ﾽ렀ﾫO렀ﾧﾽﾤﾽﾥﾬﾭﾻﾴ렀ﾤuﾤjﾾǽǽﾮǽҳҳtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 09 Jun 2011 06:30:04 GMT" /> <meta name="date" content="2011-06-09T14:30:04+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201106/09/P201106090126.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/09/P201106090127.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䭢깓ᇿ瘰흟﷿빵ږ㦑ᵸ夰〄䭢깓镤瘰欁ፚ<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 橛⽵��〄ꉣ��隙��﷿掠쑜踤肟睭<br/><br/>00䭢깓ᇿ瘰흟츁䭢ᇿ흟﷿ꁺ噧츁��敵橕噧﷿﷿빵ږ㦑ᵸ夰〄츁ᵸ﷿䭢깓镤瘰欁ፚǿ<br/><br/>00ᵸ䭢깓镤瘰欁ፚ晓鮏䭢ᇿ흟��皑ヿ〄��〄쮍﷿ꁪ��䲈䭢깓镤瘰慲��ǿ镤瘰��慕䡑﷿ᵸ꥜﷿頤��貔冃晗慲䭢깓ᇿ瘰䡙﷿﷿䭢깓ᇿ瘰字킆פֿ쑭統悗﷿뵕㑦⊈䲈﷿佧﷿ǿ<br/><br/>00䭢ᇿ흟﷿膜ཙꙛ鎐睭湭䭢ᇿ흟띣��ᵸ佧��얚慕慲ἄੱ썹䕥��﷿褤셜ꦔ캈﷿慲﷿욈﷿��纆皑ヿ慲��䍦ǿթ貔⑒ᵸ쑜델��踤઎鹞噒﷿褤陫��㵝��ꉣ��䭢깓﷿﷿ज़ѻ﷿ǿ쉗<br/><br/>00䭢ᇿ흟汏漰ᵸ镺镤瘰欁ፚ쩢䖕慲躜��﷿��﷿힀夰몎Ϳ匰Ҍ﷿陫貔衺慲퍫ⱕ₌굧඄灡字ᑻ閭뒀ᜱ쑲캈﷿깓썹ɒ꺐ヿͻ﷿ꉣ��ⱕ㡸��࠰פֿ晗慲▞薔⓿��썹当ࡧ왎䲈��﷿﷿袘ꉣ��ⱕ��䭢깓ᇿ瘰㑦欁慲隙䁚﷿⢍썹᭻掠夰ⱕᵸꩾꢃ힀隙٘聢ꔃ慲﷿퍫㵝ᔥ蚀��뵕詟﷿慲ᆌ灡ቩ��ⱕ㵝ᔥ㡸〄��﷿䑑㝵慲⥗纆㔄﷿��캈ⱕ㡸陋﷿ꉣ〄掠ⱐ䁟佧﷿慲��䱢桿﷿ǿ<br/><br/>00镤瘰欁ፚ晓론ᵸ��欁ፚ��㵝⑕慲롭ヿស쐃ǿᵸ쑜₌﷿๺袟敵㵝⑕欁ፚ﷿䩡欁��夰慲��띩ǿ<br/><br/>ᵸ䭢깓镤瘰慲湯걱隙<br/><br/>00ᵸ䭢깓镤瘰乣䭢ᇿ흟﷿㍺慲鑩੻ሣ㵪��䲈ǿ鑩੻ሣ㵪慲﷿颗Jan Thomasꉣᆌ﷿ሣ㵪饬掠��﷿Richard Armourล㑮﷿Skip Fletcherล㑮﷿ꖀ��㑮ꉣᆌ﷿Don Westerheijdenล㑮썹廬��蠰ǿ鑩੻ሣ㵪੻ᆁᵸ﷿끛թ퉥꺐��継潒慲롭ヿ欁ፚ﷿褤��㥺灰㥺㑦﷿敵﷿灰噧靧﷿䍎噧쑜��ᵸ慲ꉣ㡲掠陋〄��ǿ鑩੻ሣ㵪쑜��蚀뵕��ヿ钙Ṗ퍫㑮﷿��᭿袘ၬ陋ᵸ덚쑲��ǿ欁ፚ﷿䡙츁��﷿ᵸ慲롭ヿស쐃﷿꥜��晓䶖www.ugc.edu.hk/big5/qac/index.htmǿ<br/><br/>䭢ᇿ흟湯걱隙<br/><br/>00䭢ᇿ흟��㥺㥺艔㑦䍎敵饬頤﷿颗〄ꉣ��隙��﷿掠쑜츁ꉣ隙쑜﷿莏橛灰袟ᩬ��頤慲⁫��㵪﷿ǿ䭢ᇿ흟﷿റ��Ҍ₌늗롭ヿ��䲈䭢깓镤瘰﷿慕ᇿꉣ隙쑜隙��롭ヿ㵝ᔥ慲〄㑮〄䍦陋㡸��灡字츁詟큒颗祺솂ꉣ隙쑜隙��﷿慲䭢깓ǿ<br/><br/>00䭢ᇿ흟慲䭢깓镤瘰㺍₌鍘��롭ヿｺ��끛թ퉥꺐㵝��䭢깓﷿褤��镤瘰欁ፚ慲﷿偪肟쵫镼ǿ��⁫롭ヿ佧酭䁗ᵸ乣﷿祺��䭢ᇿ흟Ҍ��롭ヿ䲈륞Ⱕ﷿偪ǿ��ᲂ﷿镤瘰欁ፚ﷿颗﷿蚀佧퍫롭ヿ㵝ᔥ陞��썹ꊔ��﷿肀檓ቩ��﷿쩢䖕䉒摱躜��﷿쩢﷿롭ヿ��肟慲쵫镼﷿㡸陋﷿偪統౨쵫镼﷿ꔃǿ䭢ᇿ흟镤瘰롭ヿ䭢깓ᑻ﷿쑜㡸湭ὦ纆��੨쉗﷿㉵﷿詟쑜靺쩢䖕﷿쩢﷿썹﷿偪慲��핸﷿롭ヿ鉣��ǿ��蚀쩢䖕﷿쩢﷿썹﷿偪钙﷿欁ፚᆄὙ��﷿佧��慲隙﷿晓檓롭ヿ₌㵝��ꉣ��䭢깓ቩ睚��慲﷿넃﷿��ᲂ쐃灰褤ᆁ뱰ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦敵靨噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ㡞썗䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/09/P201106090126_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201106/08c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>