﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿
橛⽵頤쑜孛ꔃ踤肟睭
00頤쑜﷿ݒҌ츁艔敵﷿噧﷿╿﷿灰ᑻ₌頤쑜숰쑜偪ⱐ䲈쑜偪ǿ₌쑜偪﷿偪掠﷿큒灰閔佧퍫ᒐ湭〄쮍㔄﷿﷿쉗﷿㍺ᜱ檞﷿掠쑜慲偪璍ǿ
00皑閔偪璍﷿乣뾍偪掠㵝肟ǿᆄ﷿睭湭袘쑜﷿㍺灰袟ᜱ檞﷿掠쑜﷿꾗㑩﷿₌煖餢뢚〄쮍㔄﷿﷿❟慲靼䲈葧ᑻ﷿颗祺佧﷿掠Ꞇ㑮肟詟ꆔ䲈﷿﷿孻琰煖餢字㡸嵗山煖餢﷿㡸ຕ䶖螟陫䑑葧慲荬핸慲﷿㡸陋佧퍫蝳墂﷿褤檓꾗㑩慲﷿ᒐ﷿왎䲈﷿隙閔핸䲈퍙陋煖餢慲字킆﷿㡸陋佧퍫蝳墂肟﷿偪ⱕ皑﷿掠쑜₌靼䲈㡲캈ᑻ镺ᆌ࠱Ŏ頤쑜츁࠱넃陋斗࠱﷿욍ろ츁382ꅢ﷿9츁2﷿욍䲈䕥皑욍9츁1﷿욍ꍣ౨慲࠱넃ǿ쉗
00뾍᭝偪掠﷿Ŏږ㦑斗⢞䲈頤쑜偪蝳䁚ろ85욍﷿偪灰閔継偪ඟ偪璍﷿ᆄ﷿睭湭偪ඟ﷿๏㦕偪掠袟ज़쥕﷿掠쑜Ŏږ㦑斗⢞䲈頤쑜偪蝳䁚ろ73츁1﷿츁e﷿욍₌2011㑦6敵22噧袘쑜㵝佧퍫﷿굺﷿偪掠慲㮕驔肟๏㦕慲欁ፚ﷿鉺﷿굺﷿偪掠肟᭻抆﷿﷿굺﷿偪掠₌頤쑜റ蝳캈﷿掠쑜莏橛慲n蝳墂ሣ㵪﷿掠쑜2009㑦11敵6噧﷿16噧陋17噧﷿푵큒﷿硱貔㦑ቔ乐nږ㦑獔夰字閔핸츁ቔ閔핸﷿ⱐ䲈慲쑜偪ᒐቔ閔핸踤ᵓ剢﷿Ⅻ佧靺東檓䁚83A욍慲䁚﷿㕘₌ቔ閔핸䑑﷿﷿ږ㦑n佧㑜﷿ւ頤靼䲈﷿蝳佧慲㺞﷿ज़慲啛䭢ǿ쉗
00偪掠龔쑜큒佧퍫㺞﷿ज़字킆䁚慲蝳墂ǿ皑閔偪璍乣뾍᭝偪掠㵝肟﷿ᆄ﷿睭湭袘쑜漰晓뢚偪掠袟ज़쥕﷿掠쑜ᒐ灰➌供⠥偪掠﷿ᜰ⍚偪掠陋﷿굺﷿偪掠慲㮕驔肟๏㦕慲欁ፚ❟佧퍫㺞﷿ज़字킆䁚慲蝳墂ǿ쉗
00廬墂割偪掠﷿㵝肟灰閔佧퍫﷿㙥핸﷿掠쑜佧퍫湭ږ㦑2009﷿҃ﵕ﷿쑜쉗慲欁ፚ慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭袘쑜漰﷿㙥핸﷿掠쑜⚐﷿햅欁ፚ1ꅢ뢚ږ㦑2009﷿҃ﵕ﷿쑜❟ǿ쉗
00繿﷿얚偪掠﷿㵝肟灰閔佧퍫쵫镼롭蒂ᵸ흟늗﷿慲作캈慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭﷿作캈慲﷿㔄誘﷿﷿﷿㔄慲㩿乣2007-2008㑦띩慲15.9%袜閭靧2011-2012㑦띩慲16.5%﷿﷿ꁏ﷿썹袜匰쵶作饬袘袜閭﷿﷿₌筞佧躜摱⢍䁚﷿慲赩릖橛踤큢作쑲썹罒﷿作캈﷿쵶﷿﷿作Ґ嬰⢍솚﷿썹⢍浯푫慲炙鎙蹭ɒ﷿롭蒂ᵸ흟츁蒂