ﾬFﾩﾲﾦhﾤ譱譱ﾱjﾤjﾷHﾺ޲zﾡ]ﾪ޲/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 30 Jun 2011 10:21:39 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-30T18:21:39+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/30/P201106300298.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/30/P201106300300.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��﷿뵕ቩ睚⢍閭彛蒂ᵸ츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00﷿蚀㵝��彛蒂ᵸ썹閭褐榈��숰ꎔ蒂ᵸ썹㚂﷿慲퍫蘤﷿榈��蝳캈ྃ垞츁榈��垞﷿델��뵕ቩ睚﷿ቩ䍦﷿넃﷿褤왎큢灰鮏浯﷿䑑﷿匰Ҍ慲⩬☥ǿ<br/><br/>00榈��蝳캈흟᏿㍺孛匰鮔頤㙴ꁺ噧츁��敵��﷿噧﷿肀ﲁ﷿₌浯Ҍ⩬☥ቩ睚﷿��﷿쑜₌湭��ⱜ彛쉗随뵕ၬ��큢﷿﷿纆䲈﷿﷿咙榈↉ꕓ��橚陋숰ꎔ㚂﷿䁚��썹榈��﷿��橚陋숰ꎔ㚂﷿陞鉙ⱕ㡸陋ᰥ﷿﷿��⁒숰쑲쵫镼䊕쑲蒂ᵸ��굧慲湭彛蒂ᵸᜱ쑲꽥炙��캈඄﷿쉗ǿ䑑靧匰Ҍ⩬☥��﷿굧頤䊕쑲蒂ᵸ䲈쑲慲䁚蒂鞂葧㡸㵝��ᜱ쑲﷿﷿퉥푵Ŏ﷿��䊕蒂ᵸ욍��ろ㡸陋델��왎๡쑭镼ᇿ��彛䡙﷿䪞ǿ<br/><br/>00ᒐ굧頤䊕쑲蒂ᵸ䲈쑲慲䁚蒂鞂葧ቩ睚﷿鮔頤㙴鎐��﷿₌坦皍銑��﷿▌ꥣ﷿Ҍၞ﷿䶖慲陞��﷿﷿偪䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ陋��쑲掠☥晭踤䙚쥕蒂晭띩ǿ<br/><br/>00��鎐睭湭὿쑜慲斈鉙颗☥晭踤䙚晭띩ǿթ牥䡑﷿륞썱統﷿쑲��⊈随慲ᇿ榖﷿統㡸慕ᇿ﷿ւ陋袟慲��캈䭢깓﷿褤佧��㵝��쑲Ϳ慲ᜱ쑲﷿ǿ쉗<br/><br/>00ᒐ﷿ւቩ睚��ᵓ﷿��﷿﷿偪☥따灰﶐⢞踤䙚﷿��扠㵝ᔥ따灰��캈慲﷿ւ﷿��᭿扠㵝ᔥᇿ㚂Ꞇ扠㵝ᔥὖ��캈慲﷿ւ﷿﷿詟쑜큩憍뒀䁚蒂鞂葧ǿ<br/><br/>00鮔頤㙴肀ﲁ﷿��﷿ւ☥따灰﶐⢞慲踤䙚晭띩﷿��㡸﷿﷿ｺ얚慲隙٘﷿Ṗ⑒統㡸ə﷿ւ﷿䑑ሣ塢﷿ւ陋��ઐ퉔慲��ज़﷿앏��하��﷿褤﷿⌥﷿쐃靧궔睐陋ᇿ榖䑑ሣ塢﷿ւ慲��㉚孮籭ǿ<br/><br/>00��﷿﷿ᑻ﷿偪끛䲈蒂ᵸ彛慲쑲頤璍��큸츁��큸﷿詟쑜큩憍뒀䁚蒂鞂葧﷿﷿﷿蚀ə慕ᇿ��큸ﵕ༥塎陋慕ᇿ彛慲蒂ᵸ䭢깓դ袟﷿��﷿��﷿﷿๏㦕��灰늋閭��큸蒂ᵸ彛慲넃﷿��᭿﷿��큸蒂ᵸ﷿掠쑜慲孻蝳㵝ᔥ貔﷿᭻灡字陋㵝ᔥ﷿ꁪ䁗偸ఱ䪞ǿ<br/><br/>00靧��쑲掠ቩ睚﷿��὿쑜��慲斈鉙﷿��﷿﷿偪扠䁚蒂ᗿꆔ蒂ᵸ﶐⢞㡲캈﷿褤ੱ檞쥕蒂彛䊕쑲蒂ᵸ䭢