ﾭﾹﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾬͧBﾥͧﾦﾰﾷﾱdﾰ|ﾻPﾲﾣﾬͧﾰȤȤȤﾭpﾹﾺﾡ]ﾪȤ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Mon, 04 Jul 2011 08:05:39 GMT" /> <meta name="date" content="2011-07-04T16:05:39+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040207.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040169.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕陋೤��흟흟匰텧ᩜ챥﷿㥥猰ᜰ뱠롭힀����캈陋ᇿ඄﷿츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭ꁺ噧츁艔敵䍎噧﷿蕨炙쨰﷿쑜偛趂㢗츁䑑䩗ヿ﷿蚀梙皑ヿ��쐃ᩜ챥��㥒⨢慲琰橚⩬☥��쑜��ﱶͿ慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭 <br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭ꁺ⽱թ斗ၬ⊈䶖륞籭偛趂㢗﷿슀蚀梙〄ヿቩ睚쐃��궔��ᩜ챥츁袟璍﷿��慲ꔃᵸቩ��ǿթ牥薈陞䶖偛趂㢗₌륞ቩ睚Ṗꆔੱ檞㍺﷿噧��〄ᑻ﷿쑜ሣ鄤籞��띩Ґ᭣﷿㥸钙﷿袟齕钙佧灰Ⱕ��葟ʖ﷿಄��牥統㡸ᑻ檀⢍ǿ��牥⩧��䲈桿﷿��﷿쑜﷿齕灰䲞檀⢍﷿륞袟೤��쮍ᙔ蝳��Ṗꆔɒ﷿ǿږ㦑鉺ᑻᩜ챥慲赩릖S垇ቔͻ﷿噧佧﷿뵕��﷿袟﷿빵袟璍﷿��Ґ⊈鎐꥜ຕ��鑏뵕袟ǿږ㦑₌��젰﷿㑦慲��뾀﷿궔ቔ扠ຕ��鑏뵕﷿ꁺ⩧டᩬ㑦꥜ຕ츁��젰㑦��뾀慲﷿��靏﷿��㡸թ牥䡑﷿ꁺ⩧ᩜ챥ᐰ��慲��﷿呭��䲞慲﷿눰譎随㡸��﷿ቔ﷿땢ꭳ퍫蘤ǿ﷿��﷿륞袟ᐰ㡸赻��깓츁荬作﷿S垇佧﷿﷿��㡸쐃皑陋⵿踤鉺﷿陋⵿荬﷿㚂﷿ቩ睚쐃統��ǿթꁺ噧Ŗ斗ၬ蚀梙〄ヿ陋〄��慲趔Ҍ桿﷿赩릖ǿὙ佧媃դݒҌ﷿躂뵕偛趂㢗﷿䖖❫趔䱐﷿佧詟啐趔Ҍ桿﷿₌艔敵䑑靧橕敵궑剢ⱐ䁟﷿佧乗䁗趔Ҍ桿﷿₌〄ヿꞆ﷿〄ヿⱐ䲈﷿佧Ⱕ﷿��﷿뱠䡙垞慲ၬቩⱐ䲈﷿륞Ⱕၬቩթ牥꥜ｺ��ࡿ乗㙴ꔃᵸ﷿꥜റ﷿菱﷿蘤陞ǿŖ佧灰Ⱕ罒桿﷿﷿﷿䁟퉔統詟﷿��츁ꔃᵸቩ��﷿﷿թ牥⿿��ᲂ䦂��牥ꝿ踤妎鄤籞졡䶖詟ʐ﷿﷿ѻ��牥薈₌菱䑑縤陋ᒐ﷿ꝿ踤妎佧뵕��灰��ሣ鄤入��ᩜ챥﷿쐃陋⵿റ﷿೤��垞﷿಄��牥ꔃᵸ﷿��﷿թ牥⿿��ူ��쵶륞͞ᐰ詟쑜��쭓ꭳ﷿鱰ǿ㡸��﷿ꁪ꽾⊈﷿躂慲㵪鵕﷿踤詟뵕﷿躂뵕Ꝿ颗袟⢞袟璍﷿﷿ꝿթ牥詟ሣ㝵慲칶﷿쑜쵶륞ᐰ��쭓ꭳ﷿鱰﷿륞Ŗ颗թ牥퍫蘤慲ၬቩǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺඄ᩜ챥쑜陫��靧坓꽰��﷿靧㒕꽰佧퍫袟璍⩣佧��啐婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭റ᏿灰袟ᐰ��呢颗佧慲��﷿呭﷿﷿入慲陫��啛쑜随灰Ⱕ袘⊈꥜佧慲ᐰ��﷿匰ǿ∥᭿ᐰ葟힀皍��慲졡入﷿റ᏿⊈鎐佧灰﷿դ袟敵靧դ﷿��袟敵慲﷿入Ҍⱕ灰袟��쵫呭蚀慲쵹﷿統쑜陫��靧䍎﷿⚐袟敵鎐詟��ǿᩜ챥ꝿ∥᭿乣⚐敵﷿䖖