ﾥߪkﾷ|ﾫߪﾽߪﾤGߪﾡGﾤߪﾡﾼӦtﾳӦﾪﾺﾼӦtﾮӦﾥӦle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 22 Jun 2011 09:23:00 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-22T17:23:00+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/22/P201106220312.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/22/P201106220317.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  頤��쑜呙ὦ䭢﷿��鎙睭䁗籭숰ꎔ따䍦慲숰ꎔ��橚㚂﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿ꁺ噧츁��敵��﷿��噧﷿₌頤��쑜쑜偪��繿൒偪掠��Ŏ偪蝳䁚��ろ��뭳흷츁흷﷿욍㵝肟慲䭢﷿썹踤큢흟흟匰㛿敵㊞慲⮞穀睭<br/><br/>炙鎙睭<br/><br/>00袘敵﷿⚐噧﷿掕蹷ஐ㩸⁔﷿嚍灰ᶍ杖숰踤��﶐㦞瞈﷿硱饬ɒ繧㺔ǿ詟啐��⑖��慲榈��肀ﲁ륲��⸄꽭﷿佧��੨մ﷿蒂륲��﷿鲖᥻䩗��ǿ捓蝳杖숰숰��ꕞ⚐﷿㑦﷿끿ⱜ쑲頤璍��큸﷿ⱜ蒂ᵸ﷿ⱜ﷿䱢慲湭��ⱜ⁒숰쉗﷿숰྄꾋��즑䊕﷿䁗籭숰ꎔ따䍦츁ｙꕷ湭篫쉗﷿赩릖豣硩﷿썱덧﷿륲��റ嚍﷿Ŗ쵶⁒숰솚拏﷿ꆔ궑굧඄﷿蹭ɒ썾﷿숰ꎔꙔ㦞㚂﷿ǿ��﷿㦑佧詟啐⁒숰赩릖힀捓蝳彛Ṗꝿ﷿灰ᄥ踤��㦞﷿﷿㴢艭��썹蝤��㚂﷿솂䶖﷿��譫ǿᒐᲂ﷿��﷿統祺ፚ﷿袘쑜睭<br/><br/>츁灰﷿踤큢흟흟匰袘㑦��敵灰噧₌袘쑜쑜偪��ស穀䭢﷿ᑻꊔ肟﷿ꎔ垞��Ŏ﷿��䊕욍��ろ츰䁚慲湭篫쉗袟璍踤肟婿㡞⪀⦞쵶﷿ꆔ䑑乗䁗袟璍푚陋츰癣Ꙕ㦞റ嚍㚂﷿慲䁚��﷿��檓⦞쵶颗祺��﷿ꁺ⩧捓蝳彛ⱕꆔ흟颗祺쑜螑ᑻ뎁㑩��佧ၞ䶖⦞쵶慲彛慲Ꙕ㦞റ嚍赩릖﷿慕ᇿ兢彎ݿ詟쑜ɒ얃ⱕ陋<br/><br/>츁��﷿颗祺쑜螑ᑻ﷿睚㑩﷿㦑��⁒숰﷿閭Ŏ��橚욍��ろ썹Ŏ﷿��䊕욍��ろ慲靼��﷿褤��肟鉺蹭ɒ蒂ᵸ썹㚂﷿炙鎙慲彛๏㦕晭뭩뒀﷿㡸慕ᇿ彛Ꙕ㦞റ嚍慲༥റⱕꝿ쑜﷿坦赩﷿供ⱕꝿ祺﷿﷿��﷿供婭<br/><br/>⮞穀睭<br/><br/>﷿睭<br/><br/>00乣��繿൒偪掠慲㵝炙썹ⵝ⩣쉰偪掠慲㵝炙Ꝿ颗푚陋��㩸⁔﷿嚍㦞��䲞佧퍫湭篫쉗慲퍫蘤﷿թ쑜ူ��詟ɒ穀ស⮞慲ᆄ﷿಄늗䍦偪掠統㡸佧��뵕ᑻ籭㵝肟��䭢﷿ǿ﷿Ṗ��偪掠慲㵝炙﷿繿偪掠륞욍炙鎙﷿��摱ᕡ肟蚀湭篫쉗炙鎙慲⒕즑啛﷿썱푚陋숰ꎔ葧썹��橚굧潒﷿퍫纞숰ꎔ蒂ᵸ썹㴢艭��숰ꎔ㚂﷿慲䡑﷿陋ɒ꺐ǿ呔Ґ⊈鎐﷿ᒐﲕ灰ᶍ숰ꎔ慲湭篫쉗夰字��纆��橚陋﷿��䊕㚂﷿䁚��﷿䱐ꝿ숰ꎔ푫ꠃʐꆔ蒂ᵸ﷿榈筞佧㚂﷿陞鉙﷿ﭛ즑䊕꾋��Ꙕ㦞റ嚍﷿ﭛ橚҄㙴匰Ҍ粆﷿﷿Ꞇﭛ륲��㙴��﷿繿偪掠炙鎙䑑慲鲖᥻S統쑜델��踤��ǿ<br/><br/>00��﷿뵕袟乗㙴灰嵥㡸⊈Ꝿ躂ɒ꺐쵫镼⁒숰㚂﷿﷿ꎔ垞��沞늋ﭛ湭篫쉗푚陋慲夰字﷿憍뒀ʐꆔ慲��쥕蒂ǿ₌㑩ቩ睚﷿��橚ꔃ陋ꎔ垞��灰嵥佧ၬ㑩袘㦑慲⁒숰﷿��﷿ꆔ䑑慲Ꙕ㦞റ嚍ǿ<br/><br/>00ᒐ숰ꎔ蒂ᵸቩ睚﷿鉺ᑻ詟啐䍦��⁒��숰��ቔ慲따ᶍ��숰ꎔ﷿쑲뵕��颗匰퉔﷿Ꞇ퉔颗��둠褐榈﷿﷿ॷ썹㵪﷿넃佧㑜﷿佧乗䁗쑲詟衑陞憖﷿��䲈蒂ᵸ﷿䱢﷿閭��륞숰ꎔ躂뵕Ꝿ佧쑲࠱詟慲赩릖﷿龔佧灰乗䁗쑲ﭛ따䍦肟빞﷿ｺ��ᵸၞ빞﷿噧꽭㡸﷿ཿ﷿��㡸躂꽭㵪饬쑲頤璍��큸ǿ��㥺灰㥺㑦䍎敵﷿榈��蝳캈ྃ垞﷿﷿ږ㦑﷿쑜썹䍎袟䊕쑲蒂ᵸᜱ쑲큸Ґ﷿왎䲈蚀灰閔䅑ꁪ඄﷿﷿㡸鵕㵪ꅭ��﷿媃�� 썗썗썗袟⁒숰따䍦﷿﷿颗湭��ⱜ彛쉗慲쑲瞙ઐ㵝ᔥᜱ쑲慲䊕쑲蒂ᵸ陞��陋��캈﷿溏넃쵫镼⁒숰慲蒂ᵸǿ඄﷿豣硩솂䶖쑲��﷿ǿ₌⨢䅑ꁪ඄﷿慲ꄃઈ﷿ꁪ��﷿榈��蝳캈ྃ垞��㥺灰灰㑦��灰늋閭��⁒숰쑲慲㔄﷿﷿핸彛袜閭靧㑦媃흷썗썗ᶍ﷿螑轹 