ﾷsﾪkﾨҥ[ﾱjﾳWﾺޥﾻﾴޥﾭﾰﾾޥ۰ʱʱﾥʱuﾤʱtitle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Thu, 21 Apr 2011 09:08:09 GMT" /> <meta name="date" content="2011-04-21T17:08:09+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201104/21/P201104210205.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/21/P201104210196.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  ��閭䁚蒂袘㦑��げ��陋끛﷿྄㚂﷿츁Ź浯﷿﷿<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00踤큢흟踤ᵓꁺ噧츁䍎敵��﷿灰噧﷿肀ﲁ﷿ꁺ噧﷿龂慲Ŏ��げ��陋끛﷿྄욍��뚃璍ろ츁Ŏ욍��뚃璍ろ﷿﷿��灰늋閭䁚蒂袘㦑��げ��陋끛﷿྄慲㚂﷿ǿ<br/><br/>00Ŏ욍��뚃璍ろ﷿䥫灰鮏⩬☥﷿㡸閭䁚蒂��げ��陋끛﷿྄夰字먃﷿ႌ䁟몎陋夰字掠﷿��륞욍��뚃璍﷿⨢��鉺䲈慲Ŏ��げ��陋끛﷿྄츁㚂﷿﷿욍��ろ츁��327ꅢ﷿ǿ<br/><br/>00Ŏ욍��뚃璍ろ﷿閭��げ��夰字먃썹끛﷿྄夰字먃慲蘤땜晭띩﷿ሥ얚��げ��夰字먃썹끛﷿྄夰字먃慲蘤땜彦궀﷿彦궀䝎쒀颗끿��Ṗ퍫Ϳ⢞慲蘤땜ᜱ쑲夰字먃褤呔潒궔啐դ㑦Ṗ퍫夰﷿ꁪ慲掠﷿⩣쑜镺ꭳ๏㦕ǿ<br/><br/>00Ŏ욍��뚃璍ろŖ굧頤��げ��陋끛﷿྄夰字掠蘤땜晭띩﷿಄纆隙聺慲��げ��Ꞇ끛﷿྄夰��〄��﷿᭻ꡙ陋﷿ꁪ﷿彦궀蘤땜饬﷿蘤땜��げ��Ꞇ끛﷿྄夰字掠ǿ<br/><br/>00₌��げ��陋끛﷿྄ႌ䁟몎ቩ睚﷿Ŏ욍��뚃璍ろ쑜왎肟㡸⚐㑦﷿灰Ҍ慲��げ��陋끛﷿྄ႌ䁟몎蘤땜��Ҍ晭띩﷿㵝ᔥ��晭㡸㑩镤ႌ䁟몎颗祺陫��↉ꕓ䁚��ǿ<br/><br/>00��檓閭蘤땜晭띩慲⩬☥钙﷿Ŏ욍��뚃璍ろ﷿푚陋㚂﷿慲츰��蝳閔統ꔃ慲궔ቔ៿腿荵乣灰﷿袜靧��﷿﷿﷿䕥욍��呔��៿陋덧呵﷿��ǿ<br/><br/>00Ŏ욍��뚃璍ろŖᰥ��慲ʐ��靥﷿靧��﷿陋﷿掠쑜﷿褤﷿��げ��Ꞇ끛﷿྄ꑭ佧慲檞㍺ᰥ靧��げ��Ꞇ끛﷿྄佧蒂ᵸ࠱Ꞇ屎晭࠱慲ǿŎ욍��뚃璍ろŖ쑜��뒀⩬☥﷿㡸㵝ቔ靼䲈䁚蒂⩬☥ᑻ慲﷿譎陋饬﷿ǿ<br/><br/>00踤큢흟踤ᵓ鎐睭湭﷿㦑鉺佧﷿��57,500乗��げ��ǿ��㥺㥺��靧��㥺灰㥺㑦Ҍ籭﷿푚陋��げ��慲��䱥罏榖袟璍佧173➌﷿솂繧��﷿��20ǿ쉗<br/><br/>00湭끛踤��➌��䲞褐榈퍫蘤慲��げ��蝳罏��﷿��夰字垞꥜㥒⨢뵕閔㵝��げ��㚂﷿慲⩬☥﷿��﷿쵫镼鉺䲈캈ꕓ��﷿��㕘ႌ﷿몎肀鉺慲隙﷿㡸陋閭㑩썹��﷿ǿ쉗<br/><br/>00湭﷿ᑻ﷿թ牥﷿睚퉥푵蚀灰橕��㥺㑦晭��慲 Ŏ��げ��陋끛﷿྄츁㚂﷿﷿욍��ろ츁��327ꅢ﷿ǿ ౮垇욍��﷿佧뵕⩧䱢ሥ﷿₌閭��げ��陋끛﷿྄㚂﷿蝳墂慲䁚蒂ቩ睚S佧쵫镼慲孮籭ǿ쉗<br/><br/>00踤ᵓ鎐睭湭﷿��坦皍ꥣ﷿쑲Ϳ陋夰��肀﷿㡸陋힀頤��쑜踤큢蝳캈﷿掠쑜��䲈푵큒��﷿թ牥㵝肟쐃䱢ሥ慲﷿偪﷿鉺晓��Ŏ욍��뚃璍ろ﷿㡸��鉺䲈Ŏ��げ��陋끛﷿྄츁㚂﷿﷿욍��ろ츁��327ꅢ﷿ǿ쉗<br/><br/>00踤큢흟흟匰﷿��⚐敵﷿灰噧ﭛŎ욍��뚃璍ろ㵝⑕頤��쑜ǿ佧퍫Ŏ욍��뚃璍ろ慲頤��쑜㹜๏隙﷿﷿﷿統₌踤큢흟慲��讚츁www.devb.gov.hk/tc/legco_matters/legislative_council_papers/index.html﷿橛晓ǿ<br/><br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦흷敵뭳��噧츁ݒҌ䍎﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��婿ᑻ썗轹䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/21/P201104210205_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/20c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar">  <div class="box"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/web_hd.gif" alt="��๡눰" /> <div class="winmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/wmp_icon.gif" alt="Windows Media 聺��" /> Windows Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/210411f.wvx ">鉺ᔰ</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/210411c.wvx ">๳䦕</a></li> <li><a href="http://webcast.info.gov.hk/pc2011/210411e.wvx ">English</a></li> </ul> </div> <div class="realmedia"> <div class="clipheader"> <img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/real_icon.gif" alt="Real Media 聺��" /> Real Media 聺�� </div> <ul class="cliplist"> <li>鉺ᔰ</li> <li>๳䦕</li> <li>English</li> </ul> </div> </div>   <div class="box"> <img name="attach_hd" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/attach_hd.gif" alt="Ź��" border="0" /> <ul> <li><a href="http://gia.info.gov.hk/general/201104/21/P201104210205_0205_77974.pdf" target="_blank">Ŏ��げ��陋끛﷿྄욍��뚃璍ろꎆ欁</a></li> </ul> </div>  </div> </div> </body> </html>