颗ቔ롛﷿թ牥궔啐﷿䎑靧橕敵⩣䲈ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꁺ噧欁ꅢ欁嚍ᝓ��慲㥥猰ᜰ뱠롭慲炙鎙﷿ꆔ흟佧祺薈陞佧퍫赩릖﷿᭿供ޕ��袘ၬ慲橧橧婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭��젰��㑦﷿೤��垞慲㥥猰ᜰ뱠롭薈陞䶖虶⊈虶뵕궑��猰��轔솂��캈﷿��젰��㑦慲��뾀媃颗��﷿﷿螑��㑦佧媃⚐ǿ﷿₌��㥺㥺��﷿㥺艔㑦ᑻ﷿츁㑦��뾀﷿統ட䍎뵕﷿鉺ᑻ鎐詟��꥜ຕ��﷿艔ǿ륞乗䁗慲��뾀䑑﷿佧灰ᩬ螑51%颗袘ၬ菱촰慲猰��﷿49%끿⁫袘ၬꞆ﷿䩭䑑佧灰䍦統褤⁫ږ㦑﷿媃佧16%ሣ鄤慲㙲㥥��⁫ږ㦑﷿統颗��貔⾌﷿๡﷿ࠢꞆŹ��﷿斗ၬ⊈㦑轔솂��캈ǿթ牥琰඄佧퍫��캈��쑜詟首袜閭﷿೤��垞₌��젰��㑦Ŗ꥜袜閭⢍㡸ᅮ纆﷿��﷿��袜閭蚀轔��﷿��﷿嬰㑮佧䍎﷿뵕��﷿﷿թ牥琰඄佧퍫��캈��慲੨ѻ쑜詟首袜閭ǿᅮ纆թ牥궔��慲��当﷿թ牥䝎쒀㑜晭剢⊈ږ㦑肟��慲猰��뾀﷿��﷿褤⁫扠颗��Ꞇ��慲��캈츁솂嵗山﷿﷿��慲��캈Ŗ쑜솂嵗山﷿��㡸թ牥륞閔��当䝎쒀ᅮ纆ږ㦑��Ґ慲��캈��⩣䲈ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺﷿漰ꎋ��Ὑ颗斗⢞颗ᝓ��慲⢍㩿随媂⪀婭쑜祺袜閭⢍婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭㥥猰ᜰ뱠롭筞佧㑜晭㴢灰��﷿��⊕츁䕥��캈﷿﷿റ᏿㙲㥥쑜餢剢��随ቩ��慲ၬቩ﷿呢ᝓ��斗⢞轔��ᅟᡜ﷿ꆔ垇佧Ⱕ㴢₌ၬ﷿陫佧ږ㦑肟��慲⥸颃츁瘰얚﷿慲ሣ鄤﷿��統⊈㦑轔솂��캈﷿��㡸轔��ᅟᡜ螑Ϳᝓ睚慲㥥猰ᜰ뱠롭﷿റ᏿⊈鎐夰��쑜袜閭뵕Ⱕǿ��ᲂ﷿թ牥쑜₌佧퍫ቩ睚袜閭뵕Ⱕ⢍ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁佧퍫袘㦑❠嚗肀ﲁ솂ၬ❠嚗嵗山﷿쵶��牥﷿﷿꽾罒菱��陋ࡿ��轔솂��캈﷿흟ቩ᭿供㵝ᔥ﷿��婭﷿<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭೤��垞쑜델��轔솂��佧纆纞隙聺慲ږ㦑猰��﷿��﷿ږ㦑菱촰陋灰Ⱕ褤⁫��ږ㦑慲ሣ鄤﷿륞ቩ睚թ牥₌��当��筞佧䁗⢞﷿﷿궔ɒ﷿颗թ牥꺐纞��캈��੨ѻ﷿﷿델��袜閭隙᭎⊈ᅮ纆ǿ<br/><br/>豿퉔睭佧欁嚍ꊔ₌��﷿﷿빵ၬ❠嚗㑜荵��뾀��﷿佧罒菱롭��閭䉙��饬﷿쵶඄﷿䶖罒菱롭䁗뽭慲袘ၬ❠嚗慲﷿㔄ઈ躂뵕﷿쑜祺힀罒菱롭ቩ睚푵큒륞袟炙鎙婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ��﷿﷿ⱜ큒颗﷿﷿Ꞇ罒﷿롭﷿թ牥褤筞佧㑜晭袘ၬ❠嚗慲��핸﷿螑ꝿ��牥颗袘ၬ❠嚗﷿��牥��⊕䁗뽭﷿쐃統琰媃쩬䍦ǿ﷿ꆔ垇﷿﷿꺐纞츁❠嚗﷿颗祺餢沈袟����﷿皑����镺佧퍫롭ᅮ��慲��荵佧뵕啐䪞﷿⊈륞ቩ睚慲ඟ��ǿ﷿թ힀罒﷿힀﷿﷿롭鎐ꭳ躂��﷿菱﷿陞鹞ꒋꔃᵸ袘ၬ❠嚗慲��캈ǿ<br/><br/>豿퉔睭颗祺꽾䶖츁罒﷿作��캈﷿䉙聺��꾗婭��﷿統祺쥕屎婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭ᒐ罒﷿作��캈ቩ睚﷿թⵝ⩣꥜鎐��﷿乣��թ牥筞佧㑜晭��牥ꔃᵸ뵕啐��袘ၬ❠嚗﷿թ牥䡑﷿��牥佧끛乣띩ሥ��ၞઐǿ﷿