
썹閙ᜰ䱗ፚ驔㹜䎑퉔扠﷿佧摱㝵﷿閆鍙๏썹끛喖﷿끛〄饬﷿〄菱ǿ륞Ⱕ馂肟䊕끛鄤﷿ᑻ﷿⥸ᅟ蝳䊕ἄ陫摱㝵﷿薈㝵䎑﷿ꁣ訤䅑ᵎ
桿䑑慲쵹쵹⸄꽭﷿궔沞늋鉺ᵸ슀﷿﷿頤끛浧慲蝳쑲﷿﷿䑑
ꖀ肟ɒ﷿慲⭽ǿ
00颗⩧ⱐ䲈慲湭ɒ詢酕㝵 䤰 灰홥녜籞
﷿ꩾ﷿ស큢쉗颗䒍⩧⊈㦑큢좉﷿皑閔㡸
﷿菱﷿砤䡙菱썹ꉼ띣ꉣ
菱녜籞
﷿㡸肀䖕᭒鹞䭢﷿䡙
﷿ꩾ﷿慲菱陋﷿菱ǿ
00큢좉﷿佧栰﷿뭩첂灰鮏镺慲
﷿ꩾ썹ꩾ﷿﷿
慲
字﷿
ﭛ乗䁗镺Ŏ큸춂ろ﷿Ŏ灰㢗걷饬蚀﷿ろ﷿Ŏ슀﷿詟灰
ろ慲䑑赩걱ᵸ踤
﷿晭饬頤Ґ⓿塢﷿಄罏蝳赩걱桿鉺剢ǿὙ佧녜籞
慲뭩첂﷿ꭳ﷿ꎆ뭩﷿﷿﷿큢ﲁ썹ꭳ虺䪞﷿ｺ
䑑牱슀﷿栰陋鋶▍慲頤Ґᔰ걱﷿䁗偸ᆁ뱰
﷿ꩾ﷿慲띣栰﷿녜卨鄤籞慲㝵녩썹
桿ǿᲂ钙﷿顩թ䲈츁ږ㦑﷿
㺞쑜Ŗⱐ䁟镺퉔ꭳ䁗偸쑜﷿
﷿ᆁ뱰
菱敫
﷿鎐罏蝳ᑻ籭﷿
﷿⢍夰晭䪞桿﷿﷿﷿菱匰썹ሣࡻ㵝ᔥᆁ뱰陋솚慲㢗ၬǿ
00ꅥ좉늗큢﷿㹜閭퉔統ᆁ뱰䍦큢좉
慲ꢃⵙ왎뭩﷿㡸陋䎑ᖇ큢좉ꢃ얃﷿ʐ纆灰菱ሣ斈﷿汏ᖇ慲⥗繢핸陋㩿
ǿ뵕㥒뵕흏慲桿﷿
﷿呭襬陋硰쉛ݿᔰ﷿昰嵗齞﷿२蕐﷿䑑军띣얃❖쑜﷿﷿
纆﷿﷿ᆁ뱰敫
﷿⢍夰繢썹䩭籞ᆁ뱰夰꽳﷿䑑
ꖀ䊕罏蝳䩭籞얃䚕㩿
﷿馂肟﷿罏蝳慲꺐
핸䪞ǿ큢좉陋늗閔핸螑噧䲞靧敵﷿⚐噧₌ږ㦑䑑ꩾꢃ큢좉ꢃⱐ䲈﷿﷿ሣࡻ瞙ઐ㹜힀ǿ
00橕ၬヿ匰﷿쑜﷿﷿᎕ᑎ﷿艔敵
﷿䍎噧츁ݒҌ噧﷿橛╿
ᑻ靧䍎ᑻ
﷿䁗﷿₌湭䩭籞ᆁ뱰敫
﷿ ₌﷿⊕鵿﷿᭒陞넃쉗䑑﷿ｺ
ᆁ뱰﷿얃䚕썹᭒罏蝳﷿
쥚菱匰陋籞﷿₌偸솂﷿慲졡妎﷿﷿뱬踤᭒陞ⱜ㑜ǿ敫
ږ㦑䑑ꩾꢃၬ橛얃敫
ⱐ䲈﷿㡸䦕敫ǿ
00ᲂ钙﷿籞﷿힀㙲㥥統湭ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗ⱐ䲈Ҍ籭䶖뵕籭﷿斈ꩾꢃꮀꮀ㹜閭ꭳꩾ鎐罏蝳ᑻ籭﷿敫罏蝳〄䦕ᵓ桿﷿﷿㡸陋詟﷿塢慲夰꽳﷿折垈﷿䍎聺
﷿﷿
﷿
ꖀ䊕﷿
蒂陋䭑
繕﷿﷿䑑
﷿䩭籞ᆁ뱰䪞﷿ᆄ﷿䁗뵕﷿﷿﷿썱統袜
䩭籞籭慲ቐറ썹졡赩﷿Ŗ統띩酭慲趔䱐ǿ
00湭ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗乗䁗桿﷿쒀琰ꒋ䦛⨢뒀ᔰ﷿ǿ佧퍫桿﷿坦赩﷿統㹜ᆁ늗ږ㦑﷿斈ꩾꢃ뎁踤慲湭ᆁ뱰綘ﶏ敵쉗핸ሣ땜籞﷿Ŗ統溏橕
灰0
㥺㑩﷿﷿Ꞇ﷿좉
ْwww.hkpl.gov.hkǿ
噦
뭳썗㑦婿敵噧츁ݒҌ﷿
ږ㦑ᑻ籭앢ᑻ轹䁗
