ﾭﾻﾴ찉ﾼڬwﾦۥѶTﾩѶѶñﾭqﾦۥѶTﾩѶwﾡ]ﾪѶ/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Tue, 21 Jun 2011 11:38:04 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-21T19:38:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210231.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210233.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ږ㦑힀㹥흢끛乣膍퍮﷿��菱⌥ሥ끛乣膍퍮﷿��츁Źꩾ﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00ږ㦑힀㹥흢끛乣膍퍮﷿��菱츁﷿��菱﷿﷿螑��﷿鮏㔄��㑮ᅘ﷿䵢��썹冞㑮ꁺ噧츁��敵��﷿灰噧﷿₌鮏㔄��㑮ᅘ⌥ሥ끛乣膍퍮﷿��츁Ŏ﷿��ろ﷿﷿䁜﷿ቩ₌膍퍮퍫��벍灰袟ɒ﷿慲⊕字﷿ǿ<br/><br/>00垞ᵸ몎캈陋﷿ॷ踤큢흟흟匰⚍֎힀⊈끛﷿��菱慲乗匰ꁺ噧₌鮏㔄��㑮ᅘၢꮗ褐⌥垞Ŏ﷿��ろǿ⊈끛﷿��菱肟﷿⌥垞ᑎ��慲乗匰��﷿鮏㔄��㑮ᅘ钙⑕乗匰Aurelia Frickล㑮﷿��钙⑕陋钙膍乗匰Ossur Skarphedinsson﷿䵢��夰쑲힀膍퍮乗��캈孛Rikke Lind﷿썹冞㑮﷿乵﷿掠쑜﷿掠陋冞㑮﷿乵﷿ॷ蝳캈乗䒍匰Johann N Schneider-Ammannǿ<br/><br/>00Ŏ﷿��ろ颗ږ㦑힀㹥흢﷿ॷҐሥ頤慲䒍颃끛乣膍퍮﷿��﷿﷿䥫��캈썹뢍䊕膍퍮﷿㮕隙陋��힀膍퍮Ṗ퍫慲蝳墂﷿᭿ᇿ嬰﷿鉙��࠱䪞ǿŎ﷿��ろ噦﷿��纆ᝧͿ膍퍮㵪﷿慲䁚��ǿ<br/><br/>00⚍֎₌⌥垞ᑎ��肀ﲁ﷿﷿��菱颗ږ㦑慲ɒ﷿膍퍮��顩ǿ﷿ቩ��塿䲈끛乣褐ᔰ陋膍퍮㮕隙끛乣﷿❫﷿ꑭ佧斈﷿⑒薔﷿퉜ඟꑭ嬰膍퍮陋㮕隙﷿❫썹��﷿ǿ<br/><br/>00⚍֎鎐睭湭륞颗灰颃﷿睚썹ቔ䭢깓慲Ŏ﷿��ろ﷿��﷿앏䕥ږ㦑썹﷿��菱慲膍퍮陋㮕隙﷿벍ఱ䥣ǿ﷿ᑻŎ﷿��ろ쑜饬﷿灰袟앏��﷿ቩ﷿ॷ��灰늋袜匰慲ఱǿ쉗<br/><br/>00⚍֎煑酭鎐睭湭��Ŏ﷿��ろ﷿﷿ቩ慲몎菱陋㮕隙퉔��₌��ቩ慲褐ᔰ��偸佧鹞벃慲㉵뒀욍��ǿթ牥Ҍ��몎쑜摱摱��륞颃﷿ږ㦑힀㹥흢﷿ॷҐሥ頤慲䒍颃끛乣膍퍮﷿��⊈慲몎��﷿㡸﷿嶍썹ᰥ큢₌ᝓ㹥陋军㹥慲쑲캈ǿ쉗<br/><br/>00㡸橛颗Ŏ﷿��ろ慲﷿ᆄ睭<br/><br/>﷿0��캈膍퍮ቩ睚﷿Ŏ﷿��ろ﷿ږ㦑��캈㵝ᔥ퉔陋��㵝ᔥ慲��캈﷿₌﷿��菱��ᔰ慲๡赠��캈Ϳ⢞䑑﷿㵝ᔥ��⶞慲몎��﷿呔��喖ᇿ榖慲褐ᔰ㉵뒀陋⁫᥿꺐啛慲��螜ǿŎ﷿��ろ﷿䥫๡赠慲��캈䲈쑲﷿ꆔ䑑��﷿ږ㦑呔佧﷿鹞噒慲䲈쑲﷿᭿٘��캈﷿㺞ಌ��캈﷿䊕솚��캈��﷿᫿ﵕ��캈﷿꺐��캈썹늗쵹ᜱ쑲陋몎쑲��캈ǿ﷿ᑻ﷿Ŏ﷿��ろ﷿䥫詟啐큩慕��₌ږ㦑呔��灰늋踤큢㮟넃慲靥⑬﷿螑ꉣ��﷿䩗ᇿ﷿作﷿᭒聢﷿䡙﷿陋᭒陞﷿㡸陋퉥恳陋䡑瘰��캈ǿ<br/><br/>﷿0몎캈掠솚﷿ቩ睚﷿₌詟嵗山纆ᵸ慲肟뒀ᡜ蒂晭慲赩릖橛﷿ږ㦑慲몎캈큛艭﷿ͻ쑲乗掠꾗﷿﷿㚂絶Ꞇ﷿䱢掠﷿纆媃��캈㵝ᔥ퉔陋��頤ᜱ쑲㑮﷿靺袟⢞﷿��菱慲ႌ沎﷿統镺㉵ⵐᑻ��뒀Ṗ퍫慲﷿��菱ǿ<br/>0<br/>﷿0뢍䊕膍퍮ቩ睚﷿��佧ږ㦑﷿��慲夰쑲뢍﷿ಖ썹ꝿ孻﷿��₌��뒀﷿��菱ᑻ﷿��統偸佧瞙퍫歑��螜ǿ﷿��菱Ŗ쑜��ږ㦑慲﷿��℥����౨瞙퍫