乣��佧灰��하��﷿Ṗ⑒䉙﷿詟쑜ሥꭳ﷿ቔ﷿��躂뵕롭Ŗ䡑﷿ږ㦑❠嚗颗끿��牥鹞ꒋꔃᵸ慲㵪鵕ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁佧퍫끛衑作ᇿ榖඄﷿﷿��﷿颗祺쑜﷿ቔ⻿㑮湭��๩쉗婭﷿<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭ᒐᇿ඄﷿ቩ睚﷿թ牥肟դ⩧坦皍ꥣ﷿��﷿쑜��橛ݒҌ₌頤��쑜⑕��橛灰늋夰ǿ₌륞ቩ睚﷿թ牥䡑﷿乗䁗褐榈㔄陫թ牥鉺ᑻ慲夰ቩ﷿螑끛衑慲ᇿǿ靧��坦皍赩릖﷿ᆄ䝸թ橛ݒҌ⩣뵕鎐灰Ⱕǿթ牥䡑﷿佧檞㍺츁왎肟﷿灰袟﷿﷿﷿��慲ᇿ鲖晭띩﷿��灰ቩ睚쵶褐榈솂酭䁗ᇿ榖ǿ��ቩ睚﷿ⱜ큒颗ᇿ鲖Ϳ﷿Ꞇ颗作Ϳ﷿��陫��踤큢ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁佧퍫袘ၬ❠嚗ꊔ﷿끛﷿빵㑜晭⁫袘ၬ❠嚗慲䁗뽭��핸��﷿佧罒菱롭閭䉙��饬﷿쵶��牥﷿琰ﲕǿ��﷿᭿供﷿��牥婭﷿<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭罒菱롭ቩ睚慲䉙聺﷿鉺ᑻ褤ⱜ㍺供蒂晭慲��晭ǿ₌끛乣하��慲赩릖橛﷿��牥佧灰��慲餢ǿꆔ垇��牥Ŗ統㡸餢轔솂﷿﷿作��캈﷿呢թ牥꥜ඟ��₌﷿﷿롭ቩ睚﷿䝎쒀鹞ꒋꔃᵸ袘ၬ❠嚗ǿ<br/><br/>豿퉔睭츁佧퍫끛衑ᇿ඄﷿﷿<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭坦皍赩릖թ쑜₌橛ݒҌ⑕��ǿթ牥灰嵥﷿偪᭿佧﷿榈慲끛衑ᇿ﷿թ牥쐃東꽥匰Ҍᐰ��퉔ǿ᭿匰Ҍᐰ��퉔₌㥸灰袟ᇿ鲖㭲﷿쑜㩿随﷿﷿詟쑜嵗山ᜰ뱠㑮₌㮕ᇿᑻ﷿﷿﷿乗䁗ᇿઐ츁煑��﷿匰Ҍᐰ��퉔ǿ᭿₌㥸灰袟ᇿ鲖㭲﷿��륞ᇿ鲖㭲﷿㔄﷿ꆔ垇﷿佧��ቩ��젰ꔃᵸ﷿륞颗թ牥��鎐慲reinsurance﷿螑ᇿ鲖Ꞇ��﷿湭��๩쉗慲ቩ璍ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜祺ᗿ㝵ᜰ뱠陋㑦ٝ㑮��ᲂ��詟㮕ᇿ婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭ⵝ⩣թ꥜鎐��﷿᭿佧䁗﷿慲ᇿ鲖㭲﷿��詟쑜嵗山륞դቩ睚ᇿ鲖㭲﷿ઐ慲䕥��ǿ匰Ҍᐰ��㑮佧㥸钙灰袟ᇿ鲖㭲ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦婿敵흷噧츁ݒҌ灰﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ썗앢䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040207_photo_1029112.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201107/04/P201107040207_photo_1029112t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/04/P201107040207_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201107/03c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>