ﾭﾹﾪﾫﾤΏΏͧﾽﾧﾽﾪͧﾲﾣﾬͧﾰȤοοοﾴοtle> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta http-equiv="Last-Modified" content="Wed, 06 Apr 2011 06:43:59 GMT" /> <meta name="date" content="2011-04-06T14:43:59+08:00" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/nn4.css" media="screen" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/chi.css" media="screen, print" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/print.css" media="print" /> <style media="screen" type="text/css"> @import url(https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/base.css); </style> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/lib.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/listDecorate.js"></script> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/kanhan.js"></script> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="content"> <div id="header"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/header.gif" alt="ﱶ﷿欁" id="headerImg" /></div>  <div id="langbar"> <a href="http://sc.isd.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/201104/06/P201104060178.htm" id="lang1Link"><img name="lang1" id="lang1" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang1.gif" border="0" alt="ꎆҐ��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/06/P201104060177.htm" id="lang2Link"><img name="lang2" id="lang2" src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/lang2.gif" border="0" alt="舤䡙��" /></a> <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/cgi-bin/isd/gia/presend.pl?lang=chi" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/email.gif" alt="��ࡻ" id="email" name="email" border="0" /></a> <a href="http://sc.news.gov.hk/TuniS/www.news.gov.hk/tc/index.shtml" target="_top"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/news2.gif" alt="��﷿ﱶ��" id="news" name="news" border="0" /></a> </div>   <div id="pressrelease">  䡔䊕陋೤��흟흟匰텧嚗����캈陋��᙮퉥恳<br /> ﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿﷿<p> 00㡸橛﷿䡔䊕陋೤��흟흟匰灰鵭ꁺ噧츁䍎敵��噧﷿₌頤��쑜숰쑜��ﱶͿ慲텧칶ᆄ츁䑑䡙乗䁗﷿睭<br/><br/>豿퉔睭罒菱롭肀얚詟쑜啐轔ၞၬ❠嚗慲��뾀﷿��﷿佧供쐃��⩬☥婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭袘ݒҌ灰թ牥힀��佧斈﷿籭Ź굧��慲罒菱롭慲��肀﷿쑜﷿菱佧斈鉙﷿灰��﷿ᇿ陫ږ㦑����캈慲䭢깓힀ᜱ쑲﷿﷿��㡸թ牥쐃₌����캈��灰��慲ඟ��﷿ⱜ큒₌﷿﷿Ꞇ罒﷿ቩ睚灰��﷿츁롭慲﷿��肀Ŗ﷿陞﷿��牥﷿륞ቩ睚慲඄힀琰ﲕǿ��㡸թ牥䡑﷿﷿浯Ҍ੨﷿ၞ﷿灰Ⱕ佧퍫��﷿螑籭롭鉺ᑻ慲��캈��﷿꥜ᅘ豿陋琰඄ᅘ豿慲츁❠嚗﷿��﷿굧☥᭿供﷿㡸陋∥᭿佧Ⱕ��캈﷿﷿뭩靧﷿﷿롭ቩ睚慲��뾀힀䭢깓᭿供﷿թ牥쑜₌灰��慲䁗殔陋඄��⩣ඟ��ǿ륞ቩ睚թ牥䡑﷿﷿ⱜ큒颗﷿﷿Ꞇ罒﷿﷿쐃佧灰袟��뾀힀㑜荵統籭롭㵝ᔥǿ<br/><br/>豿퉔睭��﷿颗祺��銑詟಄趆⁫㦑慲❠嚗⊈㦑��婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥慲ඟ��颗ⱜ큒﷿﷿Ꞇ罒﷿츁롭﷿﷿䝎쒀㡸��캈ږ㦑袘ၬ❠嚗﷿ꒋ﷿��㡸륞ቩ睚թ牥颗佧斈鉙慲ǿ靧��ၬ❠嚗﷿թ牥䡑﷿ꝿږ㦑佧孮籭東꽥��牥﷿⩣쑜東꽥��牥ǿ<br/><br/>豿퉔睭궔鱰供ᑻ佧඄��婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥₌륞袟敵쑜ူ��躜﷿Ŗ⿿��₌Ⅻ⊈륞袟敵힀⚐敵颃쑜ຕ饬斈鉙﷿��﷿թ牥鉺ᑻ琰඄﷿炙鎙統₌㑦๩Ꞇ얚㑦⩣쑜ర鉺﷿��㡸⿿��륞��躜佧ᖖ��ᑻ籭಄թ牥ꔃᵸ륞袟炙鎙ǿ<br/><br/>豿퉔睭౮垇鉺ᑻ佧斈鉙﷿﷿罒菱롭颗祺佧࠱詟檑佧퍫慲斈鉙靼䲈婭ꝿ��牥詟靼䲈﷿��﷿᭿供ꔃᵸ婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭罒菱롭慲䁚蒂﷿乣೤��垞ੱ檞﷿��牥₌륞ቩ睚佧灰��慲࠱넃ǿ<br/><br/>豿퉔睭浯Ҍ佧筞佧⩬☥㑜晭ၬ❠嚗⊈㦑﷿��᭿㵝ቔၞઐ﷿Ꞇ㑜晭��牥陫﷿字瘰⊈㦑큛䲈婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭鉺ᑻ꥜佧晭띩﷿螑㍺供ၬ❠嚗ꝿ슀⊈㦑��籞﷿䝎쒀镺ږ㦑롭踤肟瘰얚﷿瘰얚��꥜ᅘ豿﷿褤꥜₌㦑��䲈��剢퉥㑩﷿��㡸ꝿ��牥筞佧륞ቩ睚慲瘰얚﷿��牥颗詟��뒀ږ㦑ǿ뒀ᡜ蝳캈ꔃ쑜₌㲆��陋��퍫﷿❠嚗㑩﷿颗祺陫佧瘰얚﷿᭿��筞佧﷿թ牥颗詟쑜಄��뒀ᡜ慲ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜祺퉥푵㑜晭륞Ⱕ❠嚗⊈㦑婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭䒍ꒋթ牥﷿㑜晭롭踤肟慲ᅘ豿��뾀﷿궔ɒ﷿颗թ牥﷿慕ᇿ꥜ᅘ豿慲❠嚗﷿ⱜ큒颗袘㦑Ὑ颗ၬ﷿��镺ꭳ쐃佧慲��캈ǿ﷿ꝿږ㦑慲❠嚗虶⊈虶뵕﷿靧��캈��넰썹慲赩릖橛﷿թṖ⑒ၬ❠嚗慲��뾀灰��﷿꾗��ǿ<br/><br/>豿퉔睭供ᑻ統๮佧퍫㑜晭婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥⿿��₌Ⅻ⊈դ袟敵ᒐ᭿供躜��ꭳ䶖斈鉙﷿륞ቩ睚Ŗ䪞��籭罒菱롭﷿ᒐꁺ㑦陋얚㑦慲츁❠嚗﷿��뾀佧灰Ⱕ琰඄ǿ<br/><br/>豿퉔睭罒菱롭慲頤ᔰ兢纞㩿随罰﷿佧祺琰඄﷿㡸頤��孻琰慲饬��佧뵕ቔ婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥統㡸躜慲夰﷿佧躂뵕靥⑬﷿ᑻթ牥詟슀﷿灰袟᭿ᲂᜱ쑲﷿㉵慲炙鎙⒕즑﷿ǿ<br/><br/>豿퉔睭륞դ袟敵佧筞佧灰Ⱕ浯Ҍ⩬☥統㡸䲈婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭鉺ᑻ꥜佧��晭﷿∥᭿﷿﷿힀袟⢞灰Ⱕ罒菱롭꥜佧㑜晭﷿��㡸Ⅻ⊈ꎋ袟敵꥜﷿琰඄츁慲��캈��﷿颗뵕啐﷿﷿թ牥㩿随퍫㝵乣㑦๩﷿䖖陋얚㑦慲��뾀﷿륞Ŗ颗թ牥䡑﷿੨﷿��﷿﷿꾗﷿쵶﷿罒﷿դቩ睚灰䲞몎푵ǿ<br/><br/>豿퉔睭ꝿ佧罒菱롭筞佧㑜荵﷿詟首轔ၞၬ❠嚗﷿佧筞佧��ꔃ��晭婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թṖ⑒筞佧灰籭롭쑜詟屎晭끛浧慲��캈��ǿꝿ佧ᐰꞆ❠嚗뒀롭﷿䡡��筞佧쩬Ꞇ굧☥詟ᖖ﷿쵶��嚗肟鉺詟쐃佧慲褤踤蔤Ꞇ��赩릖﷿��牥쑜��陞詟젰﷿Ŗ﷿睚��ᜱ쑲ቩ睚慲��៿䪞﷿��㡸թ詟Ṗ⑒ږ㦑慲롭陋����﷿₌륞ቩ睚쑜᭿ᲂ詟ੱ檞㍺﷿��㡸թŖ佧⑒㝵﷿��牥₌륞ቩ睚灰��統㡸肟灰��慲ඟ��陋﷿꾗ǿ<br/><br/>豿퉔睭罒菱롭ቩ睚䡑﷿��牥慲隙᭎統㡸ᆄ憍ꕞ䍎뵕��❠嚗﷿湭๺๺쉗륞袟��뾀﷿颗祺佧躂뵕��쑜佧呭﷿婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭湭๺๺쉗颗㡸젰㑦慲��籞��뾀푵큒䲞ᕡ﷿ꆔ垇թ牥﷿꺐纞��袟��캈��﷿ⱜ큒﷿﷿Ꞇ罒﷿ቩ睚颗঎��慲ǿ罒﷿롭躂��肀ﲁ﷿��牥₌浯Ҍ筞佧ᰥ큢��캈慲쩬䍦Ꞇ늗ቩ睚慲੨﷿﷿��㡸թ䡑﷿﷿鉺ᑻ₌灰袟随﷿פֿ��慲琰඄赩릖橛﷿թ牥統㡸ຕ饬灰Ⱕ斈鉙ǿ<br/><br/>豿퉔睭噧袘ቩ睚﷿灰Ⱕ睐��᙮﷿��慲﷿鉣肟᫿﷿﷿ᑻږ㦑Ⅻ佧��晭噧袘﷿��뒀慲��晭﷿佧祺๏㦕﷿��晭靥﷿ᰥ큢靧﷿��ቩ睚婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭鉺ᑻ��佧��噧袘��慲﷿��﷿��﷿佧��﷿慲瘰얚﷿瘰얚筞佧㍺供ᜰ뱠炙鎙﷿��﷿婵入﷿��㡸鉺ᑻ躂뵕��慲﷿��﷿��袘��꥜佧噧袘Ṗ퍫慲瘰얚ǿ﷿ᑻ﷿թ牥₌��ᑻ﷿��뢍쑜퉥ꁪ佧筞佧��᙮婵入ǿ統㡸鎐﷿乣��敵﷿��噧﷿䖖靧ꁺ﷿��蚀₌灰Ⱕ걷摔ቩ睚踤鉺츁��᙮婵入﷿﷿钙﷿��䡔䊕褤Ⅻ踤鉺佧㍺供륞ቩ睚慲婵入﷿Ŗ瘰얚թ牥慲夰躂坦ူ﷿﷿թṖ⑒륞夰﷿陫��灰獔㩿随匰慲ᑻ籭ǿ菱﷿嚍﷿噧袘ቩ睚﷿��᝛쑲ቩ睚慲踤큢﷿陋﷿⊈镔⊕統㡸歠ಖ﷿⊕佧婵入⻿鲖﷿詟歠ಖ䪞﷿��牥﷿ꔃᵸǿ��噧袘⊈㦑慲﷿��﷿鉺ᑻ꥜躂啐⊈끛灰Ⱕ솂婵入慲ၬ��﷿乗䁗⊈끛ᝓ᫿嚍﷿퍫军﷿橕岄䪞随拏鲀᣿慲ၬቩ﷿﷿թ牥S쑜灰嵥쥕噧袘ꆔၬ踤빵慲��縤﷿﷿ᑻթ牥쑜델��躜ᖖﭛ퍫慲夰ǿ<br/><br/>豿퉔睭쑜祺閭챩㑩⊈끛噧袘慲﷿��婭<br/><br/>䡔䊕陋೤��흟흟匰睭թ牥꥜閭蚀챩㑩﷿��袘��颗灰��쑜퉥㑩﷿��㡸թ牥₌륞ቩ睚慲夰﷿թṖ⑒₌﷿ᝧͿ��噧袘䡔䊕⊈鎐﷿ږ㦑ﲕ躜ꭳ㩿随噦��陋thorough츁ꦔ๩﷿ǿ<br/><br/>츁궀﷿ᑻ㹜ᆁ텧칶ᆄ舤䡙乗䁗ǿ﷿<br /> </p> <p> 噦<br /><br /> 뭳썗��㑦흷敵噧츁ݒҌ��﷿<br/>ږ㦑ᑻ籭��흷ᑻ흷㡞䁗<br /> </p>  </div>    <div id="print"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/06/P201104060178_print.htm" target="_blank"><img src="https://www.info.gov.hk/gia/general/sc_graphics/print_icon.gif" alt="鮏⸢ᲂ讚" id="printbtn" border="0" /></a> </div> <hr /> <div id="footer"> <a href="https://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/ISD_public_Calendar_tc.html">ﱶ隙檙</a> | <a href="http://sc.isd.gov.hk/TuniS/www.info.gov.hk/gia/general/201104/05c.htm">·⽱ﱶ</a> </div> </div> <div id="sidebar"> </div> </div> </body> </html>