歑��螜Ꞇ퍫歑鹞벃ǿ靧��᭎끛﷿��菱慲��﷿ږ㦑ႌ沎﷿陫鉺䲈慲푡��퍫歑㚂鉣ǿ<br/><br/>﷿0㮕隙ቩ睚﷿Ŏ﷿��ろ﷿⁫��캈䲈쑲慲㮕隙퉔㵝ᔥ��榈��螜ቩ睚慲��喖ᇿ榖﷿Ŗ��牥₌ږ㦑썹﷿��菱慲ⵐᑻ뒀ᡜ썹빡薈﷿褤��౨��牥₌隙㺞솚റ썹��ቩ睚慲ᇿ榖ǿ륞Ⱕ⩬☥힀㵝ᔥ��캈䲈쑲㮕隙퉔㡸慲⩬☥Ṗᅮ纆ǿ<br/><br/>00▞﷿��ᵓ﷿Ŏ﷿��ろ﷿﷿ږ㦑��⊈��⶞慲몎��﷿袜閭դၬ膍퍮썹㮕隙慲솚﷿﷿﷿ږ㦑﷿ॷ㡸靧몎菱��⊈ज़ǿ<br/><br/>00꺐纞﷿ቩ噦饬乗字킆慲ᑻ籭﷿Ŏ﷿��ろ琰Ҍ統媃��㥺灰��㑦㑦䑑��﷿ǿ<br/><br/>00몎膍퍮ቩ睚﷿ږ㦑힀﷿��菱慲﷿ᅟ몎膍퍮ྃ荵��㥺灰㥺㑦媃﷿760ᶌ㦑﷿ǿ��㥺㥺��㑦靧��㥺灰㥺㑦Ҍ籭﷿﷿ᅟ몎膍퍮ྃ荵㑦��袜匰﷿13.8%ǿ₌��㥺灰㥺㑦﷿꭭��﷿��菱慲﷿袘掕肟뢍﷿䒍﷿��썹얈㺞﷿㡸陋ઈɒ㺞끿츁廬㺞��钙﷿慲﷿❔﷿ར썹ᝪǿ��﷿��菱꭭뒀慲﷿뢍��﷿졓肀﷿��썹얈㺞﷿㡸陋䒍ǿ<br/><br/>00��캈膍퍮ቩ睚﷿ږ㦑힀﷿��菱��㥺㥺橕㑦慲﷿ᅟ膍퍮ྃ荵媃ຕ100ᶌ㦑﷿ǿ��㥺㥺⚐㑦靧��㥺㥺橕㑦Ҍ籭﷿﷿ᅟ��캈膍퍮ྃ荵㑦��袜匰﷿8.2%ǿ��㥺㥺橕㑦﷿ږ㦑힀﷿��菱﷿籭慲﷿��캈膍퍮﷿ﵕ꭭��캈﷿몎膍썹��힀膍퍮Ṗ퍫慲��캈﷿㡸陋㺞ಌ��캈ǿ<br/><br/>00佧퍫Ŏ﷿��ろ慲��隙츁��﷿Ŏ﷿��ろ慲﷿䡙﷿﷿﷿��晓��夰쑲膍퍮垞��讚www.tid.gov.hk/tc_chi/trade_relations/hkeftaǿ<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵뭳��噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��靨ᑻ㡞轹䁗<br /> </p>  </div>   <div id="photos"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210231_photo_1028499.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/21/P201106210231_photo_1028499t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210231_photo_1028500.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/21/P201106210231_photo_1028500t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210231_photo_1028501.htm" target="_blank"><img src="http://gia.info.gov.hk/general/201106/21/P201106210231_photo_1028501t.JPG" alt="ꩾ﷿" border="0" /></a> </div>  <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/21/P201106210231_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/20c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>