깓慲㑮ǿ靧��颗祺䁗﶐﷿﷿乣噧��饬頤慲ꥣ﷿﷿掠쑜ඟ��ǿ<br/><br/>00鮔頤㙴鎐睭湭὿쑜豣硩㔄陫饬頤灰袟乣쑲Ϳ﷿Ṗ퍫ᜱ쑲Ϳ⢞陋὿쑜㑮㵪饬慲��頤��葧ǿ쉗<br/><br/>00湭皑袟乣䲈��匰��﷿㍺慲��頤��葧﷿썱颗쥕蒂��葧﷿颗쑲Ϳ踤큢왎﷿퉔ǿ﷿偪慲쥕蒂��葧慲﷿ၞ뒀⊈᭎﷿䙚ઐ陋��➌䊕쑲떆袈⑕퍮��ၞ灰袟躂啐鑏䁗㩿慲��ઐ﷿﷿偪颗詟﷿��⑕퍮荵慲0.01%﷿ⱐ��鎐얚��ᵓ﷿灰➌䉙땢⚐鑏﷿慲䊕쑲⑕퍮﷿扠੨煜⑕詟﷿��⚐鑏﷿ǿ쉗<br/><br/>00﷿蚀಄鉺佧慲䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ陋��쑲掠摱㉵潒﷿��﷿﷿偪₌踤䙚晭띩﷿睚왎䲈剢﷿굧頤��㑦慲��敕Ҍǿ<br/><br/>00��﷿Ŗ﷿饬頤灰袟乣쑲Ϳ﷿Ṗ퍫ᜱ쑲Ϳ⢞﷿㡸陋὿쑜㑮㵪饬慲ꥣ﷿﷿掠쑜﷿㡸﷿��ሥ頤噧��慲踤䙚皍ǿ<br/><br/>00鮔頤㙴肀ﲁ﷿��蚀溏넃㵝��䊕쑲蒂ᵸ䲈쑲慲ᜱ쑲﷿钙﷿��﷿Ŗ쑜��﷿閭��⁒숰쑲慲㔄﷿ǿ₌Ⅻ⊈��㑦﷿榈��垞﷿ᰥ큢湭彛蒂ᵸᜱ쑲꽥炙��캈඄﷿쉗﷿瞙ઐ﷿⁒숰쑲㵝ᔥᜱ쑲慲䊕쑲蒂ᵸ陞��陋��캈﷿㡸쵫镼⁒숰慲蒂ᵸǿ<br/><br/>00皑閔ᜱ쑲꽥炙��캈궔ꒋ��젰㑦䍎敵왎䲈㡸��袟��䅑ꁪǿ䅑ꁪ඄﷿��䲈Ҍ籭﷿榈��垞﷿﷿ږ㦑﷿쑜㡸陋䍎袟䊕쑲蒂ᵸᜱ쑲큸Ґ﷿斈﷿媃1 600袟⁒숰따䍦慲쑲㵝ᔥ蚀��캈ǿ<br/><br/>00佧��䅑ꁪ඄﷿⨢ꭳ﷿饬﷿﷿��﷿ඟ��ᰥ큢皑閔඄﷿﷿₌Ⅻ⊈��㑦ﭛ핸彛袜閭靧㑦400ᶍ츁媃8 000袟따䍦﷿﷿螑��㑦1 200ᶍ彛媃24 000袟따䍦﷿벃陋﷿㦑﷿๺��ǿ<br/><br/>00鮔頤㙴鎐睭湭թ牥꥜噦饬��灰䥣獔慲夰﷿﷿馔蚀灰籭䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ﷿��袘㑦䍎敵﷿䖖델��﷿䅑ꁪ඄﷿橛慲彛㵝ᔥ��캈ǿ쉗<br/><br/>00湭靧��䥣獔﷿թ牥﷿쑜₌艔敵䑑﷿䖖轔솂彦궀ǿթ牥쑜ｺ��쑲﷿㵝肟彦궀﷿陋乣늗��偪掠썹ၬ��榈��蝳캈ꔃ㵝��դㅜ퉫⽿餢핸彛﷿彛鵕㵪ǿ쉗<br/><br/>00镺﷿馔慲䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ﷿㵝ᔥ퍫纞숰ꎔ썹﷿▌㚂﷿靥⑬慲ᜱ쑲꽥炙��캈﷿��﷿﷿��쑲饬頤��큸Ꞇ��榈㵪﷿ⱕ﷿熄彛﷿��乗䁗蒂ᵸ퉥镤欁ፚⱕ肟﷿��큸쑜偪㵝ᔥᜱ쑲陞��陋㔄﷿䡙夰ⱕ﷿��큸彦궀늗閔﷿䱢隙��陋��腿඄﷿﷿��﷿䱢夰字﷿䪞ⱕ﷿��큸坬떆��퉔鲖ᇿ鲖ⱕ㡸陋﷿��큸ੱ檞썹灰왠쑲㵝ᔥ彛蒂ᵸ᭻䪞ǿ<br/><br/>00��ᲂ㡸钙﷿鮔頤㙴ꊔ肟⵿剢₌掕蹷ஐ㩸⁔﷿嚍踤��慲㦞瞈﷿��䲞蚀﷿▌��ⱜ쑲頤璍��큸﷿ⱜ馔궀蒂ᵸ﷿ւ﷿ⱜ榈㵪﷿慲湭��ⱜ彛쉗��橚陋숰ꎔ㚂﷿慲퍫蘤ǿᒐᲂ﷿榈��垞﷿��橚ꔃ썹ꎔ垞쑜₌湭��ⱜ彛쉗随뵕慲ၬ����큢﷿﷿纆䲈﷿ǿ<br/><br/>00䒍䥣