ﾵoﾮiﾧﾽﾧﾽﾪࠀﾤࠀﾤEﾤ몺ﾽ몺ﾦwﾱ몺/title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Fri, 10 Jun 2011 08:58:54 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-10T16:58:54+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/10/P201106100243.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/10/P201106100246.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  踤큢흟흟匰텧艔敵靧橕敵慲袈ၬ㚂鉣<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿踤큢흟흟匰㛿敵㊞ꁺ噧츁��敵﷿噧﷿ᒐ袘蝤��㑦띩��꽰띩袈ၬ㚂鉣쑜��﷿慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭ꁺ噧菱敫袘蝤��㑦띩��꽰艔﷿๺﷿橕敵慲袈ၬ㚂鉣ǿ斗��﷿乣젰㑦﷿䖖꥜﷿왎肟灰Ⱕ掕ၬﱑ袈﷿ꁺ㑦䲞թ牥閭蚀ᔥ쐃��ၬ慲넃띩﷿Ŗ㥒��蚀靺꽰띩琰ꒋ﷿빵慲ቩ��ǿթ牥₌䍎靧��敵﷿螑袘蝤��㑦띩慲��灰꽰띩﷿斈偔袈陋퍙橕��㴢﷿��ၬ﷿▞統㵝ᔥ��﷿袟㴢﷿따䍦ǿ핸剢慲赩릖颗₌륞橕��㴢﷿��ၬ﷿﷿﷿·⽱ⱐ䲈慲偔袈﷿թ牥斈肟ﱑ蚀��ၬ﷿㥸钙դ��끿��湭㑜��숰쉗慲챥��ၬ鉺ᑻ��䲈੻夰﷿궔��灰��袘敵梖��쑜퍙肟ﱑ﷿Ŗ끿湭㑜��숰쉗��ၬ﷿륞��掕ၬṖꆔ﷿₌﷿兗55A��﷿乣��颗湭㑜��숰쉗﷿඄륞2.54﷿㕦��ၬ統㡸㵝ᔥ﷿��﷿袟䑑ሣ塢따䍦ǿ<br/><br/>00��᭿ꁺ⵿蝤��ււ匰琰ፚ﷿թ쑜菱敫⊈꽰螑艔﷿๺﷿橕敵慲袈ၬ㚂鉣ǿ⊈꽰띩թ牥쑜﷿ｺ��퍙Ꞇ偔袈肟ﱑ艔��ၬ﷿閭��쑜ｺ��军��䊕쑲踤큢佧㑜﷿ւ퍙肟ﱑ军��ཙ��쪃��ၬ﷿灰斈๺��ၬ統㵝ᔥ��﷿袟㴢﷿따䍦ǿ菱統꽾䶖颗拏﷿��袘꽰띩㵝ᔥ慲��﷿袟따䍦ǿ<br/><br/>00թ₌ᲂ뭩첂륞艔��ၬǿ䑑灰��颗끿��ᝓ饘䂖롾﷿螑㡸剢��﷿䊕ᔥ쐃൩檙﷿륞��ၬ₌թ⵿剢﷿빵艗ၬ肀慲ᑻ鶆꥜㪞餢﷿��﷿₌㑦쑜﷿肟ﱑ慲䑑灰��ၬǿ㥸钙��թ牥﷿剢筞佧敫��쑜﷿肟ﱑ﷿颗թ牥₌艗ၬ肀籼餢肟⊈₌ꁺ⩧﷿肟ﱑǿ<br/><br/>00䂖롾��ၬ﷿⥗纆踤큢��ၬ﷿⁫୷㴢﷿��ၬ﷿끿칥纆��ㅜ﷿皑ၬ䝎쒀㵝ᔥ灰籭ᅵ﷿��ᅵ㡸钙慲숰睚睚��﷿踤큢몎統餢躜㴢﷿Ꞇ熄뾀숰Ꞇ몎쑲��ㅜ﷿﷿թ袟඄﷿䂖롾��ၬ䝎��쑜佧㴢﷿閔핸ǿ<br/><br/>00㥸钙��ၬ﷿佧��䁚⓿随﷿䁗⢞䍦��ၢ㺕橕䱝﷿﷿ᙎ祩﷿顟唰㢞镛陋﷿��䲖ǿ��륞Ⱕ塢慲��ၬ﷿թ牥ꁺ⩧佧躜��﷿ᒐ颗﷿慕ᇿ掕ၬ肟ﱑᑻᔥ쐃纆ᵸ慲따䍦��﷿��㡸륞��随塢慲㴢﷿��ၬ慲肟ﱑ욍��쑜ꊔ��궔睐慲따䍦ᔥ쐃��﷿﷿褤詟㑜��﷿䡡灰��﷿㵝ᔥ灰袟詟啐��Ṗꆔ��慲㴢﷿따䍦ǿթ牥඄﷿ｺ��䁚㑜㴢﷿따䍦慲��﷿쐃統㵝ᔥ轔��﷿灰鑏袟따䍦ǿ⑖��颗㥸灰��ၬ﷿䁗⢞䍦��ཙஐ﷿酕��陋军慲ሣ塢㴢﷿��ၬ﷿ʐ纆睐쪂띩踤큢﷿캍靧颗⢞��踤큢﷿륞Ŗ颗ស쐃褐ᔰ慲੨﷿﷿菱��䶖��噧㑿똰慲��頤ﱑ䉙빒᭒ቔ﷿��㡸��﷿썱垇佧ʐ纆睐쪂띩踤큢慲��ၬ﷿թ牥Ŗ쑜﷿肟ﱑǿ<br/><br/>00궔��灰袟颗끿��军��ཙ��쪃��䥫閔핸ǿ菱豿ꭳ﷿屓颗军��㴢﷿閔핸Ꝿ乣��﷿ꑭ佧﷿㦑��﷿ւ扠颗թ牥慲��ᵸ﷿ꁺ⩧թ牥쑜﷿₌橕敵ᒐཙ��쪃��䲈퍙ǿཙ��쪃⵿剢䱢ሥ蚀踤큢ꩾ㡸��纆慲湭踤﷿숰쉗慲ꊔ��﷿躂ቔ὿쑜��⁫᏿䡑﷿陋㔄陫թ牥慲夰﷿��㡸թ牥躂佧⑒㝵袘敵梖��䕭䁚쑜쑜㔄陫䱢ሥቩ璍﷿䱢ሥ��統��橕敵퍙ǿ륞閔핸䁚⓿Ṗꆔ﷿��乣��Ŗ끿乣թ牥﷿䁚㑜따䍦��﷿��㡸統㡸躂慕ὦၬ鎐﷿ཙ��쪃琰඄統㵝ᔥ��﷿��鑏灰﷿��袟따䍦﷿䑑끿䑑ሣ塢慲따䍦﷿螑⚐﷿ቩ䲑㡸橛慲﷿誘��﷿䍎鑏๺﷿⚐袟ǿ<br/><br/>00ꁺ⩧㵝ᔥ慲��ၬὙ佧灰袟斗﷿﷿ᒐ颗륞Ⱕ��ၬ颗թ牥㵝ᔥ灰﷿﷿��ၬ慲﷿늋ǿ∥᭿ཙ��쪃颗军��뵕袟閔핸䑑��灰袟��䲈퍙慲﷿��₌��袟蝤��㑦띩琰඄Ὑ佧��袟军��쪃쑜퍙﷿��﷿⾎ஐ军쪃⚐��츁䕭ፔ﷿﷿⾎ஐ军쪃⚐��츁ஐፔ﷿陋궔慲ᙎ靵ᝓ﷿륞��袟军��閔핸쐃統㵝ᔥ轔��䍎﷿灰鑏뵕袟따䍦ǿ﷿��ၬ﷿䑑啐��⚐﷿ቩ䲑慲䑑ሣ塢따䍦Ŗ佧袜閭ǿ<br/><br/>00㥸灰��随塢慲��ၬ䍦��﷿��䲖﷿륞袟ၬ獔随⵿ᑻթ牥㵝䶖躂媂⪀﷿⿿��統㡸㵝⵿ᔥ쐃﷿��㡸﷿ѻ掕硰夰字嶍큢垞쪂ὦ쥕��﷿夰﷿⿿��統㡸㵝⵿ᔥ쐃﷿躂졡尰թ牥慲﷿蝳﷿��牥躜䶖蚀﷿﷿��䲖륞��ၬ袘⊈琰඄₌��꽰왎肟﷿鉺ᑻ統㵝⵿₌⊈꽰▞橕敵��統肟ﱑ﷿륞Ŗ颗��袟﷿��䲖��灰늋踤큢慲艔��㴢﷿��ၬ慲��灰��﷿㥸钙��﷿��䲖㴢﷿��ၬŖ統₌ꁺ袟蝤��㑦띩踤큢ǿ<br/><br/>00��袟斗﷿颗﷿᭿ⵝ⩣��ꊔ﷿ꁺ⩧启﷿蚀灰﷿﷿掕ၬᔥ쐃慲Ὑ佧ၢ㺕橕䱝ǿ₌ၢ㺕橕䱝թ牥灰斈佧艔��㴢﷿��ၬ﷿❫₌艗ၬ肀灰獔ᑻ籭筞佧䅑艗﷿��㡸ꁺ⩧թ牥﷿ꒋ왎肟灰��随慲ၢ㺕橕䱝㑿閔핸﷿��Ὑ佧��ၢ㺕橕䱝㑿㴢﷿��ၬ統㡸ᔥ쐃ǿթṖ⑒扠﷿袈肟灰��﷿皑��佧��踤큢몎佧栰艗ၬ﷿筞佧栰詟ɒ﷿﷿թ牥統﷿肟ﱑǿ<br/><br/>00��㡸₌﷿��䲖陋橕䱝㑿⑖橛늗��慲㴢﷿��ၬ﷿龔統㡸﷿թ牥₌㑦㵝ᔥ慲㴢﷿따䍦袜閭䲞벀䍎﷿⚐鑏袟ǿ<br/><br/>00궔��塎��灰㵝﷿թ牥閭넃띩ᔥၬ﷿詟따ʐ��㴢﷿��ၬ﷿⁫㴢﷿��ၬ᭿몎쑲熄뾀숰慲踤큢թ牥㥒⨢﷿灰当ࡧǿ₌﷿袈ၬቩ睚﷿䍎靧��敵թ牥꥜㚂鉣肟ﱑ��⁫㴢﷿慲몎쑲��ၬ﷿��﷿䍦��䎑ｾ﷿橕��ஐ慲몎쑲