흟﷿ㅱ薈⢍慲⩬☥灰늋쵶﷿﷿作캈饬袘ⱕ힀ᲂ﷿ᑻ﷿乣늗﷿隙䁗ᅮ詟﷿袟⢞﷿慲⢍썹隙꾗ꌃ店푫コ얚띩﷿躂뵕롭ⱜ쵫镼캈㡸ស쐃榈慲﷿ѻⱕᒐᲂ﷿袘쑜앏궀䲈ꆔ흟꺐作饬袘陋嬰⢍詟ᖖ慲炙鎙﷿퉥푵踤큢作쑲썹罒﷿作캈慲当ቩ썹늋뜰﷿啐﷿﷿作慲嵗山﷿﷿ᑻ쵫镼蒂흟慲蒂ᵸ﷿褤굧頤⢍繕晭﷿㡸慕ᇿ﷿﷿作慲隙ꭳ﷿㮕❫₌궔佧੨﷿慲ၬ썹靥⑬﷿ꔃᵸŎ蒂흟⸥䊕땜ろ쵶躂뵕ᐰꭳ詟䶖੨⸥䊕﷿呙蔤艬썹ᜱ㙴井캈鶆ᑻ籭匰﷿⢍쾍鉣Ҍᑻ籭匰﷿㙴井캈琰媃⸄꽭﷿﷿﷿作Ⅻ㵝ᔥ캈䪞豣硩㉚₌늗慲炙鎙钙﷿쐃Ϳ军썹橕﷿䪞作隙썹⢍斗⢞뽬ꠃ慲﷿﷿꾗ꌃ뵕隙썹⢍﷿㡸ស쐃褐榈慲驔ѻ陋쵫镼캈ⱕ佧퍫⩬☥쐃﷿睭
츁灰﷿ᰥ﷿䦅ꉣ﷿纆롭﷿褤㵝ᔥ坛붖캈ⱕ
츁﷿ᰥ큢﷿䲖롭慲캈﷿㵝ᔥ随﷿睚慲作캈﷿褤ᒐ﷿큢ሥ頤ᑻ籭肀ⱕ
00
츁﷿₌쨰㥥롭袜굧24ሣᑻ㙴井Ꞇ呙蔤艬캈ⱕ
츁䍎﷿₌2007㑦噦饬ɒ﷿慲ล﷿롭ူ鱰﷿睚鵿﷿굧潒﷿﷿큢캈ⱕ
츁⚐﷿ᰥ큢ᝓ롭慲캈﷿㵝ᔥ썹啐㑦㴢롭캈﷿閭呙蔤艬慲㔄﷿﷿褤쐃ᝓ롭뵕⩧肟鉺ɒ作蝳罏慲赩릖﷿㵝ቔ嬰掠慲핸썹䭢깓ⱕ陋
츁﷿쵫镼䩱㑿榈剢롭慲റᅮ쭮﷿褤ူ鱰噦饬ᝓ䩱㑿롭慲﷿夰字﷿﷿䩱㑿榈㵝ᔥ作캈ǿ쉗
00啥퉥偪掠﷿膜ᵎތ偪掠﷿㩏偪掠﷿⪀ꎔ偪掠﷿菱㒇偪掠陋幣菱䑨偪掠﷿ᒐ繿﷿얚偪掠慲偪璍﷿偪䱢璍ǿ
00뾍饬偪掠﷿㵝肟灰閔佧퍫噦镼﷿㦑늗慲ꎑ䁚﷿陋蒂ᵸ慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭袘쑜앏궀﷿㥒⨢橛鮏⩬☥﷿㡸噦镼﷿㦑늗慲ꎑ䁚﷿陋蒂ᵸ睭
츁灰﷿㹜๏钙纆ʐ慲﷿ꁪ﷿㡸쉰﷿ꎑ﷿㺍﷿晭ሥ灰쭮﷿睚慲当ࡧ啛ꎑ踤큢当ⱕ
츁﷿굧頤葧﷿褤馔궀ᜱ쑲㑮ඕ陋靼䲈当ࡧ啛慲ꎑ踤큢ⱕ晭ሥ﷿㦑늗慲ꎑ踤큢ྃ텏ꩾⱕⱐ䁟﷿﷿ꎑ굧㩿ⱕಌ纆늗斗﷿﷿ᅮ纆斗啛﷿﷿굧詟﷿ꅭ﷿慲ꎑ睚솈﷿褤﷿睚䁚﷿ቩ퍮ຕ慲頤Ґꎑ﷿轔ཿ﷿㡸셜റ䁗慿慲ꎑ陋﷿轔ᅟ慲ⱕ
츁﷿コ﷿罒﷿纆慲⓿﷿晭ሥ当ࡧ﷿굧葧鍙䶖﷿ﵕ蒂ᵸ﷿㡸陫쥕﷿﷿▌㹜힀﷿罒踤큢慲ቩ䲈ⱕ鍘﷿▌㹜힀ꎑ﷿굧慲䁚﷿ꥣ﷿﷿㡸陋₌罒﷿踤큢閔핸㵝ᔥ﷿斈孮籭﷿﷿榈㵝ᔥὦ纆੨慲ꎑ굧☥ⱕ
츁䍎﷿㔄陫큛ꅥ慲ꎑ踤큢﷿㵝ᔥቩ썹ꅥ艭慲ቔ䭢깓큛ꅥ굧☥﷿﷿늗﷿റ﷿褤앏뵕﷿﷿慲ꊐ﷿桿﷿﷿㵝ᔥ﷿﷿詞䍦﷿﷿桿﷿రఱ﷿﷿幱﷿ཬ꽳䪞ⱕ
츁⚐﷿コ쵫镼ꎑ﷿﷿ɒ桿﷿踤큢ⷿ慲⁒벀⁔﷿㔄陫袘掕﷿ॷ踤큢ⱕ陋
츁﷿㡸統陫慲蝤캈﷿ﵕቩ蒂ᵸꎑǿ쉗