썗썗썗袟따䍦﷿褤ﭛ඄﷿��﷿湭彛蒂ᵸᜱ쑲꽥炙��캈඄﷿쉗﷿﷿㑸⁒﷿䱢慲罒彛慲쑲썹��큸﷿㵝ᔥ灰쪃��慲ᜱ쑲꽥炙��캈ǿ<br/><br/>00թ牥慲핸﷿颗ｺ��檓詟﷿乗㙴慲റ넃纆﷿뵕蒂ꮀ橛﷿��﷿㑩﷿숰ꎔ蒂ᵸ㡸靧ꉣ��䪞늗ቩ睚﷿﷿㝵纆넃쵫镼袘㦑⁒숰慲㚂﷿ǿ<br/><br/>00繿偪掠炙鎙䑑㵝陋佧퍫掕蹷ஐ㩸⁔﷿嚍灰ᶍ杖숰₌袘敵﷿⚐噧踤��﶐㦞瞈﷿硱饬ɒ繧㺔ǿ乣��ꆔ흟S��₌꾗㑩﷿��ᲂⅫ慕��躜饬ɒ繧㺔慲﷿��﷿颗祺힀湭篫쉗慲夰字嵗山蚀Ꙕ㦞റ嚍佧퍫ǿ﷿ⱜ큒᭿供﷿쵫镼袘㦑⁒숰﷿呢颗湭篫쉗慲㚂﷿﷿꥜饬﷿��﷿썹὿쑜䝎쒀ɒ꺐慲灡鎙ǿ<br/><br/>00ᒐ炙鎙慲դ袟乗䁗﷿թ慲⥗纆ស穀᭿橛睭<br/><br/>00₌��㥺㥺๺㑦灰敵灰噧靧��㥺灰灰㑦䍎敵��﷿噧Ҍ籭﷿ꎔ垞��Ŏ﷿��䊕욍��ろ츁��뭳㡞ꅢ﷿佧츰��﷿��夰字慲湭篫쉗袟璍斈踤肟蚀婿㡞颃⦞쵶﷿ꆔ䑑��ᩬ��袟璍푚陋츰癣Ꙕ㦞റ嚍㚂﷿慲䁚��﷿Ŗ佧ሣ乗䁗푚陋��﷿陋숰ꎔ葧쩳晓䪞炙鎙ǿ齎靧��㥺灰灰㑦䍎敵๩﷿䑑㡞颃⦞쵶꥜镺↉��﷿⑖慲㡞婿颃⥳��쑲↉��ǿꎔ垞쑜螑ᑻ뎁掠㑩륞Ⱕ⥳��↉��龔푚陋Ꙕ㦞റ嚍⦞쵶慲숰ꎔ﷿褤쑜๏㦕Ⅻ佧↉��⦞쵶慲㑮㵝肟퉥屎ǿ<br/><br/>00��檓婿㡞颃⦞쵶䑑﷿褤筞佧炙鎙䑑㵝陋䍦��掕蹷ஐ㩸⁔﷿嚍慲杖숰₌ǿ<br/><br/>00₌㑩썹靼��ቩ睚﷿灰橕๺艔㑦Ꞇ㡸剢๮饬慲몎㴢숰ꎔ썹㴢﷿숰ꎔ慲橚㦞굧☥陋佧퍫﷿硱﷿솂Ŏ��橚㚂﷿츁﷿��䊕﷿욍��ろ츁��앢婿뭳ꅢ﷿䁚蒂ǿ��橚ꔃ썹ꎔ垞灰嵥佧靺඄﷿沞늋㑩﷿㦑핸숰ꎔǿ₌㑩ᑻ﷿ꝿ踤鉺Ꙕ㦞റ嚍솂덧��Ꞇ��葧炙鎙쥚溏㮟₌㦞﷿⻿鲖﷿Ꞇ��橚絶╟陋굧潒肟鉺炙鎙﷿乗㙴쑜肟��ǿ<br/><br/>00﷿蚀��佧﷿陋��﷿睚睐⁒��숰ꎔ慲㦞﷿鲖﷿��橚ꔃ₌��㥺㥺๺㑦㑦๩﷿䖖왎䲈湭䍎蒂ꮀ橛쉗慲䲈﷿﷿坦赩꥜₌թស穀��灰욍炙鎙䑑⑕��ǿ<br/><br/>00ᲂ钙﷿ꎔ垞₌袘㑦䍎敵灰噧䲞큢﷿蚀��湭篫쉗慲斗⢞䲈﷿䑑﷿쑜㑩ꉨ湭篫쉗따䍦慲쵫﷿夰字颗祺��纆﷿��䊕䁚��橛慲��橚㚂﷿䁚﷿﷿굧඄썹﷿硱﷿ѻ﷿斗⢞颗��Ꙕ㦞റ嚍慲嵗山﷿褤쑜��츰䁚﷿ꔃ㥒⨢靼��䲈﷿ǿ垞ቩ琰඄₌㑦慲斗⢞䲈﷿䑑﷿쑜㑩�� 