獔慲﷿纆䲈﷿ꁺ噧₌橕��䕭㩸⁔﷿嚍鵿﷿﷿왎큢靧貔﷿賨썹䂖枙��﷿褤沞늋ᰥ큢靧⁒숰随뵕慲��ၬ��ǿ<br/><br/>00榈��蝳캈ꔃ썹ၬ��橚㦞﷿掠쑜﷿﷿﷿��橚ꔃ썹ꎔ垞掠﷿䶖��湭��ⱜ彛쉗咙榈↉ꕓ��橚陋숰ꎔ㚂﷿慲䁚��﷿褤榈��﷿��橚陋숰ꎔ㚂﷿陞鉙ǿ<br/><br/>00㥸灰閔��﷿��₌��䲈慲夰颗퉥푵Ŏ﷿��䊕蒂ᵸ욍��ろǿ鮔頤㙴鎐睭湭թ牥꥜饬頤蚀Ŏ﷿��䊕蒂ᵸ욍��ろ퉥푵﷿掠쑜﷿鉺��퉥꺐᏿��慲彛蒂ᵸ炙鎙﷿褤銑颗祺੨﷿ｺ��䱢ሥ욍��㡸梙ඟ佧퍫炙鎙ǿ﷿掠쑜Ŗ쑜ᒐ閭쑲頤璍��큸慲ﵕ﷿㡸陋ᇿ榖늗쑲慲��ज़﷿��﷿㵝肟﷿偪ǿ쉗<br/><br/>00ᲂ钙﷿﷿왎๡쑭镼ᇿ��彛䡙﷿﷿��﷿鉺��왎肟灰鮏慲﷿▌㹜힀桿﷿﷿㵝ᔥʐὦ慲㔄﷿౨늗陫颃퉔﷿袜쑲��彛ᇿ��慲陞鉙ǿ呔Ґ왎๡夰��﷿睭<br/><br/>﷿0﷿←캈㹜힀彛蒂ᵸ蝳캈﷿₌쑲頤璍��큸ᗿ㍺㡲캈慲쑲㵝ᔥ乣ᜱ��〄롭ᆌ灡慲佧啛慲᭻灡字﷿﷿��牥굧頤ఱ⑕솚㝵ꭳ陋﷿쑲陋��큸㵝ᔥ陞��ⱕ<br/><br/>﷿0඄﷿饬頤꽥炙ሣ㵪﷿饬掠﷿ᜱ쑲㑮﷿��᭿喖먃﷿쑜඄먃썹恳��먃﷿ꔃᵸ乣늗榈��蝳캈ꔃ﷿뭩慲⒕즑袟璍﷿﷿쑲㵝ᔥ呔࠱��啛䑑頤慲ᜱ쑲陞��ǿ<br/><br/>00鮔頤㙴鎐睭湭թ牥⿿��뵕ቩ睚慲⩬☥﷿델��﷿彛쑲썹��큸ᒐ彛蒂ᵸ㵝ᔥ﷿ቩ䍦慲㔄﷿﷿褤ｺ��﷿ꉣ��桿﷿﷿왎๡䉒摱彛蒂ᵸ慲⑒縤﷿鍘��佧쑲陋榈ꮀ㝵㹜힀彛慲蒂ᵸ夰ǿ쉗<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵㡞썗噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��轹ᑻ뭳��䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/30/P201106300298_photo_1029002.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/30/P201106300298_photo_1029002t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/30/P201106300298_photo_1029001.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/30/P201106300298_photo_1029001t.jpg" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/30/P201106300298_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/29c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>