00偪掠﷿偪掠﷿兑﷿偪掠陋膜ⅿ﷿偪掠﷿ᒐ뾍饬偪掠慲偪璍﷿偪䱢璍ǿ
00뾍ᜰᑎ偪掠﷿㵝肟灰閔佧퍫ፚ⢞頤쑜숰慲偪璍ǿᆄ﷿睭湭頤쑜﷿袘頤㑦띩ܱ頤쑜⥗纆숰﷿袘쑜륞呔ꖀ䉙땢慲숰嚍⢞ǿ쉗
00璍ቩ睚﷿Ŏ2011㑦袟隙츁罒﷿츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿Ŏ2011㑦뒀ᡜ츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿Ŏ2011㑦㑸店ᇿ榖츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿Ŏ2011㑦嚍nറ츁䱢ሥ﷿츁2햅﷿욍뚃璍ろ陋Ŏ2011㑦ږ㦑ᵸ夰〄츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろ﷿쑜㵝頤쑜䒍뱰陋뱰﷿佧퍫慲뱰큒﷿쑜䑑⩠ǿ
00ᲂ钙﷿偪掠﷿⒕뱰큒Ŏ2010㑦ږ㦑〄츁䱢ሥ﷿욍뚃璍ろǿ佧퍫偪璍ꝿ镺偪掠㔄陫陋റ뱰﷿﷿쑜뒀﷿Ґ﷿掠쑜偪䥣獔褤䲈뱰ǿ
00₌쑜偪﷿偪蝳䁚﷿掠쑜﷿ﶋ﷿➌偪掠﷿㵝ږ㦑斗⢞䲈頤쑜偪蝳䁚﷿掠쑜2010㑦11敵靧2011㑦6敵慲夰띩欁ፚ﷿褤쑜踤ᵓⱕ蝳캈﷿掠쑜﷿菱㒇偪掠﷿踤큢蝳캈﷿掠쑜﷿뾍饬偪掠﷿晭蝳캈﷿掠쑜﷿ﶋ﷿➌偪掠﷿夰몎蝳캈﷿掠쑜﷿廬偪掠﷿ᇿ㚂蝳캈﷿掠쑜﷿ꉛ增彦偪掠﷿﷿캈掠陋隙葧掠夰蝳캈﷿掠쑜﷿兑뾍ⅿᑎ偪掠﷿ꉣ蝳캈﷿掠쑜﷿繿偪掠﷿﷿ॷ踤큢蝳캈﷿掠쑜﷿ᜰ⍚偪掠﷿ւ陋喖蝳캈﷿掠쑜﷿閙貆ᑎ偪掠﷿റ蝳캈﷿掠쑜﷿㛿菱卨偪掠﷿蝤﷿蝳캈﷿掠쑜﷿膜偪掠﷿隙٘聢陋눰蝳캈﷿掠쑜﷿廬獑榈偪掠﷿䩗ᡜ蝳캈﷿掠쑜﷿膜ᵎތ偪掠陋蝳캈﷿掠쑜﷿繿ຕ偪掠﷿䁗⢞㵝佧퍫蝳캈﷿掠쑜2010-2011㑦띩欁ፚ﷿褤쑜踤ᵓǿ
00₌쑜偪﷿偪掠쑜ᒐ詟﷿当靥⑬﷿㵝肟﷿閔䭢﷿﷿䑑閔﷿ѻꆔ흟⁔⮞穀ǿ
00﷿▌㑮統湭頤쑜隙٘﷿㉛캈쉗츁칶햅벀睭2869 9568﷿Ꞇ頤쑜讚츁www.legco.gov.hk﷿䦛⨢檓쑜偪慲偪字ǿ增궀蘤陞﷿佧퍫慲偪字統쑜肟䱢ሥ﷿궀㹜ᆁ頤쑜讚퍫颗⩧쑜偪偪字慲궔赩릖ǿ
00﷿褐榈₌頤쑜숰쑜偪﷿▌﷿ᢀ쑜偪ⱕ琰薈䍦ᢀ쑜偪﷿統₌䁟﷿ᑻ籭溏2869 9399﷿䍦ꒋ䶖ꒋꭳǿ褐榈Ŗ統コ頤쑜讚慲湭눰쉗﷿螑ᔰၞ쑜偪ǿ
噦
뭳썗㑦婿敵噧츁ݒҌ灰﷿
ږ㦑ᑻ籭뭳썗ᑻ䁗