㡞썗썗뵕袟䁗籭따䍦ǿ᭿₌㑩ᑻ踤鉺힀��橚絶╟陋굧潒佧퍫慲炙鎙﷿Ŗ쑜﷿⑕��橚ꔃ��ǿ斗⢞䲈﷿慲핸숰ꎔ��따颗靺��啛慲㉵��晭��﷿᭿彛肟鉺뵕閔ꉨ��湭篫쉗��嵗山숰ꎔ㚂﷿慲��讑﷿��쑜鹞ꒋ큩憍뒀﷿핸숰ꎔǿ₌晭ሥ��따ᑻ﷿ꎔ垞Ŗ쑜㹜๏��垞ቩ轔镺慲㮕驔袟璍ǿ<br/><br/>00詟��﷿թ䝎쒀⩧꾗﷿㑩扠颗ꔃᵸ숰ꎔ㚂﷿炙鎙慲䑑灰袟ቩ��ǿթ牥Ṗ⑒﷿﷿佧﷿﷿睚ꔃᵸ숰ꎔ㚂﷿慲炙鎙﷿䝎쒀ｺ��뵕蒂ꮀ橛慲⩬☥ǿ<br/><br/>00捩��๩﷿թ牥﷿쒀₌袘㦑﷿頤숰ꎔ㚂﷿䡙﷿﷿乣쑲袘⥸ੱ䲞﷿䱢陋ᇿ��숰ꎔ慲궔楿檞㍺ǿ﷿��橛ݒҌ⒕��뱰큒慲Ŏ뭳썗��썗㑦﷿��䊕츁䱢ሥ﷿욍��뚃璍ろ��慲晭ꁪ숰陋ꁪॣ඄﷿﷿��颗಄쑲ႌᗿ袘⥸檞㍺慲ɒ﷿⩬☥ǿ඄﷿慲☥Ŗ쑜佧��粆낚츰��湭篫쉗慲炙鎙ǿթ牥﷿쑜﷿ѻ蘤땜퉥ꁪ掠₌��䲈晭ꁪ숰඄﷿橛₌숰ꎔ﷿��ၬቩ慲ሥ얚퉥ꁪᑻ﷿﷿��蝳캈쥕䦅欁ፚꉨ湭篫쉗慲��讑썹袟璍﷿㡸��ꆔ흟��䲈��ǿ<br/><br/>00ꆔ彛肟鉺蹭ɒ蒂ᵸ썹㚂﷿炙鎙ᑻ﷿榈��蝳캈흟慲䎑ᕡ颗㍺供晭ᲂ彛馔��䊕쑲蒂ᵸ﷿ւ慲⩬☥佧᭿拏﷿퍧��㦞﷿褤詟陋乣Ṗ퍫靼��乗㙴螑ᑻ嵥轔뭩뒀慲ꔃᵸቩ��佧﷿ǿ��佧㝵ⱜ넃慲쑲﷿皑흟䡑﷿㵝ᔥʐꆔ慲呔Ґ㔄﷿��﷿佧﷿ǿ��᭿ⵝ⩣��鎐﷿榈��蝳캈ྃ垞��ꁺ㑦﷿��灰늋閭湭彛蒂ᵸᜱ쑲꽥炙��캈඄﷿쉗﷿袜閭��⁒숰쑲慲㔄﷿ǿᲂ钙﷿ྃ垞莏橛늗��慲榈��蝳캈ꔃ쑜델��﷿��陋㔄﷿��큸﷿﷿��佧੨﷿慲쑲彦궀��﷿늗閔숰ꎔ㚂﷿慲��腿඄﷿﷿ޕ��牥ꔃᵸ彛慲蒂ᵸ蝳墂﷿��﷿쐃��鮏﷿쑜偪﷿ꔃᵸ佧퍫彛蒂ᵸ慲㑩﷿﷿褤ᒐ��Ŏ﷿��䊕蒂ᵸ욍��ろ츁��㡞흷흷ꅢ﷿﷿慲쑜偪慲字킆﷿㡸陋푚陋㥒坬﷿﷿䱢﷿蝤캈蒂ᵸ䪞字킆㵝ᔥ陞��﷿㹜๏ǿ<br/><br/>00뵕䵠﷿ǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵뭳뭳噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ뭳㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/22/P201106220312_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>