陋몎膍��ၬ﷿閭��皚ᮈ嚍﷿㑜ᅵ踤큢慲��ၬǿ<br/><br/>00菱Ŗ薈陞䶖﷿ꆔթ牥᭿ᲂ﷿왎肟掕ၬᑻ﷿艗ၬ肀晭띩S垇㉚₌﷿թ豿ꭳ��灰⩧₌﷿灰ᔰ纆菱鎐湭艗ၬ肀꥜橭쉗﷿��颗델��㉚₌慲﷿₌浯浯դݒҌꒋ��佧դ��몎쑲��ၬ큩饬﷿艗肟﷿��颗灰⩧��艗肟慲﷿䁗⢞䍦��军��睚᫿慲몎쑲ၬ﷿陋灰��䁚⓿Ṗꆔ慲챥��몎쑲��ၬǿྃ慲⊈鎐﷿₌掕ၬᔥ쐃ቩ睚﷿թ牥慲夰Ṗꆔ��⨢﷿Ŗ統ស쐃褐ᔰ��늗��ၬ慲੨ѻǿ<br/><br/>豿퉔睭佧筞佧⑒㝵₌왎肟륞Ⱕ掕ၬ﷿��﷿佧ᖖ��慲따䍦ᔥ쐃﷿統㡸쵶褐ᔰ䉙聺פֿ��橛⊈婭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭掕ၬᔥ쐃慲夰﷿颗₌թ牥慲넃靥﷿﷿﷿��᭿掕ၬ﷿嶍﷿躜摱蚀��ူ��젰ᔥ쐃褐ᔰ﷿﷿궔楿﷿꽾褐ᔰ慲癣쐃ǿ·噧慲袈ၬŖ佧䡑﷿﷿沈灰字띩��佧灰��慲褐ᔰ癣쐃﷿ᒐ��﷿慲ඟ㝵袜閭掕ၬᔥ쐃ǿ<br/><br/>豿퉔睭蝤��ււ匰ꊔ﷿粆낚숰褐﷿斗⢞颗﷿ቩ睚﷿﷿캍��Ὑ왎肟睐쪂띩慲掕ၬ젰踤큢﷿閔핸婭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭��᭿թⵝ⩣��鎐﷿褐ᔰ��慲੨ѻ颗뵕﷿﷿慲﷿��﷿Ŗ੨﷿₌詟﷿⢞䑑ស쐃褐ᔰ慲驔ѻǿ㥸灰﷿��颗덚镔掕ၬၞ뒀佧��﷿慲ﵕ﷿躂뵕὿쑜蝳쑲੨﷿��﷿慲ၞ뒀ǿ��㡸썱垇թ牥꽾䶖褐ᔰ��佧��﷿﷿睐쪂띩캍靧颗��頤慲੨ѻ﷿��թ牥慲掕ၬ肀Ŗ佧륞Ⱕ掕ၬ﷿��젰ꎋ㑦筞佧艗肟﷿鉺₌륞��慲䩗ᡜ﷿﷿왎肟颗躂纆坔﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭橕䱝㑿썹﷿��䲖⫿橛⊈慲掕ၬ᭿��筞佧艗肟﷿颗祺쑜₌륞袟蝤��㑦띩쑜왎肟婭<br/><br/>踤큢흟흟匰睭橕䱝㑿⫿⑖��陋﷿��䲖⫿⑖慲��掕ၬ﷿颗﷿��❫₌��㥺灰灰靧灰��㑦띩慲艗ၬ肀ǿ��᭿թⵝ⩣��鎐﷿乣��鉺ᑻթ牥㥒⨢륞��⨢慲﷿띩﷿袈ၬ﷿��餢肟⊈肟ﱑ慲掕ၬŖ詟㑜��㡸剢敫��慲⩣統㡸袈﷿筞敫��ᒐ詟統㡸袈﷿թ牥統㡸靺赩릖﷿꽰띩﷿₌艗ၬ肀﷿㉵潒ᒐ඙慲掕ၬ㮕뒀褐ᔰ﷿��㡸﷿啛噦﷿₌��﷿ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵��썗噧츁ݒҌ⚐﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��ᑻ앢轹䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/10/P201106100243_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/09c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>